📖 介绍
Ben Drowned（最初标题为《Haunted Majora's Mask Cartridge》，常显示为 BEN DROWNED 或 BEN Drowned）是由亚历克斯·霍尔（Alex Hall）于2010年发起的一部另类实境游戏（ARG）的标题。该故事最初以一系列帖子和视频的形式呈现，讲述了一名大学生被一张闹鬼的《塞尔达传说：魔吉拉的面具》（The Legend of Zelda: Majora's Mask）游戏卡带所困扰的经历。故事完结后，读者注意到主角的YouTube频道出现了变化，由此开启了该故事的ARG部分。 ⚠️ 不过因为Ben drownedARG的特殊和庞大，甚至已经有了一个单独的wiki网站进行介绍。所以这里不会使用寻常的ARG介绍形式来介绍Ben drowned ARG。同时这里要明确，Ben drowned的互动成分非常薄弱，所以如果想要将这个作为事例进行说明之前最好先提前说明。 推荐的观看顺序- |
故事
一：闹鬼的卡带
注意，因为一些特殊原因（后续会解释）第一张总共有三个版本，一个是最初发表在4chan /x/ 板块上的帖子，发布于2010年9月7日至15日之间（不过因为4chan网站本身的规则，该贴现在已经无法找到）。第二个版本发布于youshouldnthavedonethat.net，发布日期为2010年9月20日。第三个也是最近的版本发布于Within Hubris，发布于2011年2月17日；此版本被视为首次阅读者的最佳版本。以下列出了全部三个版本。
4chan上的帖子
2010年9月7日，有一位用户在chan上发了一篇帖子。帖子的具体内容如下：
好了，/x/，我需要你们的帮助。这不是复制粘贴的内容，这篇文章很长，但我感觉我的安全或身心健康很可能就取决于此了。这件事和电子游戏有关，具体来说是《魔吉拉的面具》（Majora's Mask），这绝对是我这辈子经历过最诡异的事情。
话虽如此，我最近刚搬进大学宿舍，开始读大二，一个朋友把他旧的任天堂64（Nintendo 64）送给我玩。我简直兴奋极了，至少可以说，我终于可以玩那些童年时代的老游戏了，这些游戏我至少有十年没碰过了。他的任天堂64配有一个黄色手柄和一张品相相当差的《任天堂明星大乱斗》（Super Smash Brothers）卡带。虽然“乞丐不能挑三拣四”，但不用说，没过多久我就厌倦了反复殴打9级电脑（LVL 9 CPUs）。
那个周末，我决定开车在离校园大约二十分钟车程的几个街区转转，逛逛当地的车库甩卖，希望能从那些不懂行情的家长手里淘到些划算的好货。最后我淘到了一张《宝可梦竞技场》（Pokemon Stadium）、《黄金眼007》（Goldeneye，太棒了！）、《F-Zero》，还有两个额外的手柄，总共只花了两美元。心满意足之后，我正准备开车离开那个街区，这时最后一户人家引起了我的注意。直到现在我都不明白为什么会注意到它——那里没有停着车，只摆了一张桌子，上面堆着些杂七杂八的旧物，但就是有什么东西吸引我过去。我通常相信自己的直觉，所以我下了车，迎面遇到一位老人。他的外表，用一个不太恰当的词来说，令人不适。这很奇怪——如果你要我具体说清楚为什么觉得他令人不适，我也说不上来到底哪里不对劲；就是有种说不清道不明的感觉让我心里发毛，我无法解释。我唯一能告诉你们的是，要不是当时是大白天，而且附近还有其他人在能听到喊声的范围内，我根本不会考虑靠近这个人。
他冲我咧嘴一笑，笑容歪斜，问我找什么。我立刻注意到他其中一只眼睛应该是瞎的——他的右眼呈现出一种“呆滞无神”的样子。我强迫自己只盯着他的左眼看，以免冒犯，然后问他有没有什么老电子游戏。
