Cyrano Story
更多
Cyrano Story 是 Alice & Smith 与 Funcom 为《Moons of Madness》制作的官方 ARG。活动于2019年10月展开，以运输船 Cyrano 的航程和导航专家 Olivia Myson 的个人日志为主线。网站中的六道封印把希腊神话、几何、天文学、生命科学与神秘学线索连在一起，第三、四道封印之间还穿插了在柏林举行的线下行动。[1][2]
- 名称
-
Cyrano Story
- 创作团队/个人
- 开始时间
-
2019年10月5日
- 状态
-
已完结
- 相关作品
-
Moons of Madness／The Secret World
- 类型
-
官方 ARG
- 活动网站
背景与开端
《Moons of Madness》的故事发生在火星上的 Invictus 研究基地；运输船 Cyrano 正载着轮换人员前往基地。两部作品与《The Secret World》共享同一世界观。[3]
2019年10月5日，玩家在 Cyrano Story 官方账号发现 Cyrano Story 官方推文，配文为“开始你的旅程，踏入恐怖的深渊……”（Start your journey in the abyss of horror....），并附有活动网站链接。
网站背景是一团如烟雾般流动的暗色光团，上方分布着六个模糊的圆形节点。起初只有左上角的节点可以进入。[4]
网站循环动画 gate.mp4：B站观看；原始视频（原网站入口）。
第一段传输：恐惧与睡眠
-
六个节点中，只有左上角的节点处于开启状态。 -
第一道封印的输入界面。
进入第一个节点后，画面中央出现一处不甚明显的输入区域，周围有三个时隐时现的三点符号。左上方符号显示一尊女性雕像，其原型是描绘阿佛洛狄忒的丽丽维纳斯（Lely Venus）。输入 Aphrodite，女声便说：
你们越来越接近，而我们越来越强大。
—You are getting closer, and we are getting stronger.
以下神祇名称也能触发同一段回应：Ares、Hephaestus、Zeus、Aphrodite、Hera、Eros、Harmonia、Eris、Pothos、Anteros、Adrestia、Enyo、Deimos 和 Phobos。
右下方符号显示一张文字图片，摘录了荷马《伊利亚特》中宙斯斥责阿瑞斯的话：
聚拢云层的宙斯阴沉地看着他，说：
“别坐在我身旁哀诉，你这个两面三刀的骗子。
在所有居于奥林匹斯的神中，我最憎恶的就是你。
你心中永远热爱争执、战争与厮杀。”
— 第一道封印的文字线索。
右上方符号则显示一张天体照片。照片中的天体是火卫一（Phobos），其名称来自阿瑞斯与阿佛洛狄忒之子福波斯。
输入 Phobos 后，界面增加了一个六点符号，低沉的男声问：“你害怕什么？”（What is your fear?）。点击新符号，会出现一页日记：
我又到了那里。那里有一种压力，一种恶意。更像是咆哮着的饥饿。真空中的回声，只在我的脑海里共鸣。
我望着它时，能感觉到一道目光。它在窥探我，观察我，审视我。记下我的每一个动作、每一个念头。无论睡着还是醒着……始终如此……
有个声音烙在我的记忆里，但话语已经模糊，含义也被抹去。那是我的声音吗？我记得的只有恐惧，还有一遍遍响起的本能警告：“出去！出去！”
我又到了那里，仿佛那些安眠药只是糖果，毫无药效。他们告诉我，我会好起来，再也不会做梦……可是，我又到了那里，被深渊般的迷雾包围。它凝视着我的灵魂，仿佛我就是它下一个猎物……
疲惫正在侵袭，可我太焦虑、太害怕，无法接受自己必须入睡……
— 第一道封印的日记线索。
这页日记指向 sleep（睡眠）。输入后，男声问：“你独自一人吗？”（Are you alone?）。回答 yes 或其他肯定词语，得到的回应是“不，你并不是。”（No. You are not.）；回答 No，则得到“我知道。”（I know.）。随后，第一段日志与一份保密协议解锁。
Olivia 的个人日志第47号
Olivia Myson 个人日志第47号（资料包 audio/t1-92de961f-19fe-463c-9aed-c23ae3e69524.mp3），提取码：3skb；原始录音。
日志日期为2019年9月5日。Olivia 再次失眠，因自觉患病而被隔离；多次检查却未查出身体疾病。她在隔离期间开展了一项未告诉其他船员的研究，希望借此重新获得公司的认可。谈到父母时，她承认自己曾谎称正在马里亚纳海沟的海底实验室工作。日志结尾，她向火星道晚安，并以 Cyrano 导航专家的身份结束录音。[5]
