SombraARG：修订间差异

2025年10月25日 (六) 07:54的版本

介绍

Sombra ARG是一个为第一人称射击游戏守望先锋（由暴雪娱乐开发）而展开的ARG。Sombra（中文翻译为黑影）是当时尚未发布的守望先锋英雄的名字。该ARG包含了在各种开发者更新和短片动画中找到的关于Sombra的线索和密码。在游戏发布时，在多拉多地图中就有大量的游戏内信息，暗示着一个名为Sombra的角色。当英雄安娜被揭示时，更多关于Sombra的线索出现在安娜的起源视频中。在随后的几周里，更多的线索被发现，最终在2016年暴雪嘉年华上揭示了角色的动画短片。

信息

名字	Sombra ARG
状态	已结束（不可游玩）
开始时间	2016年6月12日
结束时间	2016年11月4日
制作者	暴雪娱乐

流程

Ana视频

Ana起源视频

2016年7月12日，暴雪发布了一段Ana起源故事视频。玩家们很快在1:16的时候发现了一组十六进制值：

2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 64 78 7A 75

十六进制到ASCII的转换得到以下内容：

...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...dxzu

对上述文本使用常数23的XOR密码后得到以下信息：

..la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...somb

这是一句西班牙语重复短语，翻译成中文为：

 拥有信息的人，就拥有权力...

随后玩家在2:11的位置发现了第二组十六进制值：

65 76 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E

经过同样的处理后，揭示了同样的西班牙语字符串，但在信息开头多了字母"ra"。这些字母与第一个密码中的"somb"组合起来创建了名字"sombra"。直到开发者更新视频发布之前，没有再发现更多线索。

Dev更新视频

在Ana开发者更新视频结尾发现的竖直条形码 2016年7月19日，杰夫·卡普兰发布了一段关于Ana的开发者更新视频。视频结束时在右下角有一个竖直的条形码。当玩家扫描条形码时，他们得到了以下字符串： ...Bien hecho, ya tienen mi clave. Hackeen al mundial: https://amomentincrime.com 翻译成中文为： ...做得好，你们已经有了我的密钥。黑入世界：https://amomentincrime.com 该链接将玩家引导到一个显示Sombra标志性骷髅图像的网站，以及一条西班牙语信息，翻译成中文为"建立连接中...协议Sombra v1.95开始初始化...完成！"

欢迎来到夏季运动会视频

2016年8月2日，在欢迎来到夏季运动会视频中发现了更多线索。

猎空轨迹密码

视频0:58处，玩家发现在右上角的一串代码。一旦截取，玩家将其识别为加盐OpenSSL加密的密文。从那时起，玩家开始尝试破解密码。文件:Summergamestracer.jpg U2FsdGVkX1+vupppZksvRf5pq5g5XjFRlipRkwB0K1Y96Qsv2Lm+31cmzaAILwytX/z66ZVWEQM/ccf1g+9m5Ubu1+sit+A9cenDxxqkIaxbm4cMeh2oKhqIHhdaBKOi6XX2XDWpa6+P5o9MQw== 在尝试寻找密钥来解密密码时，玩家发现视频中的猎空在夏季运动会地图周围移动。玩家们推测她的运动路径可能是解密密钥的线索。

解密密码

玩家们能够通过将猎空的运动可视化为画布上的矢量或箭头，追踪她的路径。然而，由于《守望先锋》是一个3D环境，包含多个Z轴，因此很难精确定位她的移动。玩家们在追踪她的路径方面遇到了困难。通过社区的集体合作，玩家们最终能够可视化《守望先锋》的代码以生成运动路径。

缩小密码范围

不幸的是，由于3D空间的限制，有大量可能的组合。为了加快这个过程，玩家开始使用暴力破解工具破解密码，因为这显然是一个加盐的OpenSSL密文，由于它已知以"Salted"开头。在两天后，尝试了超过16.5万亿个密钥后，玩家Phreakmania成功破解了密码。最终的密钥是：XjVXbmdvbGZzcWRtYmFzeWFpc2Q=，当通过Base64解码后，得出：^5Xngolfsqdmbasraisd。密码被解密为一条西班牙语消息，翻译成中文为：我现在觉得很无聊了。让我们在同一方向上尝试新的东西吧。 uczihriwgsxorxwunaarawryqhbrsfmeqrjjmu 5552E494 78T3 4VM9 OPL6 IS8208O913KRlrx

方向和字母

起初，玩家们最初认为"在同一方向"的指令是关于指南针方向的。夏季运动会视频中的每个英雄都有一个方位字母与之关联，如西北、东南等。这些字母与猎空的移动路径类似。视频中出现的英雄按出现顺序排列为：

