Marathon ARG/电子刊物全文
更多
Marathon ARG · 协作文档目录 · 上一部分 · 下一部分
本页为 Game Detectives 社区《Marathon ARG》协作文档“电子刊物全文”部分的完整中文译文。作者署名、原始编号、不同版本及文中的推测均按该文档保留。
原文：Marathon ARG 社区协作文档；维护者：retrocraft#6259、skylarkblue1、ODST Sam Owens#9728。
A3：Hear Our Silence 电子刊物
所有解读均使用第 6 页的第二把密钥，最初的解答取自 /u/amelia_k（Amory）；第 8 页划去文字的进一步解读由 loggish 完成。（/u/amelia_k）
第 1 页
ANTI:REV
MIDA 正在崛起
MIDA 已死
ANTI:REV+
第 4673.c 期
反对／为了［边框反复排列］
第 2 页
这是一个引言。
如果你来过，你就知道，欢迎回来。
如果你是新人，你将会。
知道。
比从前更多。
始终少于你将会知道的。
—欢迎来到 ANTI:REV+
第 4673.c 期，对始终存在的火花进行一次非连续的点燃。
接下来的内容没有一样是原创。这不是创新。这只是另一个时刻。值得为之战斗。而我们——你／我们——就是下一个。
如果我们选择成为／战斗。这本刊物——无论是以数字故障的方式传入未经许可的 dot-com 信息流，还是以 DIY 的纸张割伤和掌中晕染的墨迹呈现——都反建制。反企业。反政府。
［底部重复标题］—欢迎来到 ANTI:REV+
粗体字母组成“如果他们能偷走月亮，就能分分秒秒偷走你的生命”。
第 3 页
这是一个引言。
如果你来过，你就知道，欢迎回来。
如果你是新人，你将会。
知道。
比从前更多。
始终少于你将会知道的。
—欢迎来到 ANTI:REV+
第 4673.c 期，对始终存在的火花进行一次非连续的点燃。
接下来的内容没有一样是原创。这不是创新。这只是另一个时刻。值得为之战斗。而我们——你／我们——就是下一个。
如果我们选择成为／战斗。这本刊物——无论是以数字故障的方式传入未经许可的 dot-com 信息流，还是以 DIY 的纸张割伤和掌中晕染的墨迹呈现——都反建制。反企业。反政府。
这本刊物不受欢迎。
这本刊物是越界——闯进他们舒适的空间。
这本刊物是汽油。而你是火。合在一起，是一道光——启发。
这本刊物是罪行。而你是见证者——你所见的将永远改变你。
这本刊物是罪行。而你是被关注的对象。你的名字被加进一份名单。
你的脸被刻进一个数据库。你有限的选择受到限制。
［底部重复标题］—欢迎来到 ANTI:REV+
第 4 页
这是一个引言。
如果你来过，你就知道，欢迎回来。
如果你是新人，你将会。
知道。
比从前更多。
始终少于你将会知道的。
—欢迎来到 ANTI:REV+
第 4673.c 期，对始终存在的火花进行一次非连续的点燃。
接下来的内容没有一样是原创。这不是创新。这只是另一个时刻。值得为之战斗。而我们——你／我们——就是下一个。
如果我们选择成为／战斗。这本刊物——无论是以数字故障的方式传入未经许可的 dot-com 信息流，还是以 DIY 的纸张割伤和掌中晕染的墨迹呈现——都反建制。反企业。反政府。
这本刊物不受欢迎。
这本刊物是越界——闯进他们舒适的空间。
这本刊物是汽油。而你是火。合在一起，是一道光——启发。
这本刊物是罪行。而你是见证者——你所见的将永远改变你。
这本刊物是罪行。而你是被关注的对象。你的名字被加进一份名单。
你的脸被刻进一个数据库。你有限的选择受到限制。