协议上方有 Orochi Group 与 Manticore 的标识。Orochi 对应日语“大蛇”，另一个与蛇有关的日语词为 hebi（蛇）。
第一道封印的保密协议原图（images/Cyrano-s1-Orochi-NDA.jpg），提取码：3skb。
第二段传输：第四维与黑洞
10月12日约15:30 UTC，第二个节点开放。进入后，男声说：“你的恐惧还不足以让你面对这一切。”（Your fear has not prepared you for this.）。
第一组线索从左至右分别为：
| 线索 | 对应内容 |
|---|---|
| 德语墓志铭 | 数学家格奥尔格·弗里德里希·伯恩哈德·黎曼墓碑上的铭文。 |
| Quintus Teal | 罗伯特·海因莱因短篇科幻小说《—And He Built a Crooked House—》的主人公，一位建筑师。 |
| Dessin pour L'Homme au balcon | 阿尔贝·格莱兹的《阳台上的人》素描。 |
gravity、cube、sphere 和 event horizon 等词会触发不同反馈，但不会直接完成这一阶段。三条线索共同指向第四维；输入 fourth dimension 后，女声说：“最初的封印已被打破。”（The initial seal was broken.）。
新的两个“A”形符号分别显示洛夫克拉夫特风格的怪物，以及写有 HDE226868 的星图。后者指向天鹅座 X-1，一个与黑洞有关的 X 射线源。输入 black hole，女声说：“第二道封印已被打破。”（The second seal was broken.）。
随后出现的新符号展示了M87 星系中心超大质量黑洞的图像。这一阶段的答案是 Photon Sphere（光子球）。输入后，第二个节点完成，解锁 Olivia 的个人日志第54号与《The Angelus》手册的两页。
Olivia Myson 个人日志第54号（资料包 audio/s2/t2-nbwdhjgtcfek.mp3），提取码：3skb；原始录音。
-
《The Angelus》手册第一页。 -
《The Angelus》手册第二页。
The Angelus 两页手册原图（images/Cyrano-s2-doc1-nfbojmjwwaqw.jpg 与 Cyrano-s2-doc2-ubhmcrigwjsz.jpg），提取码：3skb。
第三段传输：演化与突变
10月18日，第三个节点开放。第一组线索为加拉帕戈斯群岛的坐标、卢克莱修，以及X 俱乐部。这些线索与演化思想及其研究者有关。输入 Evolution，声音回应：“是的，又一道封印破开了。”（Yes, another seal has broken.）。
第二组线索是一幅 Hugo de Vries（雨果·德弗里斯）的肖像，以及一幅标有 Oenothera lamarckiana 的月见草图。答案为 Mutation（突变），回应为“是的，一个蛹正在形成。”（Yes, a chrysalis is forming.）。
最后一组线索为《The Immortal Life of Henrietta Lacks》的 ISBN 编号，以及 3T3 细胞名称的完整写法。海瑞塔·拉克斯的癌细胞形成了 HeLa 永生化细胞系。[6] 此阶段接受 immortalized cells 或 Stem Cell 作为输入，随后问：“你准备好演化了吗？”（Are you ready to evolve?）。
| 输入 | 回应 |
|---|---|
Yes |
“让我们在你体内生长。”（Let us grow into you.）
|
No |
“你无法阻止演化。”（You cannot stop the evolution.）
|
第三段日志与一份 Typeform 问卷随之出现。
Olivia 的第三段传输（资料包 audio/s3/t3-gy172esaam7s.mp3），提取码：3skb；原始录音。
问卷内容为：
- 你是否曾经历过时间缺失？
- 你是否有以下任何恐惧：封闭空间、深水、睡眠或血液？
- 深渊对你而言意味着什么？
- 你是否居住在德国柏林？
- 你在德国柏林是否有认识的人？
- 接下来的24小时请留意
#cyranostory标签。我们的团队正在德国首都执行一项重要任务。更多消息即将公布。— 第三道封印解锁的问卷。
在居住地问题回答 Yes，会再被问到“你能否承受压力？”和“你是否善于观察？”，随后收到任务：在24小时内拍摄柏林一座重要的公共时钟，并让 Orochi 标志出现在照片中。标志可以画在身体或物件上，也可以用手势组成；照片须带 #cyranostory 标签。