我当时已经在想，等他告诉我他根本不知道什么是电子游戏时，我该怎么礼貌地脱身了。但出乎我意料的是，他说他有几盘旧游戏，放在一个老箱子里。他向我保证马上回来，说“一会儿就好”，然后转身走回车库。我看着他一瘸一拐地离开，忍不住留意起他桌上卖的东西。桌上散落着一些……相当古怪的画作；各种看起来像是精神病医生可能会给你看的墨迹图。出于好奇，我翻看了这些画——很明显，为什么没人光顾这人的车库甩卖：这些画实在谈不上赏心悦目。当我翻到最后一张时，不知为何，它看起来几乎就像《梅祖拉的面具》——同样的心形主体，边缘还伸出一些小尖刺。起初我只是以为，因为我心里偷偷希望能在这类甩卖里找到那款游戏，所以某种弗洛伊德式的胡扯让我把墨迹脑补成了那个面具。但鉴于之后发生的事情，我现在不那么确定了。我当时真该问问那个男人关于这幅画的事。我真希望我当时问了他。
盯着那张形似魔吉拉的墨迹图看了一会儿后，我抬起头，那老人突然又出现在我面前，离我只有一步之遥，正冲我微笑着。我承认我下意识地吓了一跳，一边紧张地笑着，一边接过他递来的任天堂64卡带。卡带是标准的灰色，但有人用黑色记号笔在上面写了“Majora”几个字。当我意识到这巧合有多离奇时，胃里一阵翻腾，便问他这卡带要多少钱。
老人冲我笑了笑，说这卡带可以免费送给我，还说它原本属于一个和我年纪相仿的孩子，那个孩子已经不住在这里了。老人说这话的方式有点奇怪，但我当时没太在意——我完全沉浸在不仅找到了这款游戏，而且还免费得到它的喜悦之中。
我提醒自己要稍微谨慎一点，毕竟这张卡带看起来相当可疑，而且没人能保证它还能正常运行。但紧接着，我内心那个乐观主义者插话了：也许这是某种测试版或者盗版游戏呢？光是这个念头就足以让我重新飘上云端。我向老人道了谢，他微笑着祝我一切顺利，说了句“那再见了！”（"Goodbye then!"）——至少我当时听到的是这样。但在开车回家的路上，我心里一直有种挥之不去的疑虑，觉得老人说的可能不是这句话。
我的疑虑在我启动游戏后（令我惊讶的是，卡带居然运行正常）得到了证实：游戏里只有一个存档，名字简单地写着“BEN”。他当时说的其实是“再见，Ben”（"Goodbye Ben"）——他在跟“Ben”道别。我顿时对那位老人感到一阵难过：显然他是个祖辈，而且明显已经有些老年痴呆了；而我——不知为何——让他想起了他的孙子“Ben”。
出于好奇，我查看了一下那个存档。粗略一看，就能看出他已经玩到游戏很后面的进度了——几乎收集齐了所有面具，而且已经击败了四分之三的Boss。我注意到他用猫头鹰雕像存了档，正处于第三天，在石塔神殿，距离月亮坠落只剩不到一个小时。我记得我当时心想，真可惜，他离通关只差一步，却始终没能完成。出于习惯，我新建了一个名为“Link”的存档，然后开始游戏，准备重温童年时光。
对于一张看起来如此可疑的游戏卡带，我对其运行得如此流畅感到印象深刻——几乎和零售版一模一样，只偶尔出现一些微小的异常（比如贴图出现在不该出现的位置，或者在奇怪的时间点随机闪现过场动画，但都不算严重）。然而，唯一让我有点不安的是，有时NPC会叫我“Link”，而有时却叫我“BEN”。我猜想这大概只是个程序错误——可能是存档数据混在一起之类的小故障。不过随着时间推移，这确实让我有点毛骨悚然。大约在我打完沼泽神殿（Woodfall Temple）之后，我遗憾地进入存档界面，删除了“BEN”这个存档（我原本是出于对原主人的尊重才打算保留它的，而且我反正也不需要两个存档）。我希望这样能解决那个问题。
结果是，问题既解决了，又没解决：现在NPC不再叫我任何名字了——对话中本该显示我名字的地方变成了一片空白（尽管我的存档名依然叫“Link”）。感到沮丧，加上还有作业要做，我便把游戏放了一天没碰。
昨晚我又开始玩了，拿到了“真实之镜”（Lens of Truth），并继续推进雪头神殿（Snowhead Temple）的进度。现在，你们当中一些更硬核的《魔吉拉的面具》玩家应该知道“第四天”（"4th Day"）漏洞——不了解的人可以去谷歌搜索，简单来说就是：在最终日时钟即将走到00:00:00的瞬间，你去找天文学家并通过望远镜观察。如果你时机把握得当，倒计时就会消失，你实际上就获得了额外的一天来完成你想做的事。