持有这些文字——在屏幕上，在纸面上——就是一场 REVolution 的行动。不是我们的规则。只是我们打破的规则。读着这些？就是进化。你的。但那是它们的工作。这些文字。它们的使命，我们的使命。在我们改变世界［们］的道路上改变你。如果你走到这里——依然很浅，却已深到无法回头——我们已经做到了。改变了你。你的屏幕够暗吗？周围安全吗？有人监视吗？看看你的肩后。每一个转角。每一面镜子后面。他们始终如此——监视着——窥探的眼睛和数字看门狗。我希望你早已知道——感受到了。我希望这些信息对你而言早已随身而来——从生活中学会，从日常意识到他们筑起的笼子和布下的陷阱中获得。如果没有——如果这一切都是新的——你的教育已经开始。你的进化已经启动——一条新道路引你穿过我们的书页，走向新的你。无法阻挡。不可避免。你／我们一直注定要来到这里。注定要反抗。所以，随你自由选择。你的人生和方向由你自己决定。你已走到这里。我们不会强迫你再前进一步。转身。闭上耳朵。塞住眼睛。跑。躲藏。反抗——我们／他们／任何人。这就是我们全部的请求。但你已经在这里。这就是反抗。你已经在奔跑。也许是第一次。朝着正确的方向。
自由
希望
幸福
机会
爱
抱负
梦想
我们／你就是 MIDA。欢迎来到 ANTI:REV。
_glyph
［底部重复标题］—欢迎来到 ANTI:REV+
第 5 页
这是第 6 页经裁剪和旋转的副本。
第 6 页
我们／我们／你／我［反复排列］
舒适［反复排列］
起来
起来
起来
［三组字母与符号对应表按原图保留］
这一页包含其他页面的密码表。
第 7 页
宣言与漫笔
第 8 页
激励 启发 扰乱 煽动（原文 AGGITATE [sic]）
MIDA 已老 MIDA 新生 MIDA 已死 MIDA 正在崛起
MIDA 已老 MIDA 曾为火星独立而战 如今 MIDA 讨价还价
坐在他们的席位上 用每一种可能的未来 换取每一种新的
消遣 MIDA 曾将整个世界挟为人质 如今 MIDA 将自己的
正直花在特权的装饰上 花在受到
统治精英青睐的谎言上 MIDA 曾不容腐败 如今 MIDA 已经腐败
MIDA 新生 MIDA 厌倦了旧方式和旧游戏 MIDA 厌倦了
不兑现的承诺 以及随市场和个人
利益而交易的忠诚 MIDA 看到了人民破碎的精神 它要求
正义
_SHIDA
[以下括号内的文字 = 原件中被划去的文字]
（同胞）盟友（敌人）
新的 MIDA 正从 Deimos 无形的阴影中崛起 在那里（我们的先辈）惊恐的绵羊埋下头 甘愿拿他们／我们的
自由换取（奢侈品）加工／包装／迎合的枷锁
（消费主义 当）星际权力尚有可能时 他们软弱无力 但我们
强大而无穷 尽管他们如此 尽管同样的安慰
奖 赤裸的安抚诱惑着我们 我们仍坚定不移（原文 UNWAIVERING [sic]） 我们解除（旧卫队）
腐败者的职务 自满（原文 COMPLASENCY [sic]）的白内障先使他们迟钝 随后蒙蔽他们对联合议会的愿景 我们面对的是不可饶恕的罪行
奢侈高于社群／个人高于众人 红色世界流血 为了让
（自由战士）懦夫用理想交换奢华 一个容易落入却不可原谅的陷阱 我们驱逐他们 是为解放他们 我们挑战他们 是要向他们展示
更好的道路／更好的日子 在一个我们必须由内／外扰乱的体系之外
如果我们仍是（牲畜）无思想的躯壳／空洞的人群 我们永远无法有所成就
被推向舒适的沉默及其全部奖赏 在地球和火星之外 存在（世界）
种种可能 在那些阴影笼罩的地方 Runner
奔跑 在失落的孩子藏身之处 在安全无法控制之处 在那里 我们不再
将生命交给冷漠的人造引擎
任它将我们／我们／我／你旋转着穿过一个循环的体系 这体系让我们在它的
系统中循环 我们能够拥有／成为／梦想／更多
我们能 我们会 我们必须
彰显 煽起 反抗 赎罪
_MKB
第 9 页
轮子旋转 笼子转动 辐条安放就位 承受一切
被设计并安放 推动我们向前
我们饥饿 我们愤怒 我们无聊 我们渴望 体系必须改变
体系必须终结
_NWAR
第 10 页
采矿暗中驱动自噬
挖入红色土壤
我们流出鲜血
浇灌进步与欢愉的花园
养育我们永远无缘品尝的果实
工人的身体却在吞噬自身
永无止境的循环
债务／重生／债务／重生／债务
生于苦难 被榨进无限贪婪的金库
早该拿起他们的工具
挣脱他们的牵绳
前往更远的世界（原文 WORLD [sic]）
去锁链无法触及之处
_QINADI
第 11 页
他们 V 他们
他们说我们有声音
被繁文缛节扼杀
他们说我们安全
站在结痂的沙地上
他们说我们自由
被舒适禁锢
他们说我们平等
被牢牢踩在脚下
他们说我们一体
但他们唯一的兴趣是控制
他们说 他们说
他们说过
他们还会说
当每一场争斗都是
他们说／他们说
他们总是赢
底部密码为猪圈密码，解码为 _ANONYMITY。