如果仅在“是否认识柏林的人”一题回答 Yes，任务则是联系当地可信任的人，请他们拍摄著名公共时钟，并以同样方式将 Orochi 标志与活动标签纳入照片。
线下行动：Operation Cyrano
第一阶段：柏林公共时钟
10月19日12:16（美国东部时间），在时钟摄影任务发布超过12小时后，The Black Watchmen 发出一则行动推文。推文称，《The Secret World》的玩家发现了 Orochi Group 的异常活动，需要立即处理，并将人员引向 Operation Cyrano 简报。
我们需要你们联系在柏林可信任的人，拍摄城市中的公共时钟。必须以合法方式将 Orochi 标志纳入照片：绘画、雕刻、塑形，或用身体摆出标志都可以。标志必须清晰可见。
截止时间为10月20日柏林当地时间上午9:00。所有照片都必须在此前发布，并在 Twitter 使用
#cyranostory标签，以便我们追踪进展。— Operation Cyrano 第一阶段简报。
截至20日清晨，仍未有柏林人员参与。截止时刻，Cyrano Story 发出新推文：“正在处理……请稍候。#cyranostory”。
第二阶段：匹配时钟
20日4:25（美国东部时间），The Black Watchmen 宣布第二阶段开始，并链接到新简报。简报承认未能在柏林截获 Orochi 的行动，Grisha 希望亲自处理当地人手不足的问题，但眼前任务已扩大到全球：人员需要在自己的城市寻找一座公共时钟，使它显示的时间与三张参考图中的某一张相同。
-
参考时钟02。 -
参考时钟03。
已保存的参考时钟02、03原图（images 目录），提取码：3skb。
简报还称，NITE Team 4 从暗网通信中获悉，柏林将在20日18:00发生现场行动。若有可靠人员，可以联系 dispatch@division-66.com；团队也已向地下联系网络寻求协助。
10:13（美国东部时间），距离现场行动不足两小时，官方确认已找到两名参与者：Gilgamesh0306 与 Dillan。
集合、包裹与密室
两人依据 The Black Watchmen Dispatch 的 Oracle 发出的第一份集合信息和第二份集合信息，在柏林世界时钟会合。官方推文记录了这次集合。
美国东部时间中午后不久，两人报告已经从一名信使手中收到包裹。包裹的内容物中有一张纸条，给出了下一处地点的线索。他们很快判断目的地是柏林密室 Illuminati Escape，并在 Discord 与其他参与者讨论了这一判断。
两人乘坐地铁，再步行前往现场。抵达后，他们看到了光照派的全视之眼标志，随后接受简报，任务是完成 Cyber Attack 密室。官方记录保存了现场照片。
-
前往密室的通道。 -
抵达 Illuminati Escape。 -
现场的全视之眼标志。 -
接受任务简报。
约一小时后，两人完成密室，带出一枚含有三份文件的 USB 存储器：
- 一份文件包含《The Park》《Moons of Madness》《The Black Watchmen》和《NITE Team 4》的四个 Steam 激活码。激活码随后在 Discord 公布，并由部分参与者兑换。
- 一份诗歌。
- 一份音频文件。
当时诗歌尚未带来进一步结果，音频中的字母表则提供了第四段传输所需的线索。密室期间另有八张照片及一张完成合照留在当年的 Discord 附件链接中： 现场1、现场2、现场3、现场4、现场5、现场6、现场7、现场8与完成合照。
柏林集合及 Illuminati Escape 官方现场照片（images/Cyrano-tweet-* 文件），提取码：3skb。
第四段传输：时间与弑神
10月20日10:18（美国东部时间），官方推文宣布第四道封印正在显现：“你们越来越接近，我们越来越强大……封印4正慢慢浮现……#cyranostory”。
车轮、必然与世界卵
第一组线索与以下词语对应：
| 输入 | 语音回应 |
|---|---|
Zodiac（黄道） |
“是的……车轮正在转动。” Zodiac 回应（资料包 audio/s4/g01-fc713ca7afbb.mp3），提取码： 3skb；原始录音。
|
Ananke（阿南刻） |
回应提及“伟大的伴侣”。 Ananke 回应（资料包 audio/s4/g02-545ccaa7f660.mp3），提取码： 3skb；原始录音。
|
Orphic Egg（俄耳甫斯之卵） |
“是的……孕育了法涅斯的世界卵……” Orphic Egg 回应（资料包 audio/s4/g03-50526516d709.mp3），提取码： 3skb；原始录音。
|
