Blood For Trade
更多
- 名称
-
Blood For Trade
- 创作团队/个人
- 开始时间
-
2019-12-12
- 状态
-
已完结
- 相关作品
-
Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2
- 类型
《Blood For Trade》是 Tender 的后续 ARG，由 Alice & Smith 与 Paradox Interactive 制作。活动延续《吸血鬼：避世血族》的世界设定，以 Remora 接管 Tender 后提出的血液交易为主线，包含网站、直播、艺术作品谜题与录音。Joshua Alan Doetsch 担任主笔，并为 Remora 配音。[1]
邀请函
2019年12月11日，《Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2》Discord 社群的一名管理员发布社区近况，在附言中写道：“听说 https://www.bloodfortrade.com/ 那边有什么事情要发生。嗯……很可疑。”
进入该网站并点击继续，背景会播放一段 裹尸袋录像，页面另有按钮播放 录音。其下的 RSVP 报名表在问卷结束后邀请用户观看 Outstar 的 Twitch 直播，时间为欧洲中部时间17:00—22:00／太平洋标准时间8:00—13:00。
B站观看：BP56zaJYS1SEWWCzXUZ7PcsVcqXCWUeu
百度网盘：资料包内 KBKCKRKCUB9Y.mp3（提取码：sbfw）
开场录音内容如下：
百度网盘：资料包内 KBKCKRKCUB9Y.mp3（提取码：sbfw）
你不认识我，但我认识你。你们……这一类。
我不是……你们的同类，但我知道内情。我知道那些在夹缝中活动的社团。
我知道你们需要什么。
也许你还没准备好，也许你太过拘谨，接受不了这么……大胆的交易。
但黑夜眷顾勇者。
敢不敢报名？告诉其他鲨鱼。
无论有没有你，这件事都会发生。
货物已经打包备妥。
我有你想要的东西，你也有我想要的东西。
这可以互惠互利。
就把我当成你的鮣鱼吧。
网站的 robots.txt 文件包含以下文字：
这份通常用于向搜索引擎爬虫说明抓取规则的文件，写的却是一组密码机参数。
SZ40 Wheel-KH.ITA2.5/8/9 1-43:7.1-47:2.1-51:6 1-53:9.1-59:7.1-37:6 1-61:7.1-41:6.1-31:7 1-29:9.1-26:4.1-23:6
SZ40 指二战期间使用的 洛伦兹密码机。下一行指定轮型 KH、输入格式 ITA2 和 5/8/9 配置；其后各行列出轮位，同一行的不同轮以句点分隔。
| 转轮 | 范围 | 位置 |
|---|---|---|
| 1 | 1-43 | 7 |
| 2 | 1-47 | 2 |
| 3 | 1-51 | 6 |
| 4 | 1-53 | 9 |
| 5 | 1-59 | 7 |
| 6 | 1-37 | 6 |
| 7 | 1-61 | 7 |
| 8 | 1-41 | 6 |
| 9 | 1-31 | 7 |
| 10 | 1-29 | 9 |
| 11 | 1-26 | 4 |
| 12 | 1-23 | 6 |
这些设置可用于 CyberChef 的 Lorenz 操作。
异常的文件名
CloudFront 上的 MP3 并不会因托管而自动获得这种乱码名称。将洛伦兹密码机设为 Receive，输入 KBKCKRKCUB9Y，得到 SHORTVERSION，即“短版”。再切换至 Send，输入 LONGVERSION，得到 OY5VEY9E9UT，由此找到长版录音。
OY5VEY9E9UT.mp3的内容如下：
百度网盘：资料包内 OY5VEY9E9UT.mp3（提取码：sbfw）
（听不清）
这真是既兴奋又可怕，像抓着鲨鱼的尾巴骑在它身上。他们会怎么做？
好，好。
〔深呼吸〕
我就是自己的法律。〔重复三次〕
我知道你们。该谈笔交易了，我已经等得够久了。
该轮到我了。我需要，需要……不，去他的，别这样，不能软弱，不能害怕，别让捕食者看到恐惧。
好，好，好。
〔深呼吸〕
我就是自己的法律。〔重复三次〕
你不认识我，但我认识你。你们……这一类。
我不是……你们的同类，但我知道内情，知道那些在夹缝中活动的社团。
我知道你们需要什么。
我知道你们的一些事，足以让圣母玛利亚的雕像流出血泪。
不，太过了，太过了。
〔深呼吸〕
我就是自己的法律。〔重复三次〕
你们只需知道，我知道一些你们不愿公开的事情。
