Amnesia: Rebirth ARG
更多
Amnesia: Rebirth ARG 是 Frictional Games 为公布《Amnesia: Rebirth》开展的官方 ARG。项目最初以 Secret Project #1 为名预告，线索集中在 Next Frictional Game 网站，并延伸至官方社交账号、媒体资料库和一系列隐藏的 YouTube 录像。活动于2020年1月23日开始，至3月6日游戏正式公布时结束。[1]
- 名称
-
Amnesia: Rebirth ARG
- 创作团队/个人
- 开始时间
-
2020年1月23日
- 结束时间
-
2020年3月6日
- 状态
-
已完结
- 相关作品
- 类型
-
官方 ARG
背景
2019年12月10日，Frictional Games 在 Next Frictional Game 网站放出了一段时长约一秒的动画。画面中的微小光点随后逐渐长成胚胎。此后数月，网站不定期更换动画；每次更新后，上一段便从网页撤下。文件名按 MMDD 格式标记日期，例如 1210.mp4 对应12月10日，0123.mp4 对应1月23日。[2][3]
B站观看：Amnesia: Rebirth ARG - Embryo Compilation · 原视频
官方网站动画原文件（18段，见资料包 website-clips 目录）及社区协作表（百度网盘），提取码：qcwq。
第一轮更新：眼睛图标与网页元数据
2020年1月23日，网站社交媒体图标旁增加了一个“眼睛”图标。将鼠标停在图标上，提示文字会显示 suWaF-aIdV4；它是 YouTube 视频《Box 52, Tape 16》的编号。网页源代码还多了一个名为 artefact 的 <meta> 元素，其 content 值为 pBW3V85Y-I4，通往另一段录像《Box 7 Reel 2, Partial Success》。[4]
-
眼睛图标与鼠标悬停时显示的视频编号。 -
网页源代码中的 artefact 元素。
录像：Box 52, Tape 16
录像先拍摄水边的一片岩石，再拉近其中一块刻有奇异符号的石头。[5]
录像带 16/2/83，复制自私人收藏。标注为 Shetpe，KSSR。
— 视频简介。原文：Video Cassette 16/2/83, copy from a private collection. Marked Shetpe, KSSR.
KSSR 是哈萨克苏维埃社会主义共和国的缩写，其所在地为今天的哈萨克斯坦。
录像：Box 7 Reel 2, Partial Success
这段录像没有可辨识的画面，音轨中传出三次怪异的尖叫。[6]
B站观看：Box 7 Reel 2, Partial Success · 原视频
藏品 1/7/115，标注为“Triple Crown”（三重王冠）。影像无法恢复；音轨片段已重建并降噪。
— 视频简介。原文：Artefact 1/7/115, marked "Triple Crown". Video unrecoverable, Audio track fragment reconstructed, denoised.
第二轮更新：重复的字母
1月29日，网站底部出现了一段与背景融为一体的文字，选中该区域便能看见：[4]
Exxpedition: frrequenncy oof raddioo 78.3 short WWave seQQuence
句中的若干字母连续出现两次，另有数字 78.3。
提取相邻的重复字母与数字。
按原顺序取出每组重复字母中的一个，再加入数字；保留字母大小写，去掉小数点。
xrnodo783WQ，对应《Box 12, Recent Acquisitions》。
录像：Box 12, Recent Acquisitions
录像中的人戴着一条缀有黑色羽毛的手链。他打开一个弹药箱，拿起里面的纸条查看，录像随即中断。[7]
B站观看：Box 12, Recent Acquisitions · 原视频
纸条写道：
我的眼睛后面发痒，仿佛有一只甲虫钻进脑中的褶皱，向里蛀蚀，颚钳抓挠着灰质；又像一根扭曲的手指伸进了我的头颅，断裂的指甲在思想中翻搅。我想伸进一根针，把那里挠一挠；或者用一截金属丝，从泪点穿入，沿着泪管伸进去。
细线般的黑虫在我眼中蠕动。我一想到它们，它们便躁动起来，四处扭动。它们知道我害怕，而这让它们更加不安。
如果我一动不动，让心绪平静，清空脑袋，尽量不去害怕［……］，瘙痒便会减轻，像羽毛轻轻拂过。我试过用一首歌的音符，或一幅美丽图画的色彩填满自己，但都没有用。只有空无能给我些许［……］。
真希望我的枪还在。
— 《Box 12, Recent Acquisitions》中的纸条；缺损处沿用原转录的省略标记。
视频简介为：
2018年5月12日取得，来源 S576a。萨尔茨堡，具体地点待定。文件回收失败，已委托调查。
— 原文：Recovered 12/5/2018, via source S576a. Salzburg, site TBD. Document retrieval failed, investigation commissioned.