输入黄道十二宫名称 Aries、Leo、Cancer、Pisces、Scorpio、Taurus、Sagittarius、Gemini、Virgo、Libra、Capricorn、Aquarius，以及 Orphic、Chaos 或 Aether，都会得到“很近，已经很近了。”（Near, so near.）的提示，而不会直接解锁。
接近答案时的共同回应（资料包 audio/s4/gnear-e56d919941ed.mp3），提取码：3skb；原始录音。
这些线索指向 Chronos，但当时输入该词，声音只说“我无法再前进。”（I cannot progress further.）。对应录音的文件名为 Demon_cannot_progress_need_help_in_berlin.mp3，表明封印与正在进行的柏林行动相连。
等待柏林行动完成时的回应（资料包 audio/s4/Demon_cannot_progress_need_help_in_berlin.mp3），提取码：3skb；原始录音。
线下行动结束后，USB 音频提供的字母表指向 Enochian（以诺语）。输入后，声音说：“我如今看见了通往深渊的道路。”（I now see the path, that leads to the abyss.）。
Enochian 回应（资料包 audio/s4/Demon-seal-soon-unlock-good-job-we-love-you.mp3），提取码：3skb；原始录音。
封印此时仍未继续开放。文件名 Demon-seal-soon-unlock-good-job-we-love-you.mp3 和现场参与者的信息都表明，后半段还需等待。约17:35（美国东部时间），后续内容开放，再次输入 Chronos 才会进入下一组线索。
Chronos 解锁下一组线索时的录音（资料包 audio/s4/g05-3afe0535701e.mp3），提取码：3skb；原始录音。
泰坦、铜罐与内脏
| 线索／输入 | 回应 |
|---|---|
Titans（泰坦） |
“是的，将他们撕碎便能触及我们。” Titans 回应（资料包 audio/s4/g06-3c4e7cb31b43.mp3），提取码： 3skb；原始录音。
|
Brazen Jar（铜罐） |
“是的，只需两个巨人。” Brazen Jar 回应（资料包 audio/s4/g07-6360f88bf5a6.mp3），提取码： 3skb；原始录音。
|
Ophiotaurus 与 Entrails（蛇牛与内脏） |
“是的，焚烧内脏便能将他们全部杀死。” Ophiotaurus 与 Entrails 回应（资料包 audio/s4/g08-4dbd03d94b92.mp3），提取码： 3skb；原始录音。
|
线索的共同主题是杀死神祇。输入 Kill 或 Slaughter，声音问：“我该如何进行？”（How shall I proceed?）。
Kill／Slaughter 回应（资料包 audio/s4/Demon-ready-abe86fa6b903.mp3），提取码：3skb；原始录音。
回答 burn、disembowelment、drown 或 bury 后，声音说：“时间是将我们焚尽的火。”（Time is the fire in which we burn.）。第四道封印完成，解锁新的 Olivia 日志和一张写给她的便笺。
第四道封印完成时的回应（资料包 audio/s4/Demon-end-784a5b494bb6.mp3），提取码：3skb；原始录音。
Olivia 的第四段传输（资料包 audio/s4/t4-5wcgyu466qsb.mp3），提取码：3skb；原始录音。
第四道封印的便笺原图（images/Cyrano-s4-doc1-xn3km74fky82.jpg），提取码：3skb。
第五段传输：记录、生命与冥界
10月23日约20:00（美国东部时间），第五道封印开放。进入时的声音说：“知识是一件危险的事，但无知也无法提供保护。”（Knowledge is a dangerous thing but ignorance is no protection.）。
第五道封印的开场录音（资料包 audio/s5/s5-welcome-2h9hix50nn7y.mp3），提取码：3skb；原始录音（原站地址）。
两位通灵者
前两张线索使用线下行动中出现过的以诺语。第一张译为：
Memorial ID 73392843
纪念编号 73392843 指向 Levi H. Dowling。输入该名字，声音说：“是的，福音的传道者。”（Yes, the preacher of gospels.）。