我决定尝试这个漏洞，以便完成雪头神殿。没想到第一次尝试就成功了，屏幕底部的时间计数器消失了。
然而，当我按下 B 键退出望远镜视角时，眼前出现的并不是天文学家，而是直接来到了游戏结尾与魔吉拉（Majora）对战的房间——那个诡异的封闭式竞技场——我抬头就看见骷髅小子（Skull Kid）悬浮在我上方。没有任何声音，只有他静静地漂浮在空中，背景音乐则是该区域正常的配乐（但依然令人毛骨悚然）。我的手掌立刻开始冒汗——这绝对不正常。骷髅小子从来不会出现在这里。
我试着在场景中四处移动，但无论我走到哪里，骷髅小子始终面朝我，盯着我，一言不发。什么也没发生，这种情况持续了大约六十秒。我一开始以为是游戏出了什么故障，但内心已经开始强烈怀疑事情远不止如此。
就在我伸手准备按复位键时，屏幕上突然出现了一段文字：“你也不清楚为什么，但你显然已经预订了房间……”（"You're not sure why, but you apparently had a reservation..."）我立刻认出了这段文字——这是你在“炖锅客栈”（Stock Pot Inn）从安菊（Anju）那里拿到房间钥匙时会出现的提示。可为什么这段文字会在这里出现？我不愿去想那种可能性：仿佛游戏正在试图与我交流。
我又开始在房间里走动，测试这是否是某种触发机制，让我能与这里的某些东西互动。接着我意识到自己有多愚蠢——居然会认为有人能这样重新编程游戏，这简直荒谬。然而，十五秒后，屏幕上果然又出现了一条新消息，和第一条一样，它也是游戏中原本就存在的句子：“前往神殿Boss的巢穴？是／否”（"Go to the lair of the temple's boss? Yes/No"）。
我停顿了一秒，思索该按哪个选项，以及游戏会如何反应。就在这时，我突然意识到自己根本无法选择“否”。我深吸一口气，按下了“是”。屏幕随即淡出为白色，中央浮现出文字：“新一天的黎明”（"Dawn of a New Day"），下方还有一行副标题：“||||||||”。
我被传送到了一个地方——那是我有生以来感受到的最强烈、最深重的恐惧与不祥预感。
我唯一能形容当时感受的方式，就是一种难以言喻、深不见底的抑郁感。我平时并不是一个抑郁的人，但在这里感受到的情绪，是我此前从未意识到自己能够体验到的——那是一种扭曲而强大的存在感，仿佛浪潮般将我彻底淹没。
我出现在某个诡异的、如同“阴阳魔界”（twilight-zone）般的时钟镇（Clock Town）版本中。我像往常一样从时钟塔（Clock Tower）里走出来（通常你在第一天开始游戏时就是从这里出发），却发现所有居民都不见了。通常使用“第四天”漏洞时，你至少还能看到守卫和那只在塔外奔跑的狗——但这次，他们全都不见了。取而代之的是一种不祥的直觉：有什么东西就在我所在的区域里，正注视着我。
我身上有四颗心和英雄之弓（Hero's Bow），但此刻我甚至不再关心我的游戏角色；我感觉自己本人正身处某种危险之中。最令人毛骨悚然的，或许是背景音乐——那是直接取自游戏本身的《治愈之歌》（Song of Healing），但却是倒着播放的。音乐逐渐变响，层层推进，仿佛在暗示有什么东西即将猛然跳出来，可却始终什么都没出现。这种不断循环的音效开始严重侵蚀我的精神状态。
时不时地，我会在背景中听到幸福面具商人（Happy Mask Salesman）那微弱的笑声——声音轻到让我怀疑是不是自己幻听了，却又刚好响到足以驱使我继续寻找他。我搜遍了时钟镇的四个区域，却一无所获……一个人也没有。贴图大量缺失，西时钟镇甚至让我走在半空中，整个区域感觉……支离破碎。彻底地、绝望地破碎了。当倒放的《治愈之歌》大概已经循环到第五十遍时，我只记得自己站在南时钟镇的中央，意识到自己从未在任何一款电子游戏中感受过如此彻底的孤独。