这不是威胁，真的。我不傻。与其说是威胁，不如说是保证：除掉我不值得付出那番麻烦和痛苦，尤其是跟我合作能得到这么多回报。
他……〔轻笑〕他死了。他死了，他死了！
也许他不自量力，飞得离太阳太近。但他那笨拙的杰作还在，而数据库现在由我控制。
你们有些人明白这意味着什么，其他人很快也会明白。
我有你们想要的东西。
我发出邀请。
也许你好奇，那就报名吧。
也许你想杀我，那也该报名。
把消息传开，告诉其他鲨鱼。
我有你们想要的东西。
你们有我想要的东西。
这可以互惠互利。
把我当成你们的……鮣鱼吧。
务必小心，太阳快升起来了。
直播预告
Outstar 在 Twitter 发布直播设备照片。照片中的手机显示了 Tender 对话，对方的用户名为 Remora71：
〔Outstar 的第一条消息无法辨认。〕
Remora71：嘿嘿嘿！那只是我直播的一个噱头。
Outstar：我了解你，就像 Malcolm 了解你一样。
Remora71：没人想落得 Malcolm 那样的下场。认清你的位置。
Outstar：啊〔存疑〕，我的商业模式不同。我是对的，〔无法辨认〕对你〔的……〕来说是个新竞争者……
Trust No More
Outstar 直播当天，Trust No More 发布《Ominous Shadows》（不祥的阴影），附有 Outstar 与 Remora 在夜店谈话的录音。
百度网盘：资料包内 anonymous.mp3（提取码：sbfw）
对话内容如下：
Outstar：你真荒唐。我们谁也不想走 Malcolm 的老路。我都不该跟你说话。
Remora：就像我在消息里说的，我提供的东西跟 Malcolm 不同，更站得住脚。
Outstar：〔笑〕他们会把你生吞活剥的。
Remora：啊，你说得对。如果是那样，你就能成为把我从藏身处赶出来的人。但如果你错了，你就能带领同类进入贸易和繁荣的新阶段。无论如何，你都赢。
Outstar：说下去。
Remora：我需要把消息传到你们血族那里。我需要你帮忙。
Outstar：〔轻笑〕戒断反应已经相当难受了吧？
Remora：〔喘息〕没、没事，办成就行。
Outstar：那该说什么好听的话？
Remora：求……你？
Outstar：〔笑〕好吧。
Outstar 的 Twitch 直播
直播前，Tender 出现名为“告诉我们一个秘密”（Tell Us A Secret）的填空任务：
我〔相信／认为／听说〕〔我／他／Angela／Malcolm／Outstar〕〔没有做错任何事／犯了大错〕。
Tender 的邮件提醒参与者直播即将开始；Paradox 账号用户也收到一封 邮件。
12月14日星期六，Outstar 在直播第一次休息时接到电话并暂时离开。画面切换成 Tender 页面，提示用户进入应用。Tender 新增带有录像和文字输入框的任务，录像内容如下：
既然我们一同踏上这段旅程，Tender 希望你在整个体验中坦诚面对自己：你是否经常感到惆怅？你的食欲和睡眠习惯是否发生了变化？你是否想把感受化为更多东西？艺术赋予精神世界以实体。每件作品都描绘了我们最强烈的情感，如爱、悲伤、恐惧和愤怒。观察不同艺术家如何描绘相似的主题，可以拓展你的能力，让心灵焕新。主题是“拥抱”。我们会给一点指引，其余要由你自己寻找。首先，这个希腊神话出自西班牙画家戈雅之手，但他采用了罗马名字。
最后一句指向戈雅的《农神吞噬其子》。输入 Saturn Devouring His Son 完成任务，随后开启“你为什么在这里”（Why are you here?）：
在〔我的悲伤／一首淫诗／我的痛苦〕帮助下，我〔战胜了／摧毁了／渴望得到〕〔一个气球／一辆自行车／一首歌〕。
第二次休息出现另一段录像和题目：
谢谢你跟我们一起迈出这一步。坦诚面对自己可能相当耗费心力，但它能开启你沉睡的心眼。睁开它，进入浩瀚的象征词汇，进入共同意识的图书馆。同伴关系源于分享经历的需要，无论好坏。掌握共同的象征语言之后，你会发现，打开别人的心灵变得越来越容易。
这也许难以相信，但想想一件礼物之下可能潜藏多少含义。对 Gustav 来说尤其如此，他创作过许多关于爱与亲密的图像。据说有一幅画描绘他与爱人 Emily 在象征性的拥抱中相依。但没人能够证实那是自画像。你至少能确定它的画名吗？
答案是古斯塔夫·克里姆特的《吻》（The Kiss）。
第三次休息出现新任务：
让你的心灵自由，跟我们一起练习。闭上眼睛，收拢心神。我们将带你离开轻易获得答案的舒适之地，进入关于我们起源的谜团与秘密。
《创世记》里的兄弟，成为这种暴力拥抱的发明者和受害者。他们开创了爱与背叛，那是许多个“第一次”发生的日子。米兰油画家 Crespi 最著名地捕捉了这一场景。