Levi H. Dowling 回应（资料包 audio/s5/g02-af6ef440177d.mp3），提取码：3skb；原始录音。
第二张线索译为：
N 36° 52. 407 W 87° 28. 893 The burial place of the sleeping prophet
这组坐标为北纬36°52.407′、西经87°28.893′，文字意为“沉睡先知的安葬地”，指向 Edgar Cayce。输入该名字，声音说：“是的，那位神秘的千里眼。”（Yes, the mystic clairvoyant.）。
Edgar Cayce 回应（资料包 audio/s5/g01-fded525d1676.mp3），提取码：3skb；原始录音。
沿着 Dowling 的线索，输入 Jesus、Christ、Gospel 或 Aquarian，会听见“是的，共同的转录。”（Yes, a shared transcription.）。
共享记录的提示（资料包 audio/s5/g04-f5583e98314e.mp3），提取码：3skb；原始录音。
两位人物的关联指向 Akashic（阿卡西）。输入后，声音伴着低吼说：“所有的知识，所有的力量。”（All the knowledge, all the power.）。随后出现下一组线索。
Akashic 回应（资料包 audio/s5/g05-146d910e4d1d.mp3），提取码：3skb；原始录音。
生命之书与亡灵之书
第三张线索译为 Book of Enoch 108:3，即《以诺书》第108章第3节，指向 Book of Life（生命之书）。声音回应：“是的，所有被列入和被排除的名字。”（Yes, all those names included and excluded.）。
Book of Life 回应（资料包 audio/s5/g06-748544c1876b.mp3），提取码：3skb；原始录音。
第四张线索则是占星术中表示对冲、对立或二元性的符号。声音说：“是的，一切皆为二元。”（Yes, everything is duality.）。
对立线索的回应（资料包 audio/s5/g07-d989da329ff0.mp3），提取码：3skb；原始录音。
-
《以诺书》108:3。 -
对立／二元性符号。
两条线索将“生命之书”与其相对的 Book of the Dead（亡灵之书）联系起来，但后者仍只是中间答案。输入后，声音念出一段祈辞；Book of Enoch 也能触发同一段录音。
守门者啊，你们守卫自己的门户，吞噬灵魂；当死者被分往毁灭之屋、经过你们面前时，你们便吞下他们的尸身。愿你们引导 Olivia，愿你们为她打开门户，愿大地向她敞开洞穴。
— 输入 Book of the Dead 或 Book of Enoch 后的语音。
亡灵之书祈辞（资料包 audio/s5/g08-4063f8422e6b.mp3），提取码：3skb；原始录音。
祈辞指向穿越冥界 Duat、抵达拉神之舟的旅程。输入 Ra 或 Amen Ra，声音说：“你的许多痛苦，都是自己选择的。”（Much of your pain is self chosen.）。第五道封印完成，新的日志与备忘录解锁。
第五道封印完成时的回应（资料包 audio/s5/Dend-50b12a3c14d0.mp3），提取码：3skb；原始录音。
Olivia 的第五段传输（资料包 audio/s5/t5-k83gbzkq43z4.mp3），提取码：3skb；原始录音。
第五道封印的四张以诺语线索与矿物学分析文件（images/Cyrano-s5-* 文件），提取码：3skb。
第六段传输：梦与未知
进入第六道封印，男声问：“你认为这是一场梦吗？”（Do you think that this is a dream?）。输入 yes，他会说“可悲。”（Pathetic.），并将界面退回节点选择页。输入 no，则进入后续问题。
新西兰与梦者
声音问：“尽管她漫游太空，她仍有一个家。那是哪里？”（Although she roams space, she has a home. Where is it?）。问题中的“她”指 Olivia；其口音成为寻找答案的线索。输入 New Zealand，声音回应：“只有愚者才会造访食人者之地。”（Only the foolish visit the land of the cannibals.）。
随后男声问：“当那些月亮不再升起，你会做什么？”（When the moons will stop rising, what will you do?）。这句话呼应《Moons of Madness》。输入 Release the Dreamers，会得到：“旧日者曾在，旧日者仍在，旧日者将永在。”（The Old Ones were, The Old Ones are, The Old Ones shall be.），并解锁传输与文件。