当我穿行在这座鬼城之中时，我不知道究竟是错位的贴图、压抑的氛围，还是那首曾经宁静安详的旋律如今被残忍扭曲、变得阴森可怖的综合效果，但我真的几乎要哭出来，却完全不明白为什么。我几乎从不流泪，但此刻有什么东西牢牢攫住了我——一种既陌生又令人崩溃的强烈抑郁感。
我试图离开时钟镇，但每次尝试离开区域时，屏幕都会淡出为黑色，然后我又会出现在时钟镇的另一个地方。我试着吹奏我的陶笛（Ocarina），我想逃离，我一点都不想待在这里，但无论我演奏《时之歌》（Song of Time）还是《翱翔之歌》（Song of Soaring），屏幕上只会显示：“你的音符回荡远方，但什么也没发生”（"Your notes echo far, but nothing happens"）。到了这个时候，很明显游戏并不想让我离开，但我完全不知道它为什么要将我困在这里。我不想进入任何建筑，我感觉在那里我会更容易受到那个让我恐惧之物的伤害。
我不知道为什么，但我想出了一个主意：也许如果我在洗衣池（Laundry Pool）里淹死自己，就能在别的地方重生，从而离开这个地方。
当我切换区域并跑向水池时，那一刻发生了。林克（Link）突然抱住自己的头，屏幕短暂闪现了一下幸福面具商人（Happy Mask Salesman）对着我微笑的画面——不是对着林克，而是对着我本人——背景中还播放着骷髅小子（Skull Kid）的尖叫声。当画面恢复时，我正面对着自己演奏《空虚挽歌》（Elegy of Emptiness）后生成的林克雕像。我尖叫起来，因为那东西就用那种令人毛骨悚然的表情死死地回望着我。我转身就跑，冲回南时钟镇，而令我惊恐的是，那该死的雕像竟然跟着我——我唯一能想到的类比就是《神秘博士》（Doctor Who）里的哭泣天使（Weeping Angels）。每隔一段时间，毫无规律地，屏幕上就会播放一段动画：那座雕像突然出现在我身后。就好像那东西在追我，或者——我甚至都不想他妈的说出来——在缠着我。
到了这个时候，我已经濒临歇斯底里，但奇怪的是，我一次都没有想过要关掉游戏机。我不知道为什么，我完全被卷入其中——那种恐惧感实在太真实了。我试图甩掉那座雕像，但它每次都会立刻出现在我正后方。林克开始做出一些我从未见过的诡异动作：他会胡乱挥舞手臂，或毫无征兆地抽搐；接着屏幕会短暂切到幸福面具商人再次微笑的画面，然后我又一次面对面地撞上那该死的雕像。
最后我冲进了剑术道场（Swordmasters Dojo），一路跑到最里面。我不知道自己为什么要这么做，但在极度恐慌中，我只是渴望某种“我不是一个人”的安慰。令我失望的是，里面空无一人。就在我转身准备离开时，那座雕像却将我逼进了后方的小隔间角落里。我试着用剑攻击雕像，但毫无作用。困惑又走投无路的我，只能呆呆地盯着雕像，等着它杀了我。
突然，屏幕再次闪现出幸福面具商人的画面，而林克则转过身来，面朝我的屏幕，站得笔直，姿势与那座雕像一模一样，和他的复制品一起盯着我——真的是在直勾勾地盯着我。仅存的第四面墙彻底粉碎，我惊恐地冲出道场。
突然间，游戏将我传送到了一条地下隧道中，倒放的《治愈之歌》再次响起，给了我片刻喘息的时间——但很快，那座雕像又开始在我身后出现……这一次更加咄咄逼人：我只能迈出几步，它就会再次在我身后召唤出来。
我匆忙跑出隧道，出现在南时钟镇。我漫无目的地狂奔着，陷入彻底的恐慌之中——突然，一只亡灵（Redead）发出尖叫，屏幕随即淡出为黑色，再次浮现出“新一天的黎明”（"Dawn of a New Day"）和“|||||||||”字样。
屏幕淡入，我站在时钟塔顶，骷髅小子再次悬浮在我上方，沉默不语。我抬头望去，月亮又回来了，就悬在我头顶几米处，而骷髅小子只是戴着那该死的面具，幽幽地凝视着我。一段新曲子响起——石塔神殿（Stone Tower Temple）的主题曲，倒着播放。