手写纸条截图与社区转录（community-images／note.png、community.xlsx）（百度网盘），提取码：qcwq。
第三轮更新：transmission
2月4日，网站 HTML 新增了名为 transmission 的元素。在网址后加上 /transmission，便会下载一个没有扩展名的文件。为文件名加上 .wav 后，它是一段摩斯电码音频。[1][8]
transmission.wav 原始摩斯电码音频（资料包 audio 目录）（百度网盘），提取码：qcwq。
音频解出的字符串为 V0FFI3DDMXXWH4。
用重复次数区分大小写。
连续重复两次的字母合并为一个大写字母，单独出现的字母改为小写，数字保持不变。
v0Fi3DmXwh4，对应《Box 11, recent acquisitions》。
录像：Box 11, recent acquisitions
录像中的人正在调试一台短波收音机。扬声器里传来阴森的歌声，唱的是童谣《See Saw Margery Daw》。[9]
B站观看：Box 11, recent acquisitions · 原视频
2017年3月3日取得，通过网站收集。巴黎圣但尼的一间私人工作室。附注：“只有用这台旧收音机，而且必须在这个确切的位置。”
— 视频简介。原文：Recovered 3/3/2017, website acquisition. Private workshop, Saint-Denis, Paris. Cover note: "Qu'avec cette vieille radio et qu'en cet endroit précis."
第四轮更新：媒体资料库里的拼图
2月13日，网站新增“Press Kit”（媒体资料）按钮，通往 Frictional Games 的 Google Drive 资料库。库内按游戏划分文件夹；其中 unannounced 文件夹里藏有一组11张图片，每张图片的文件名只有一个字符。[10]
拼合这些碎片会得到一幅不完整的画面。按从左上到右下的顺序读取碎片文件名，组成 1KaDkmxsvTo，通往《Box 12, Recent Acquisitions (Card 3)》。
拼图合成图与对应网页源代码（资料包 images、website-snapshots 目录）（百度网盘），提取码：qcwq。
录像：Box 12, Recent Acquisitions (Card 3)
录像中的人同样戴着黑羽毛手链，似乎就是《Box 12, Recent Acquisitions》中的人。简介标注的日期比前一段晚两个月。这一次，他翻检一个由木棍和羽毛制成的物件，从中取出一枚刻有符号的金色戒指；戒指上的反光使符号难以辨清。[11]
-
木棍与羽毛制成的物件。 -
从物件中取出的金色戒指。
B站观看：Box 12, Recent Acquisitions (Card 3) · 原视频
2018年7月13日取得，来源 S576a。阿尔赫西拉斯，工地，原为仓库。此前业主：Ortiz Marin（截至2004年）、GPDS（1997—2004）、Estrella del Sur（1973—1995）、Sterling Shipping Company（1942？—1973）。
— 《Box 12, Recent Acquisitions (Card 3)》视频简介。
第五轮更新：黑石与替换密码
2月20日，网站源代码中出现了七行注释：[12]
// Kifpd kmxdzs rwxszr xe f rbkrwfspz bsdsxls // Woz fsxnfiv uxzr sxw itz ts woz covrtpfi exmn // Kzvxsu rtjow, woz itszr xe woz lxmiu wltrw flfv emxn zhbtitkmtbn fsu fmz mzrofczu // Tw tr f wzfm ts woz gzti // Lofw itzr kzvxsu? // Tr wotr lofw kzpfnz xe Pfrrfsumf? // ztjowstszvwufroztjowztjowMogH
这是一组单表替换密码。解密后的文字为：
Black broken stones of a substance unknown The anomaly does not lie in the physical form Beyond sight, the lines of the world twist away from equilibrium and are reshaped It is a tear in the veil What lies beyond? Is this what became of Cassandra? eightnineytdasheighteightRhvQ
— 源代码中六行文字的译文。
最后一行分开为 eight nine yt dash eight eight RhvQ。其中的数字与单词 dash 分别写成阿拉伯数字和连字符，得到视频编号 89yt-88RhvQ，对应《Box 11, Recent Acquisitions (Card 15)》。
录像：Box 11, Recent Acquisitions (Card 15)
录像中的人拿着指南针，向一片黑色岩石走去。靠近岩石时，指南针开始异常旋转，画面出现干扰，随后中断。[13]
B站观看：Box 11, Recent Acquisitions (Card 15) · 原视频
2016年2月12日取得，通过网站收集。魁北克省圣热罗姆。已派出回收小组，未能找到现场或异常现象。
— 视频简介：Recovered 12/2/2016, website acquisition. Saint-Jérôme, Quebec. Recovery team dispatched, could not locate site or anomaly.