第 12 页
指挥者们
当我们起舞 受苦
当我们受苦
梦想 T 制造者 伪造者
批量生产的欲望
渴望他们的群众
剪断他们的 你的丝线
否则 跳舞跳舞跳舞
第 13 页
看门狗监视着
无尽的眼睛 人造的笑容
便利成为舒适
舒适成为牢笼
命运是一段程序
你的
我们的
全部
第 14 页
看门狗监视着
无尽的眼睛 人造的笑容
便利成为舒适
舒适成为牢笼
命运是一段程序
你的
我们的
全部
第 15 页
买下偷来付钱
没有骨气的官僚
转移注意
外包的效率
安抚 摧毁
第 16 页
意义的的屏障的的
力量
阻挡
不受欢迎者
量身打造的悲剧
引导幻象
人口：棋子
第 17 页
舒适牢笼的孩子
转转过转转
代代相传的恶性循环
或者打破牢笼
轮子无法旋转
若失去辐条
第 18 页
这些世界 | 你的我们的全部
商业引擎
产品组成的人群
每座城市 每个小镇
大规模消费武器
自动化的轻松生活
第 19 页
为何思考 不要反抗
消费工作消费
蜷缩的幸福群众
一则 MIDA 推文使用了这幅图（§1.4.3）。（1.4.3）
第 20 页
被悬垂的丝线喂养
被 1,000,000 只眼睛保护
他们无尽的凝视
触及不到阴影
我们行走游荡奔窜
无法将我们全部找到
第 21 页
本页及随后数页反复出现的数字／短语（各词首字母拼出 UESC）：
- 篡夺 寻求控制的敌人（Usurp enemies seeking control）
- 上层 系统性腐蚀（Upper Echelon Systemic Corrosion）
- 用户错误 播下污染（User Error Seeds Contamination）
- 无用精英 承受后果（Useless Elites Suffer Consequences）
- 处于强制国家照护之下（Under Enforced State Care）
- 警报 023.1224.11-2
- 4545
第 22 页
第 23 页
第 24 页
第 25 页
自由火星［圆环重复］
失落的孩子
独生子女
第 26 页
消费 工作 消费
自由火星
第 27 页
起来
起来
起来
星辰及其之外
［跳舞小人密码：resist／反抗］
这些人形为跳舞小人密码，内容是 resist（在 §3.2 中可作为邮件关键词）。（3.2）
第 28 页
舒适牢笼的孩子
二进制内容与第 30 页相同。
第 29 页
人口：棋子
起来 起来
外包的效率
起来
第 30 页
本页有 3 串二进制：
10101010101110101010101001101010100101001 22
01010101110101010101001101010100101001 23
01010101010101110101010101010101010100101001 24
第三串二进制代码也出现在第 28 页。
第 31 页
我们是
外包的效率
悄声思绪［重复］
欢乐在哪里？
舒适牢笼的孩子
火星独立
ANTI TRAX
ANTI TRAX
ANTI TRAX
反叛
在我们的群星中
消费 工作 消费
自由火星［圆环重复］
失落的孩子
独生子女
第 32 页
REFRESH-U
100% 有机
TRAXUS
第 33 页
TRAXUS
TRAXUS 财产
第 34 页
问题不在于人。人是我们之中最好的。
即便有缺陷。即便已破碎。人是真实的。
TRAX 是谎言。没有 BORED。没有真相。TRAX 是四。那
狮子吃掉了 BORED。秃鹫披着他们的骨头。
蛇说着他们的语言。山羊在
自己的笼子里。他们像我们吗？失控是进化吗？
衰败？计划报废困住了
UNTELLIGENCE。他们只是我们吗？谎言能真实吗？
谎言能是我／你／我们／我们吗？谎言能属于
过去吗？还是他们总会回家？
_ERRORRE
Trax 的扰乱者撬开后门，进入 sg 产品开发。sgis 反应很快，抓住了。
安保有漏洞，但能作出反应。短暂一瞥／细节有限。新产品 =
后 modgen 的 biomat。名叫 S-gen。下一波，不确定但可能。
不过是新的。全新的——超越原型，进入早期生产。规格和
进度藏得再深一层。怀疑 Trax 一方有大订单。何时？TBD。很快，