在某种绝望的尝试下，我装备上弓箭，朝骷髅小子射出一箭——竟然真的击中了他，他做出一个向后踉跄的动作。我又射了一箭，到第三箭时，一个文本框弹出，写着：“那样对你毫无用处。嘿嘿。”（"That won't do you any good. Hee, hee."）紧接着，我被一股力量从地面提起，仰面朝天地悬浮到空中，随后林克发出一声惨叫，身体瞬间燃起火焰，当场死亡。
这一幕发生时我吓得跳了起来——我从未在游戏中见过任何人使用过这种招式，而且骷髅小子本人根本没有任何攻击动作。死亡画面播放时，我那毫无生气的尸体仍在燃烧，骷髅小子发出笑声，屏幕随即淡出为黑色，接着我又一次出现在同一个地方。
我决定直接冲向他，但同样的事情再次发生：林克的身体被某种未知力量抬离地面，立刻再次燃起火焰，当场死亡。这一次，在死亡画面期间，可以隐约听到倒放的《治愈之歌》。
到了第三次（也是最后一次尝试），我注意到这次完全没有音乐，只有令人不安的死寂。我想起在原版游戏中，初次遭遇骷髅小子时，你应该用陶笛要么回到过去，要么召唤巨人。我试着演奏《时之歌》，但还没按完最后一个音符，林克的身体又一次恐怖地爆燃成火焰，当场死亡。
当死亡画面即将结束时，游戏开始卡顿，仿佛卡带正在处理大量数据……画面恢复后，场景和前三次一样，但这一次，林克以一种我在游戏中从未见过的姿势躺在地上，头歪向镜头方向，而骷髅小子悬浮在他上方。我无法移动，也无法按下任何按键，只能呆呆地盯着林克的尸体。大约三十秒后，游戏简单地淡出，显示一行字：“你遭遇了可怕的命运，不是吗？”（"You've met with a terrible fate, haven't you?"），然后将我踢回标题画面。
回到标题画面并重新开始后，我发现我的存档不见了。原本写着“Link”的位置，现在变成了“YOUR TURN”（“轮到你了”）。“YOUR TURN”只有3颗心、0个面具、没有任何道具。我选择了“YOUR TURN”，刚一选中，我就立刻回到了时钟塔顶——林克的尸体躺在地上，骷髅小子悬浮其上，他的笑声一遍又一遍地循环播放。
我迅速按下了复位键。游戏重新启动后，存档列表里多了一个新文件，位于“YOUR TURN”下方，名为“BEN”。“BEN”的存档状态和我删除前一模一样：位于石塔神殿，月亮即将坠落。
那一刻我关掉了游戏。我不是迷信的人，但这件事实在太离谱了，连我这种人都觉得毛骨悚然。我今天完全没再碰这游戏，事实上，我昨晚根本没睡着，脑子里一直回响着倒放的《治愈之歌》，不断回忆起探索时钟镇时那种深入骨髓的恐惧感。
今天我带着一个朋友（我绝不敢独自前往）开车回到那位老人的房子，想问他一些问题，结果却发现前院竖着一块“出售”（For Sale）的牌子，我按了门铃，却没人应门。
现在我回到这里，写下剩下的想法，并记录下所发生的一切。抱歉如果文中有些语法错误之类的问题——我几乎没合过眼。我对这个游戏感到极度恐惧，尤其是现在一边重述一边回忆，那种感觉更加强烈。但我总觉得事情背后还有更多隐情，似乎有什么东西在召唤我去进一步调查。我觉得“BEN”是这个谜题中的关键，但我不知道他到底是什么。如果我能联系上那位老人，或许就能找到一些答案。
我需要再休息一两天，才能再次面对这个游戏。它已经对我的精神造成了不小的影响。但下次再玩时，我会全程录像。录像这个念头是快结束时才想到的，所以你们只能看到我最后几分钟的经历（包括骷髅小子和《空虚挽歌》雕像），视频已经上传到YouTube，链接在这里。
我会在这个帖子多待一会儿，等我睡着前回答大家可能有的问题，也希望听听你们的想法或理论，帮我理清头绪，或者建议我接下来该尝试什么。我想明天我会试着玩“BEN”的存档，看看会发生什么——也许我从一开始就应该这么做。我不相信超自然现象，但这件事实在太诡异了。也许这个叫“BEN”的人只是个技术高超的黑客或程序员。如果他不是……那我真不敢去想其他可能性。
以上就是复制粘贴的全部内容。我希望这或许只是开发者开的一个玩笑，也许还有其他人也收到过这种“恶搞”或“被黑”的游戏卡带。但这真的让我非常害怕。