答案是《该隐杀死亚伯》（Cain Killing Abel）。
第四次休息的任务内容如下：
压力会让身体和心灵难以正常运转。不合理的饮食、缺乏锻炼和睡眠，只会加剧紧张，陷入不健康的循环。Tender 理解你承受的压力。停下来，呼吸。想象你独自一人，但又并非如此。你睡着了，却又没有。你无法动弹，但一切正常。你安全地躺在床上，有什么东西在你身旁。那压住肺部、重如事件视界的重量并不存在。记住，这不是真的，只是在做梦。呼吸，睁开。现在停下来。
那一年是1781年，噩梦结束了。
答案是《梦魇》（The Nightmare）。
第五次、也是最后一次休息，对应最后一道任务：
停下来，呼吸。看见出口的标志向你接近。我们暂时要结束了。我们一起跨过许多独特情感的门槛，包括恐惧、欲望、愤怒与顺从。现在放松。让我们的双手把你的心眼转向平流层的穹顶。凝视，观看，虽然它比你最初想象的小得多。看我们第一次呼吸，它被描绘为一次几乎发生的触碰。天与地，相触。粗粝的物质觉醒，成为有自我意识的人类生命。第一次呼吸时，一切感官平衡。光线暗下。现在你呼吸，呼吸。从此以后，你失去平衡，在黑暗中盲目摸索，寻找那次几乎发生的触碰。祝你好运，也请告诉我们，你渴望哪种拥抱伴随永恒。
答案是《创造亚当》（The Creation of Adam）。
之后又出现“我们该怎么办”（What Should We Do）填空：
我〔认为／相信〕我应该〔与你交易／举报〕你，〔等我作出决定／就在本周〕。
直播结束时传来电话声，似乎是 Outstar 与 Remora 的对话。能够听见的 Outstar 一方说：
你真要这么做？一旦引起他们注意，就没有回头路了。好吧。〔叹息〕你可真会给自己编绞索。
一个 Tender 圣诞故事
直播和电话结束后，消息提示 Blood For Trade 网站已经更新。页面标题变为“Enjoy a Tender Christmas Story”（享受一个 Tender 圣诞故事），上方有进入网站的按钮。
进入后，雨声和雷声在背景播放，顶部写着“We're dreaming of a red Christmas”（我们梦想着一个红色圣诞节）。页面列出五个编号的“Essence”（精髓），其中四个标有日期。第一项已经开放，使用粉红烟雾风格的 Tender 用户头像，并标为中等难度。
页面底部显示统计数据。“Points Gathered For The Vote (total)”即总投票积分，最初约为8000；“Negotiation Attempts (total)”即总协商次数，从0开始不断增加；“Last Update”显示两项统计最近的更新时间。当时尚不清楚各项数据受什么影响。
Essence #01
第一项随圣诞故事一同开放，难度为中等。点击粉红烟雾头像后出现三条线索：
- C01：WikiArt 上安娜·安克尔的 《缝纫的渔夫妻子》（Sewing Fisherman's Wife）。
- C02：维基百科上的 肉类图片。
百度网盘：资料包内 FoodMeat.jpg（提取码：sbfw）
- C03：1987年世界大赛页面。
尝试将线索组合后，搜索 Sewn meat 1987（缝制、肉、1987）找到 Jana Sterbak 的 《Vanitas: Flesh Dress for an Albino Anorectic》。最初输入 Vanitas 即可过关，后来题目改为必须输入完整作品名。
完成后播放 TYKFHNQ.mp3。将文件名代入先前的洛伦兹密码设置，得到 GOODJOB（干得好）。录音内容如下：
百度网盘：资料包内 TYKFHNQ.mp3（提取码：sbfw）
欢迎，所有在黑暗中成群游弋的鲨鱼，是我，你们的鮣鱼。听到这段话，说明你是珍贵的顾客，精英中的一员，有眼光，有品位。你已经通过通向我核心圈子的第一道关。如果我能说服你们再让我多活一天，我们也许会成为最好的朋友。
你们是为焕然一新的 Tender 而来。还记得这款神奇应用上一次灾难性的化身吧：GDC 活动的恐慌、被迫终止的会后派对，以及 Trust No More 上那些疯狂的阴谋故事。就在那一晚，一个出人意料的敌人揭穿了正处于完美胜利时刻的 Malcolm Chandler。接着，你们其他血族蜂拥而上，用牙和爪把他撕碎。我感觉到了。那有一点像心碎，却更多是满足。
现在，留在 Malcolm 血腥尾流里的人，只能尽力踩水。所以我一直往前游，停下来就会淹死。Tender 现在归我，我应得的——为了我做过的那些事，为了你们逼我做的那些事。Tender 2.0。我把 Malcolm 笨重的梦想提炼成更精巧的精髓。不再有控制心灵的宏大阴谋，不再影射 MK-Ultra，不搞那种可笑的疯狂计划。只有元数据：从别人那里取得，再酿成供你们享用的养料和成功。信息窃取早已是人类随随便便就接受的罪行。即使现在，你们用来跟我互动的设备也在吸取你们的数据。