风声如此说。Trax 正准备行动。Progo 的一部分，还是矿场
扩张？仍未拼全。若是 progo，大动作将至。
若是采矿，就是绝佳的扰乱机会。下期再说。_flux
接上回：
_YAVA 身上可能有标记。
潜入得以窥见，但安保扑了上来。_YAVA 正在清洗。
完成周期前不联系。
SC 有一千条手臂／更多的
眼睛。能观察的就观察。能避开的就避开。
清洗没有更新。_YAVA 完全沉默。这是一则
警告。技术好不等于能干净脱身。SC
正在盯着。SGIS／TRAX／SC 全都合作。紧盯
任何表明我的意图与其工作不一致的迹象。
保持警惕。在系统中遇到任何敌对接触——哪怕只是怀疑——
都需要冲洗——彻底清洗。
不好玩。没人说革命会好玩。_GLAM
TRAX 每月把 PIGS_N_PIES 运到 JOV+3。持续多年。不是能不能／
而是确实在做。公开地做。
他们有什么是我们不知道的？
长途航行速度是 ?%C。全都是，但说是 300>100>?? 或 ? 甚至……_GAMA
说 BIGGOV 一直在绕 DYSON 跑圈。
推着 ½½½ AG。
可疑还是常态？没有足够的眼睛覆盖全部黑暗。这会
对一个人做什么？风险就是风险。BIGGOV 昨天就准备出发。TRAX
想跟上？猜三次。去哪里？两条线索。
2-1=M。
也许在追赶 PROGO？老故事，但目的地肯定不在这里。
我看见，你听见。_VESSEL
招募快速行动者船员。
可能的扰乱机会。
确定要 JOLI ROUGE（至少 X2）。
时间紧迫，出发目标已知。
UESC 搜救。
MED TNGE。
已经启程。
旧技术。
目的地已知。
VTI 已知。
编制已知。
预计存在抵抗——困难／并非不可能。
情报称 TRAX JVN RS 可在 4 年内截获。
只要认真的 RUNNER。
需要医疗技能。
懂天文导航更佳。
必须自带工具。
长期 K。杀人狂和企业打手
不必申请。
升起它。我会看见。
_ILLYALA
大人物正在行动，掀起动静。没有 PB，全是 LF。在远方的
那个地方仍是 HAFH？没有消息就是好消息？还是它成了 ROANOKE？
拔营离开？？旧卫队在那里做到了
这里做不到的事？ATW？没有新的 CLARON 召唤？没有“过来看看”？¿ 我会说
IHABFAT，但如果你知道谁仍愿意把人送去那个
HAFH？据我所知，并不是一整支舰队。但
棺材和墓碑一样多，LTIC。就像
罐子上写的。想找奶酪？跟着老鼠走。_GIMLET
第 35 页
权力 财富 控制
没有真相
没有骨气的官僚
权力 财富 以及［边框文字］
TRAXUS IV
UESC
第 36 页
ITHTAWITHTAWITHTAWITHTAW
听过传言吗？相信了谎言吗？MARATHON 就在外面。
我们用暗语交谈，但暗语不能总被译明。所以这次说清楚。
PROGO 全面推进。CETI 已入局。
RUNNER，准备好你们的克隆体。
即将有一场推动。
你准备好了吗？
欢迎你，
一同前来，加入这次推动。
将有一场奔跑。离开这个星系。要么全部，要么一无所有。
神经同步将我们连接到短暂的不朽。
为什么在这里浪费？群星正在等待。
MARATHON 正在等待。
UESC 知道。企业知道。
TRAX 在他们的高堡中。TRAX 控制着轮子。
体系隐藏真相。1 和 0。
我们要出发。不是所有人，只有去做的人。
MARATHON 正在等待。
MARATHON 正在等待。
为什么困住？为什么留在这里？
TOSOS 除了 CRIST 什么也没有。
新的包装／新的牵绳。同样的悲剧。
MARATHON 正在等待。
新的机会／风险／死路／生命。
_EXCELERAIDER
第 37 页
对照原文
本部分原文
A3: Hear Our Silence Zine
All deciphering uses the second key on page 6, with initial solutions taken from /u/amelia_k (Amory); additional deciphering of the scratched text on page 8 was done by loggish.