呼吸、感官与愚人船
另一条记录中的路线从 run 开始。男声会问：“没有空气，你能活多久？”（How long can you survive without air?）。原记录以一个时长作答，得到的回应是：“仅仅在呼吸，并不意味着你还活着。”（Just because you are breathing does not mean you are alive.）。当年记录未确定所有时长输入是否都被接受。
之后的问题为：“你愿意最先失去哪一种感官？”（What sense are you willing to lose first?）。已有记录中的 Sight 路线显示三条线索：一尊雕像、一幅人物画，以及绑着三个生物的船舵。其他感官是否通往同一组线索，原记录尚未确定。
三条线索共同指向“愚人船”（The Ship of Fools）寓意。输入 fool 后，录音中出现一个被转录为“上帝的面孔是什么样的？”（What does the face of God look like?）的问题。此处声音失真，原记录也保留了另一种可能：其中或许是在提及某个人物的名字。
答案 Filth 会触发：“最古老、最强烈的恐惧，是对未知的恐惧。”（The oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.），并解锁第六段日志和一张画。直接输入 filth 也被记录为可完成封印的路线。
输入 Moons of madness 另有女声回应：“有些夜晚，狼群沉默，唯有月亮在嚎叫。”（There are nights where the wolves are silent, and only the moon howls.），其后也会进入“没有空气能活多久”的问题。
Olivia 的第六段传输（资料包 audio/s6/t6-4hp8vy0qau38ve3r.mp3），提取码：3skb；原始录音。
第六道封印的绘画原图（images/Cyrano-s6-doc1-qgp0ougkchlmx88c.jpg），提取码：3skb。
活动奖励与后续版本
Funcom 在2019年10月15日的公告中表示，活动将送出2000个《Moons of Madness》《The Park》与《The Black Watchmen》激活码；完成全部封印的人还可参加休斯敦太空中心双人旅行抽奖。公布的奖品包括门票、与宇航员共进午餐、Level 9 CIP 导览、往返机票及三晚住宿，由 Funcom Oslo AS 提供。公告将最后一道封印的开放时间定在10月25日，并附有活动规则及适用地区限制。[2]
2020年4月16日，Alice & Smith 将 Cyrano Story 作为独立免费游戏发布到 Steam。官方介绍说明，该版本源于2019年的跨媒体活动，新增了谜题和内容，以替代原活动的线下环节。Steam 页面后来公布赠送活动已经结束。[7]
参考资料
- ↑ Game Detectives Wiki：Cyrano Story，第20699号修订，2025年11月29日03:29:48 UTC。
- ↑ 2.0 2.1 Funcom，AndyB：Solve the Moons of Madness ARG and win a trip to NASA，2019年10月15日。
- ↑ Funcom：Announcing: Moons of Madness，2019年3月26日。
- ↑ Alice & Smith／Funcom：Cyrano Story，2019年10月23日网站存档。
- ↑ Cyrano Story：Olivia Myson 个人日志第47号；社区英文转录。
- ↑ 美国国家人类基因组研究所：ENCODE Project Common Cell Types，HeLa-S3 项说明其来源为宫颈癌患者及其永生化性质。
- ↑ Alice & Smith：Cyrano Story，Steam 商店官方介绍，发布日2020年4月16日；页面说明2019年活动、后续增强版本及赠送活动结束。
来源与许可
本文译自 Game Detectives Wiki 的 Cyrano Story，第20699号修订，保留原文六段传输与柏林行动的叙述，并补充官方公告、原始材料和后续版本资料。原文贡献者见页面历史；译文沿用 CC BY-SA 4.0。原始游戏图片、录音、现场照片及备忘录的权利归各自权利人，来源与署名见对应文件页和资料包清单。