开始吧。你们已证明自己的价值，我们可以交易了。希望你们喜欢第一份样品的风味。作为回报，我需要一点你们的佳酿，装进密封容器，新鲜寄来，或者从未见过阳光。这就是交易方式。
你们每个人都要作出选择：是否允许我提议的市场存在？但先别决定，这才刚开始。我还有更多东西要展示。要继续，就得陪我再玩几场小消遣。迁就我一下吧，第一道我出得简单，后面的可要跟上。务必谨慎，小心。太阳快升起来了。
12月15日第二项开放后不久，第一项的 C02 一度被改成加拿大不列颠哥伦比亚省台湾餐馆 4 Stones Vegetarian 的网站。这后来被证实是设置错误：它原本是第二项的补充线索。第二项解开前不久，C02 恢复为肉类图片。
Essence #02
12月15日太平洋标准时间17:30，网站短暂无法访问；恢复后，第二项开放，包含三条线索：
- C01：Masonry Magazine 的 《All About the Art and Science of Stone Carving》，介绍石雕的艺术与技术。
- C02：Google 地图上的 2601 Clements Ferry Rd，该地址此前是一家名为 Four IV Stones Restrobar 的餐馆。
- C03：2016年短片集《Follow IV》的 IMDb 页面。网址末尾还藏着 YouTube 编号，指向 The Strokes 的 《Welcome to Japan》。
B站观看：The Strokes - Welcome To Japan
题目开放约15小时后，搜索 stone iv 2016 找到日本艺术家伊藤博敏的 《Laughing Stone IV》。输入该作品名解开这一项。
随后播放 HPNGY9Z5QFU4OHCF8POPE.mp3。用洛伦兹密码解读文件名，得到指向 Depeche Mode 的 《Never Let Me Down Again》 的 YouTube 线索。录音如下：
B站观看：Depeche Mode - Never let me down again (Sacree Soiree 09.1987.)
百度网盘：资料包内 HPNGY9Z5QFU4OHCF8POPE.mp3（提取码：sbfw）
我一直喜欢古怪的艺术，喜欢美与怪诞交汇的地方。我相当喜欢这件“笑石”。它让我想起……Malcolm 第二次喂我喝血的时候，我反抗了。他不懂艺术，除非把它当成炫耀财富的战利品。那晚，他见了 Old Night Society 的一位同伴。她不停谈艺术，他打断了她，让她感到受辱。Malcolm 不明白，被所有同类讨厌有多危险，直到危险真的扑上来咬了他。
所以，他命令我上前进食时，心情已经很坏。我往后躲，他抓住我的后脑，把我的嘴狠狠按到他的皮肉上，折断了我的下颌，把骨头碾碎。他的皮肤就像大理石。我的下颌再也没有长好，不管打断、再打断、重新接上多少次，都没有长好。呵，多可爱的作品，像把一张嘴碾进石头里。
抱歉今晚这么多愁善感。你们保持专注，投入我的小练习，我很自豪。不是所有人都能走到最后。目前已有2073座城市的血族联系我，Tender 的全球覆盖总让我惊讶。4297份报名中，963名血族确认会带血来。我没有失望。56%的人最喜欢欲望的气味，我会看看能找到什么。
继续吧，我会让你们觉得值得。务必小心，太阳快升起来了。
Essence #03
网站约在太平洋标准时间20:19开放第三项，包含三条线索。起初没有标注难度，后来改成“Calm before the Storm”（暴风雨前的宁静）。
- C01：芝加哥艺术博物馆网站。
- C02：Remora 的引文录音，内容出自《以赛亚书》54:14。
百度网盘：资料包内 c02.mp3（提取码：sbfw）
- C03：电视剧《杀手信徒》（The Following）的 IMDb 页面，网址藏着1990年电影 《异形魔怪》（Tremors）预告片的 YouTube 编号。两部作品均由 Kevin Bacon 参演。
B站观看：Tremors Official Trailer #1 - (1990) HD
题目不到10分钟便被解开。将经文章节视为年份线索，搜索 bacon art 1954，找到弗朗西斯·培根的《Figure With Meat》（肉与人像）。输入 Figure With Meat 即可过关。
过关后播放 ERLHTYKLUNGS4FXP.mp3，文件名解读为 JUSTKEEPSWIMMING（继续游下去）。