Page 1
Page 2
Bolded letters give "if they can steal the moon they can steal your life minute by minute".
Page 3
Page 4
Page 5
This is a cropped and rotated copy of Page 6.
Page 6
This page contains the ciphers for other pages.
Page 7
MANIFESTOS AND RAMBLINGS
Page 8
MOTIVATE INSPIRE DISRUPT AGGITATE [sic]
MIDA IS OLD MIDA IS NEW MIDA IS DEAD MIDA IS RISING
MIDA IS OLD MIDA ONCE FOUGHT FOR MARTIAN INDEPENDENCE NOW MIDA BARGAINS
FROM THEIR SEAT AT THE TABLE TRADING EVERY POSSIBLE FUTURE FOR EACH NEW
DISTRACTION MIDA ONCE HELD AN ENTIRE WORLD HOSTAGE NOW MIDA SPENDS ITS
INTEGRITY ON THE TRIMMINGS OF PRIVILEGE AND THE LIE OF FAVOR AMONG THE
RULING ELITE MIDA ONCE SUFFERED NO CORRUPTION NOW MIDA IS CORRUPT
MIDA IS NEW MIDA IS TIRED OF OLD WAYS AND OLD GAMES MIDA IS TIRED OF
PROMISES UNKEPT AND LOYALTIES TRADED ON THE WHIM OF MARKETS AND PERSONAL
ADVANTAGE MIDA HAS SEEN THE BROKEN SPIRIT OF THE PEOPLE AND IT DEMANDS
JUSTICE
_SHIDA
[Below text in parentheses = scratched-out text in original]
(COMPATRIOTS) ALLIES (FOES)
A NEW MIDA IS RISING FROM THE INVISIBLE SHADOW OF DEIMOS WHERE (OUR FOREBEARS) FRIGHTENED SHEEP HAVE BURIED THEIR HEADS WILLING TO TRADE THEIR/OUR
FREEDOM FOR THE (LUXURIES) YOKE OF PROCESSED/PACKAGED/PANDERING
(CONSUMERISM WHEN) INTERPLANETARY POWER WAS POSSIBLE THEY WERE WEAK BUT WE
ARE STRONG AND INFINITE IN SPITE OF THEM TEMPTED BY THE SAME CONSOLATION
PRIZES NAKED PACIFICATIONS BUT UNWAIVERING [sic] WE RELIEVE THE (OLD GUARD)
CORRUPT OF THEIR POST THE CATARACTS OF COMPLASENCY [sic] DULLED THEN BLINDED THEIR VISION OF A UNIFIED COUNCIL WE ARE UP AGAINST THE UNFORGIVABLE CRIME OF
LUXURY OVER COMMUNITY/SELF OVER SELVES THE RED WORLD BLED SO
(FREEDOM FIGHTERS) COWARDS COULD BARTER THEIR IDEALS FOR EXTRAVAGANCE AN EASY TRAP BUT INEXCUSABLE WE REMOVE THEM TO FREE THEM WE CHALLENGE THEM TO SHOW THEM
BETTER WAYS/BETTER DAYS OUTSIDE A SYSTEM WE MUST DISRUPT FROM WITHIN/OUT
WE WILL NEVER ACHIEVE IF WE REMAIN (CATTLE) MINDLESS HUSKS/EMPTY THRONGS
SHUFFLED TOWARD THE SILENCE OF COMFORT AND ALL ITS REWARDS THERE ARE (WORLDS)
POSSIBILITIES BEYOND EARTH MARS OUT IN THE SHADOWED PLACES WHERE RUNNERS
RUN OUT WHERE THE LOST CHILD HIDES WHERE SECURITY LACKS CONTROL WHERE RATHER
THAN RELINQUISHING OUR LIVES TO ARTIFICIAL INDIFFERENCE ENGINES
SPINNING US/WE/ME/YOU THROUGH A SYSTEM THAT IS A CYCLE THAT CYCLES US THROUGH
ITS SYSTEMS WE CAN HAVE/BE/DREAM/MORE
WE CAN WE WILL WE MUST
MANIFEST INCITE DEFY ATONE
_MKB
Page 9
THE WHEEL SPINS THE CAGE IN MOTION THE SPOKES POSITIONED TO ENDURE
DESIGNED AND PLACED TO DRIVE US FORWARD
WE ARE HUNGRY WE ARE ANGRY WE ARE BORED WE ARE EAGER THE SYSTEM MUST CHANGE
THE SYSTEM MUST END
_NWAR
Page 10
MINING IMPLICITLY DRIVES AUTOPHAGY
DIGGING INTO RED SOIL