第六轮更新：十一组字符与诗句
2月28日，11组“字母或数字＋符号”的组合分散出现在此前的线索与 Frictional Games 的社交账号中。与此同时，Next Frictional Game 的源代码增加了11行诗句。每个符号都与一句诗的含义对应；依照诗句顺序排列字符，得到新的 YouTube 视频编号。[12][3]
| 字符 | 来源与对应诗句 |
|---|---|
1~ |
官方 Twitter 页首图片。 沙丘起伏，如无水之海的波浪。 The rise and fall of dunes, the waves of a waterless sea |
A* |
官方论坛主题。 一颗孤星在虚空中燃烧；它的下方唯有尘土。 A single star burns in the void; below it is nothing but dust |
K§ |
更新后的《Box 11, Recent Acquisitions (Card 15)》简介。 两只蜥蜴在热浪中起舞，扭动着穿过沙地。 Two lizards dance in the heat, writhing across the sand |
y^ |
官方 Tumblr 帖子。 高塔刺破天空，通往不可能企及的高处。 A tower pierces the sky; an impossible point of ascent |
I$ |
官方 LinkedIn 页面。 掠取大地中的黄金，才发现手中钱币一文不值。 To plunder the earth for gold, then realise your coin has no worth |
j= |
Thomas Grip 的办公桌照片。 沿着人们走惯的道路前行，却发现前路消失，自己已然迷失。 To travel a well-trodden road, then find yourself pathless and lost |
Y@ |
官方 Instagram 帖子。 凝望一片圆形玻璃，发现其中藏着一个世界。 To gaze at a circle of glass, to discover a world lies within |
l# |
官方 Facebook 帖子。 生命是最简单的游戏，却似乎无人能赢。 Life is the simplest of games, a game it seems no-one can win |
c/ |
媒体资料库中的 c.png。 帷幕被一分为二。 The veil is split in two, |
F! |
官方 Press Kit 页面。 恐惧催生愤怒。 The fear gives rise to rage, |
o% |
官方 Twitter 简介。 百世之后，一切都将成为记忆，遗落在沙漠之中。 A hundred lives from now, all this will be memory, lost in the desert. |
去掉符号后，字符依次组成 1AKyIjYlcFo，通往预告片《I am Tasi》。这是活动中首次出现的游戏内画面。[3]
B站观看：Amnesia: Rebirth teaser: "I am Tasi" · 原视频
游戏公布
3月4日，Frictional Games 在 Twitter 公开发布《Box 17, Card 9》。录像中的两个人正在探索洞穴，随后遭到画面外的东西袭击。[14]
2013年2月12日取得，来源 S118。马尼拉纸信封，蓝墨水标注“Ivry — Edouard et Thérèse”（伊夫里——爱德华与泰蕾兹）。
— 《Box 17, Card 9》视频简介。
3月6日，Frictional Games 正式公布《Amnesia: Rebirth》，活动至此结束。官方公告介绍了主角 Tasi Trianon 与阿尔及利亚沙漠的背景，并放出正式预告片。[15][16]
B站观看：Amnesia: Rebirth - Announcement trailer · 原视频
后续录像
游戏公布后，官方继续以相同的档案形式发布宣传录像：
| 发布日期 | 录像与档案简介 |
|---|---|
| 2020年3月25日 | Box 6, Reel 3。标注为“TS — Prj. Venatus: Ríastrad/Draugr ev. 03”。资料指向1958—1966年间的英国，确切地点不明。 B站观看：Box 6, Reel 3 · 原视频 |
| 2020年4月8日 | Box 12, Recent Acquisitions (Card 12)。2018年9月9日取得，通过网站收集。英国萨塞克斯，标注为 HanARCH Labs；该公司于2017年10月关闭，并因火灾损失获得保险赔偿。 B站观看：Box 12, Recent Acquisitions (Card 12) · 原视频 |
| 2020年5月13日 | Box 16, Card 5。2018年6月7日取得，来自英国海伊镇的一支纪录片摄制组。 B站观看：Box 16, Card 5 · 原视频 |