百度网盘：资料包内 ERLHTYKLUNGS4FXP.mp3（提取码：sbfw）
你好。我得不停地走。有些血族不是好顾客，不是好消费者。我又搬家了。前几天晚上，有个人进了我的楼。没人能看见他，但监控拍到了？回放录像时，我瞥见他的脸，像一幅被雨淋过的炭笔肖像。让我想起以前读过的诗：“昨天在楼梯上，我遇见一个不在那里的人。今天他又不在那里，我希望，我希望他快离开！”〔轻笑〕说起来荒唐，但我不喜欢附近野猫看我的眼神！很可笑，对吧，但你现在就在那儿吗？在吗？！出来！我就是自己的法律，我就是自己的法律，我就是自己的法律。
嗯，如果 Tender 要带着它提供的一切好处继续运作，我就得免受这些东西伤害。不过你们许多人很配合，交易源源不断。事实上，我正准备打开最新一笔货款。〔饮用声〕哦，好，好，好。〔叹息〕那是什么？喂？
我在 Tender 上给你们添了点东西，聊表感谢。你们找的答案是……Regnant。继续下去，而且……小心。太阳快升起来了，太阳快升起来了，太阳快升起来了。
随后，Tender 新增一项名为“你的精髓就是我们的精髓”（Your essence is our essence）的情感活动，附有如下录音：
Tender 希望你享受这段旅程。你持续前进，对我们很重要。你的精髓就是我们的精髓。为发现真正的自己，请继续探索感受。追问愤怒与贪婪的本质：你会走多远来满足需要？什么动机足以把你推入黑暗的兔子洞？新的黎明即将到来。钥匙是一个词。这个词会交给你，你得到它时就会知道。它将带来你渴望的回报，但交易可能要过一段时间才会完全得到确认。
答案已经由 Remora 在上一段录音中给出；输入 Regnant 完成该任务。
Essence #04
第四项于太平洋标准时间20:15开放，难度为困难。
B站观看：Florence, Italy [Amazing Places 4K
- C02：19世纪画家名单。
- C03：L'art pompier 的维基百科页面。这个法语词带有贬义，用来指“官方”的学院派绘画，尤其是历史画和寓意画。
威廉·阿道夫·布格罗同时出现在画家名单和 L'art pompier 页面。输入其作品 Dante and Virgil in Hell（但丁与维吉尔在地狱中）并未过关，却触发 Remora 的新录音：
百度网盘：资料包内 part1-alokfha604s.mp3（提取码：sbfw）
啊，但这次还有第二层。我可以帮一点忙，但你们必须深入得多，深入我幻想的深渊。我很喜欢这个古怪的家伙，他的名字在我耳中如音乐一般。
参与者认为 geeky 可能谐指 Gianni Schicchi，而“音乐”把方向从绘画引向歌剧。继续输入相关词语，会得到不同回复。
输入 Gianni Schicchi，得到 “我相信你”；输入该歌剧中发生于佛罗伦萨的女高音咏叹调 O mio babbino caro（我亲爱的爸爸），得到“已经非常接近了”。画中被 Gianni Schicchi 咬住颈部的人名 Capocchio 则引出 恼怒的“不！”。输入咏叹调中的角色 Lauretta 后，出现 下一段录音。Lauretta 在1918年首演中由 Florence Easton 饰演。[2]
百度网盘：资料包内 fbk-faith.mp3（提取码：sbfw）
百度网盘：资料包内 fbk-no-02.mp3（提取码：sbfw）
百度网盘：资料包内 part2-kajgkeumc8174.mp3（提取码：sbfw）
谢谢你们陪我玩这场小小的冒险，禁忌之爱。嗯，你们还没到。我、我也许被一些……情感……遗憾带偏了。我知道这会引起一些人的共鸣，让你们心中的锅沸腾。但对某一类非常特别的顾客，我想提一提我提供的某种特别产品：咖啡提取物、天然安眠药，以及一些气味很特别的嗅盐。
参与者尝试褪黑素、咖啡因等与睡眠有关的物质，多数得到 “继续努力”的回复。
百度网盘：资料包内 fbk-keep-working.mp3（提取码：sbfw）
不同输入的回复如下：
| 输入 | 回复 |
|---|---|
Sleep、Thin Blood、elixir |
“我相信你”，与 Gianni Schicchi 相同。
|
Choleric、human blood、adrenaline |
“继续努力。” |
O mio babbino caro、Giacomo Puccini、Giovacchino Forzano、cooking、home brew、The Craft、mashup |
“已经非常接近了！” |