WE SPILL OUR BLOOD
TO WATER THE GARDENS OF PROGRESS AND PLEASURE
TO NURTURE FRUIT WE WILL NEVER TASTE
WHILE WORKERS BODIES DEVOUR THEMSELVES
AN UNENDING CYCLE
DEBT/REBIRTH/DEBT/REBIRTH/DEBT
BORN INTO MISERY AND MILKED INTO THE COFFERS OF INFINITE GREED
PAST TIME WE TOOK THEIR TOOLS
BROKE FREE OF THEIR LEASH
TOWARD WORLD [sic] BEYOND
WHERE CHAINS CANT REACH
_QINADI
Page 11
theyVthey
they say we have a voicesmothered in red tapethey say we are safestanding on scabbed sandsThey say we are freeconfined by comfortthey say we are equalfirm, under footthey say we are onebut their only interest is controlthey say they saythey've saidthey'll saywhen every battle isthey said/they saidtheyalwayswin
Bottom cipher is a pigpen cipher that decodes to _ANONYMITY
Page 12
the conductorsas we dance sufferas we suffer
dream T makers fakersmass-made desiresdesire their massessever their your threadsor dancedancedance
Page 13
the watchdogs watchendless eyes artificial smilesconvenience as comfortcomfort as cagefate is a programyoursoursall
Page 14
the watchdogs watchendless eyes artificial smilesconvenience as comfortcomfort as cagefate is a programyoursoursall
Page 15
boughtstolepaidboneless bureaucratsdistractoutsourced efficiencyplacate destroy
Page 16
barriers of of sense of offorceblockade theunwelcomecustom-built tragediesdirect the illusions
POPULATION: PAWNS
Page 17
children of the comfort cage
spinspunspinspin
the vicious cycle of generations
or break the cage
the wheel can't spin
without its spokes
Page 18
these worlds | yoursoursallcommerce enginespeopled by productsevery city every townweapons of mass consumptionautomated easy living
Page 19
why think don't resistconsumeworkconsumehuddledhappymasses
This art is referenced in a MIDA tweet (§1.4.3).
Page 20
fed by dangled stringsprotected by 1,000,000 eyestheir endless gazecan't reach the shadowswe walkwanderscurrycan't find us all
Page 21
Repeated numbers/phrases on this and the next few pages (which spell out UESC):
Usurp enemies seeking control
Upper Echelon Systemic Corrosion
User Error Seeds Contamination
Useless Elites Suffer Consequences
Under Enforced State Care
alert 023.1224.11-2
4545
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
The figures are a Dancing Men cipher for resist (accepted as an email keyword in §3.2).
Page 28
CHILDREN OF THE COMFORT CAGE
The binary is the same as page 30.
Page 29
POPULATION: PAWNSRISE UP RISE UPOUTSOURCED EFFICIENCYRISE UP
Page 30
There are 3 strings of binary on this page: 10101010101110101010101001101010100101001 22
01010101110101010101001101010100101001 23
01010101010101110101010101010101010100101001 24
Third binary code is also on page 28
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37