| 2020年6月25日 | Box 1, Reel 2。Pathé Baby 9.5毫米胶片记录的幻灯片放映，来自伦敦 Webber 档案。录像估计摄于1949年，原始材料估计早于1920年。 B站观看：Box 1, Reel 2 · 原视频 |
后续文档
官方还发布了以纸面档案为形式的材料，社区协作表保存了相应图片与文字转录。[3]
Box 7, Document 5 为《Djinn of the Inner Desert》中的书页，署名为拉文纳的 Luciano 所收集。书中分别描述了 ifrit、ghul、hatif 与 ashen mother：火焰与复仇的精灵、诱骗并吞食旅人的精灵、以无形呼声把旅人引入荒野的精灵，以及在荒野中施予救助的“灰烬母亲”。
Box 7, Document 5 原图与转录（community-images／djinn-document.png、community.xlsx）（百度网盘），提取码：qcwq。
Box 1, Document 3 是一则标题为《Fears Grow for Sterling Heir》（对斯特林继承人的担忧加剧）的剪报，报头标注为1937年3月6日的《London International Register》。报道记述“Cassandra”号飞机在从阿尔及尔飞往法属苏丹途中失踪，最后一次通信发生于3月3日；航程当时应位于因萨拉赫与卡伊之间。包机服务于 Triple Crown Mining Company，由伦敦 Sterling Shipping Company 负责人 Robert Sterling 的长子 Alexander Melville Sterling 率领。报中称英法两国正联合搜寻，但找到幸存者的希望逐渐渺茫。[3]
Box 1, Document 3 剪报原图与转录（community-images／newspaper.png、community.xlsx）（百度网盘），提取码：qcwq。
参考资料
- ↑ 1.0 1.1 Game Detectives Wiki：Amnesia: Rebirth ARG，第20782号修订，2025年12月1日20:40:04 UTC。
- ↑ Frictional Games：Website Clips，官方公开网站动画资料目录。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 TiMan 管理、社区共同编辑：Amnesia: Rebirth - Analysis / Theories / ARG document，INFO、ARG 与 ARG-Timeline 工作表。
- ↑ 4.0 4.1 Frictional Games：Next Frictional Game，2020年1月30日网页存档。
- ↑ Frictional Games：Box 52, Tape 16，原始录像及简介。
- ↑ Frictional Games：Box 7 Reel 2, Partial Success，原始录像及简介。
- ↑ Frictional Games：Box 12, Recent Acquisitions，原始录像及简介。
- ↑ Frictional Games：transmission 原始音频。
- ↑ Frictional Games：Box 11, recent acquisitions，原始录像及简介。
- ↑ Frictional Games：Next Frictional Game，2020年2月20日网页存档。
- ↑ Frictional Games：Box 12, Recent Acquisitions (Card 3)，原始录像及简介。
- ↑ 12.0 12.1 Frictional Games：Next Frictional Game，2020年2月29日网页存档，保留完整替换密码与第六轮诗句。
- ↑ Frictional Games：Box 11, Recent Acquisitions (Card 15)，原始录像及简介。
- ↑ Frictional Games：Box 17, Card 9，2020年3月4日官方帖子；同名官方 YouTube 录像。
- ↑ Frictional Games：Frictional Games announce Amnesia: Rebirth. Coming Autumn 2020.，2020年3月6日。
- ↑ Thomas Grip：Frictional Games Reveals Horror Sequel Amnesia: Rebirth，PlayStation Blog，2020年3月6日。
来源与许可
本文译自 Game Detectives Wiki 的 Amnesia: Rebirth ARG，第20782号修订，并依据官方网页存档、原视频、官方公告及社区协作表补充图片、音频、档案简介和后续文档。原文贡献者见页面历史；译文沿用 CC BY-SA 4.0。视频、游戏画面及官方宣传材料的权利归各自权利人，具体来源与署名见相应文件页。