Insomnia 触发 平静的“不”；Ammonia 触发 叹气后的“不”。两个文件分别为 fbk-no-01.mp3 和 fbk-no-03.mp3，改成 fbk-no-02.mp3 后又找到 恼怒的“不！”，即输入 Capocchio 的回复。
百度网盘：资料包内 fbk-no-02.mp3（提取码：sbfw）
百度网盘：资料包内 fbk-no-01.mp3（提取码：sbfw）
百度网盘：资料包内 fbk-no-03.mp3（提取码：sbfw）
输入 Thin Blood Alchemy 得到 “再过几分钟，你也许就成功了”。
百度网盘：资料包内 fbk-minutes.mp3（提取码：sbfw）
鹿角盐、咖啡因和褪黑素都是《吸血鬼：避世血族》第五版薄血炼金术能力“唤醒沉睡者”（Awaken the Sleeper）的可用原料；该能力能唤醒陷入 长眠（torpor）的吸血鬼。输入 Awaken the Sleeper 解开第四项。
过关后播放 GBP89QZ5AWY4S3CW3LNXG9E3V9A.mp3，文件名经洛伦兹密码解读为 THE-END-IS-NIGH（终结将近）。
百度网盘：资料包内 GBP89QZ5AWY4S3CW3LNXG9E3V9A.mp3（提取码：sbfw）
外面越来越危险了。危险的时代需要大胆行动，所以今晚我要跟你们黄昏之裔、薄血者谈谈。哦，他们还有别的称呼，没那么客气。也许你们感到鄙视压在身上，也许你们渴望把獠牙扎进践踏你们者的脚跟。我想，我们能互相帮助。
我知道一点你们的血液炼金术。我知道，你们需要带有强烈、特定情感共鸣的血液，而 Tender 的算法最善于寻找和培育这种东西。你们比任何群体都更能从 Tender 获益。我也知道，你们需要其他油脂和秘传原料。我想让 Tender 从社交联系工具，扩展到实体物品配送。想象一下，任何神秘原料都能随时到手。
其他人也许看不起你们，但对我而言，你们是令人兴奋的新市场，是等待实现的未来。你们的需要与我提供的东西，就像钥匙齿与锁芯一样契合。是的，让我们打开那扇门，你和我。现在该大胆一点，太阳快升起来了！
Essence #05
太平洋标准时间13:20，Tender 新增“值得珍惜之物”（Something to Cherish），附有 引导音频。录音表示，答案尚未出现，但会在合适的时候交给参与者。
Tender 感谢你踏上这段旅程。你愿意接受改变，接受我们的馈赠，接受卓越。你正是我们想要的人。我们想带你走得更远。准备好了吗？闭上眼睛，想象，跟随我的声音。想象一颗珍珠，看它完美的乳白光泽，感受它舒适、光滑的表面。
珍珠包裹着刺激物形成；没有刺激物，就没有珍珠。磨难激发潜能。移走刺激物，就移走了你的终极潜能。让我们进去。你已经很接近了。让我们进去。不要移走那粒沙。让我们进去。不要移走刺激物。我们能一起孕育实现自我的珍珠。答案不在这里，时候到了，你会知道答案。
约13:30，第五项开放。
C01 指向 Remora 的录音：
各位鲨鱼，晚上好。感觉到了吗？我们站在悬崖边。我的生意依赖各位特别的惠顾，所以我们要作出决定。你们有24小时投票，决定一切。你们都非常勤勉，为最终投票积累了超过15000分。Tender 会向你们发送问卷。考虑你们所见的一切，投下票，祝你们好运。
C02 指向俄国化学家、发明家 德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫的照片。他提出元素周期律，编制了现代元素周期表的前身。
百度网盘：资料包内 DIMendeleevCab.jpg（提取码：sbfw）
C03 是开放24小时的 Tender 问卷，既询问剧情内的选择，也收集活动体验：
1．目前为止，你喜欢这场小实验吗？
〔1—4颗心评分〕
2．你现在心情如何？
A）为即将结束的一切惆怅……
B）为即将到来的一切兴奋！
C）迫不及待想要更多。
3．你会向朋友推荐这种增强的现实吗？
Y）是。 N）否。
4．你的 Tender 用户名是什么？〔选填，用于剧情奖励〕
〔文本输入〕
“你们通过分享内容，积累了15000投票积分。因此解锁以下选项。请慎重回答……”
5．你接受通过这项新服务进行交易的提议吗？
Y）是。 N）否。
6．你怎么看某一条鱼？
A）应该让它自由游动。
B）只要它别这么公开地摆弄鱼鳍，就没关系。
C）它应该躲进洞里，免得被鲨鱼吃掉。
7．你会用 Tender 满足所有饮食需求吗？
Y）是。 N）否。
8．你愿意对 Tender 投入到什么程度？
A）谨慎。 B）乐观。 C）忠诚投入。
9．你希望未来 Tender 更新什么？
〔文本输入〕
10．Tender 的部分任务也许很有挑战。总体难度如何？
A）太简单。 B）刚刚好。 C）有点难。 D）我还在发抖……但我喜欢。
11．你有什么话想留给 Tender 开发团队？
〔文本输入〕
参与者很快将 Remora 所说的投票与第6题联系起来；这道关于鱼的选择题，似乎会决定他的命运。
从门捷列夫与元素周期表出发，输入许多元素名只得到 Remora 的“不”。Uranium（铀）却触发“是的，很好！”，把方向引向核相关事物。
Nagasaki（长崎）和 Little Boy（小男孩）同样得到肯定回复，Hiroshima（广岛）与 Fat Man（胖子）却没有回复。输入 Manhattan Project（曼哈顿计划）后，播放 第一段较长的新回复：“你们依然沉着，学会在黑暗中行动……继续之前，向所有 Tender 老成员致意：大写 Victor、大写 papa、Mike、kilo、大写 x-ray、alpha、大写 yankee、大写 tango。”
百度网盘：资料包内 E5-stage1-lets-start-01974142.mp3（提取码：sbfw）
按拼读字母和大小写要求写出 VPmkXaYT，即 Pastebin 地址末尾的编号。页面给出两条新线索。
C04：导演 John Singleton 的 IMDb 页面，网址隐藏 YouTube 编号，指向 《大白鲨》（Jaws）预告片。
B站观看：Jaws Official Trailer #1 - Richard Dreyfuss, Steven Spielberg Movie (1975) HD
C05：“Francisco Water”的 Google 图片搜索。网址末尾另有提示 toomuchwater-help-needair，即“水太多了，救命，需要空气”。
把 C04 的 John Singleton 与 shark 组合，找到 John Singleton Copley 的 《沃森与鲨鱼》（Watson and the Shark）。输入画名得到 录音：
啊，《沃森与鲨鱼》，我相当喜欢。它把一个完美的恐怖瞬间冻结、捕捉下来，可我看到的全是希望。男孩被鲨鱼残忍袭击，却逃出血水，后来成为伦敦市长。看着这幅画，我觉得自己也许真能把整件事办成。我无所不能，太阳照耀我，幸运成为盟友，向我微笑。我感到自己正处于力量上升的顶点。
百度网盘：资料包内 E5-stage2-a-watson-0185726.mp3（提取码：sbfw）
由 C05 搜索 Francisco drowning，找到弗朗西斯科·戈雅的《狗》。输入题目采用的名字 Drowned Dog 后播放 另一段录音：
溺水的狗……任由主人摆布的畜生，在冰冷无情的水中徒劳挣扎。我常觉得自己做不到，活不下去。群星与我作对，牌局早已做手脚，失败不可避免，月亮对我怒目而视……面对围攻我的力量，成功的数学概率可笑至极！你们全都在跟我作对！我只想有人听见我，只想让我的提议他妈的按自身价值受到衡量！我希望得到迁就，希望我献出的祭酒得到珍视。我想要你们的宽容。
百度网盘：资料包内 E5-stage2-b-dog-0518673j.mp3（提取码：sbfw）
结合两段录音中突出的 fortune 和 indulgence 搜索，在 Fortuna（福尔图娜）页面找到 Fortuna Obsequens，即与迁就、顺应有关的幸运女神称号。输入后出现 下一段回复：
你知道，我……我仍时常想起她。有两件事要说。第一，不是我的错。Malcolm 喂了我三次。之后，我仿佛能听见神的声音在血管里涌动，告诉我该怎么做。你们尽管审判我，把我烧死在火刑柱上，但我只是服从 Malcolm 血液中神的声音。〔叹息〕被迫害情结？也许吧。第二，我记得 Malcolm 怎样利用我迫害另一个人。我帮他压垮她，可她不可思议地坚持下来，反抗 Malcolm，成为侦探的典范。她足以让她那一行的第一位女性感到骄傲。那是一位葬在芝加哥土地里的优雅女士，至少一位勇敢血族的日记是这样写的——Malcolm 在最后一次死去前很爱读的那本日记。
这段自述与 Remora 就是 Tender 首席技术官、Malcolm Chandler 的食尸鬼兼助手 Jobe Preston 的推测相吻合。
百度网盘：资料包内 E5-stage3-fortuna-0aggd522.mp3（提取码：sbfw）
继续寻找录音中的人物时，输入 Angela 得到 “对不起……对不起……你还在外面吗？”；输入 Outstar 得到 “Outstar 让这一切成为可能。我愿意相信她支持我。不过，我仍提防她的獠牙。”
百度网盘：资料包内 E5-angela.mp3（提取码：sbfw）
百度网盘：资料包内 E5-outstar.mp3（提取码：sbfw）
美国第一位女性私家侦探 Kate Warne 葬在芝加哥。《贝克特的圣战日记》（Beckett's Jyhad Diary）也提到她：“我将在美国第一位女性私家侦探 Kate Warne（1833—1868）的墓土里度过白昼的睡眠。我喜欢与优秀的人为伴。”输入 Kate Warne，Remora 回复：
是的，你们知道了一半。对我来说，她代表雅典娜的智慧和谋略，明智地运用搜集来的情报。我真希望有人审视我的处境，走出来投下拯救我的决定性一票，引领我们用更开明的方式做事。
百度网盘：资料包内 E5-stage4-b-kate-1958193g.mp3（提取码：sbfw）
希腊神话中的 俄瑞斯忒斯（Orestes）在受审时，由雅典娜投下无罪票而获救。输入 Orestes 解开第五项，得到 最后一段录音：
百度网盘：资料包内 E5-final-live-31337.mp3（提取码：sbfw）
我听见你们在外面低语。黑夜有一千条舌头，年长年幼的血族都在决定该怎么做，该怎么做……首先，谢谢你们花时间参与，谢谢你们帮我搜集数据，我能把它用在我们双方身上。希望在我的消遣之中，你们至少瞥见一点 Tender 和我能为你们做的事。
我想知道，你们是否有足够多人能够抵抗永恒的惯性，看见全新的做事方式。你们证明可以。来自2608座城市的血族参与了 Tender。嗯，我知道自己的时间也许不多，知道你们在四周盘旋。我能从墙里的每只老鼠、啄窗的每只鸟、门前走过的每个目光空洞的傀儡身上感觉到。我在仿佛满溢着虚无的空隙中看见它。
你们生活在等级森严的社会，我知道，我知道。但今晚，至少在这件事上，处于低层的人也有同等发言权。你们的声音、票和意见可以决定一切。我的市场是生，还是死？请想想，如果我被粗暴地从这堆高耸的秘密下面抽走，会发生什么。
祝你们节日快乐。一如既往，我是你们的鮣鱼。我也许有许多面目，但我是个守信的人。我说过，这会值得。Tender 上有一份奖励等着你们，是我送给你们的。我把这个代码交给你们。愿你们在这全年最长的夜里尽情狂欢。离太阳升起，还早得很。
这也给出了 Tender“值得珍惜之物”的答案；输入 Solstice 或 Winter Solstice（冬至）均可完成任务。
FIRSTLIGHT 文件
最后一项开放前一天，即12月20日太平洋标准时间11:08，Trust No More 发布加密的 《FIRSTLIGHT Document》。约10分钟内，参与者依据《吸血鬼：避世血族》设定解开密码。FIRSTLIGHT 隶属由情报机构猎人组成的第二次宗教裁判所，其活动严格保密。官方简报不称吸血鬼为 vampire，而用 blankbodies，指他们的低体温。有人输入这个词后，文件对所有人开放。
密级：绝密//FIRSTLIGHT//可向 FVEY、RUS、VAT、FRA、BRA 披露
发自：低语部门
致：FIRSTLIGHT 全体分发名单
主题：录音 E-772〔节选〕
最近一批录音仍在转录。我们标出这段短摘录供考虑：这是两名已确认的空躯之间的对话。音频异常让其中一名对象的声音失真，无法辨认。我们正处理音频，研究能否消除失真。完整转录随后提供。
*****
空躯1：有趣？当然。但我不喜欢。
空躯2：〔声音失真〕
空躯1：正是。为什么没人阻止他，嗯？
空躯2：〔声音失真〕
空躯1：我就是这个意思。一个失去血主的食尸鬼，在互联网上戏弄挑衅，用这个可笑的市场来撩拨我们。偏偏还是这种时候！伦敦，维也纳。那些长齐牙的小崽子，做得比这少都化成灰了。所以我再问，为什么没人阻止他？
空躯2：〔声音失真〕
空躯1：或者……或者他有支持。一个幕后的赞助者。他也许知道，也许不知道，但我觉得有人在保护他。
空躯2：〔声音失真〕
空躯1：你看过水中捕食者盘旋的录像吗？有更大的东西过来时，它们就会打散队形，迅速游开。那是什么让我们其余的人下意识躲开这个食尸鬼，绕着他走？
空躯2：〔声音失真〕
空躯1：〔轻笑〕这念头够让你白天睡不着了。
来源与许可
- ↑ Joshua Alan Doetsch：Written Works，“Alternate Reality Game (ARG) Writing”与“Voice Acting”。
- ↑ 普契尼作品目录：Gianni Schicchi，1918年12月14日首演阵容。
- Game Detectives Wiki：Blood For Trade，第20700号修订，2025-11-29T03:30:54Z。
- 原文贡献者及修订历史。
本页译自 Game Detectives Wiki，原文与译文采用 CC BY-SA 4.0 许可。活动截图、录音、录像及其他原始素材保留各自原始权利。