猎空（Tracer）托比昂（Torbjörn）温斯顿（Winston）秩序之光（Symmetra） D.Va 天使（Mercy）堡垒（Bastion）源氏（Genji）麦克雷（McCree）

在一名玩家注意到成就图标显示方位字母后，玩家们能够将每个英雄与一个方位字母关联起来，并按照它们在夏季运动会预告片中出现的顺序排列：

猎空 - 西北（NW） - 英雄名："tracer" 托比昂 - 东北（NE） - 英雄名："torbjorn" 温斯顿 - 北（N） - 英雄名："winston" 秩序之光 - 南（S） - 英雄名："symmetra" D.Va - 东（E） - 英雄名："dva" 天使 - 西南（SW） - 英雄名："mercy" 堡垒 - 西北（NW） - 英雄名："bastion" 源氏 - 北（N） - 英雄名："genji" 麦克雷 - 东北（NE） - 英雄名："mccree"

多拉多照片

文件:Summergamesreaper.jpg 2016年8月4日凌晨4点（美国东部时间），玩家在夏季运动会预告片中发现了一个新的线索。在预告片的1:16处，可以看到一个死神（Reaper）的图像在电视屏幕上快速闪过。图片来源于Reaper Media Page。在通过图像隐写工具运行该图像后，没有发现任何隐藏信息。然而，玩家能够使用stegdetect确定图像确实以某种方式编码了信息。经过更多的实验，玩家发现图像包含一个隐藏的评论，上面写着：Well done. Here's a cookie: "?izQNBtEJRgL5PT//yBJTR="。经过多次尝试追踪这条线索后，玩家偶然发现通过在playoverwatch.com域名后添加该cookie字符串（以及编码前面的"/")，可以创建一个有效的URL。该URL会带玩家进入多拉多地图中的一个隐藏成就页面：[1] 不幸的是，由于原始图像中的隐写技术，该URL因编码错误而损坏。玩家们必须尝试各种编码版本的字符串，直到找到有效的URL为止。正确的URL最终被找到。

分析成就

文件:Sombra-achievements-2016-08-04.png 该页面包含三个成就图标，被标记为"?"、"??"和"..."： 第一个图标（"?"）包含字符串uczihriwgsxorxwunaarawryqhbrsfmeqrjjmu 5552E494 78T3 4VM9 OPL6 IS8208O913KRlrx，这正是玩家在破解猎空轨迹密码后收到的密文。 第二个图标（"??"）显示了一个代表方位的指南针。玩家推测这是对之前关于"同一方向"指令的确认，暗示查看在夏季运动会预告片中出现的英雄的方向。 第三个图标（"..."）显示了一个表示加载或等待的动画。玩家推测这意味着需要等待更多的信息。

Volskaya数据损坏

经过长时间的尝试，玩家发现来自"?"成就的密文uczihriwgsxorxwunaarawryqhbrsfmeqrjjmu 5552E494 78T3 4VM9 OPL6 IS8208O913KRlrx是一个维吉尼亚密码。玩家通过按照上述方法，将夏季运动会预告片中的英雄按照与他们关联的方位方向排序，发现了密钥tracertorbjornwinstonsymmetradvamercybastiongenjimccree。解码后，玩家收到以下文本： blzgdapiproaakamaihdnetmediascreenshot 5552E494 78B3 4CE9 ACF6 EF8208F913CFjpg 玩家发现这是一个URL [2]，该链接将玩家引导到沃斯卡娅工业区地图的一张数据损坏截图。（编辑注：该链接现在似乎已失效）。当玩家对比检查原始图像时，他们收到了一条有趣的信息。数据损坏的图像原始图像

ASCII骷髅 #1

数据损坏图像的差异检查结果如下输出： Parece que te gustan estos jueguitos... por que no jugamos uno de verdad?

:PB@Bk:
      ,jB@@B@B@B@BBL.
    7G@B@B@BMMMMMB@B@B@Nr
  :kB@B@@@MMOMOMOMOMMMM@B@B@B1,
 :5@B@B@B@BBMMOMOMOMOMOMOMM@@@B@B@BBu.
70@@@B@B@B@BXBBOMOMOMOMOMOMMBMPB@B@B@B@B@Nr

G@@@BJ iB@B@@OBMOMOMOMOMOMOM@2B@B@B.EB@B@S @@BM@GJBU. iSuB@OMOMOMOMOMOMM@OU1:

 .kBLM@M@B@               B@MMB@B 7@BBMMOMOMOMOMOBB@:

B@BMM@B @@@B@B 7@@@MMOMOMOMM@B@: @@B@B@ @@OLB. BNB@MMOMOMM@BEB rBjM@B @@ @ M OBOMOMM@q M .@ @@ @@OvB B:u@MMOMOMMBJiB .BvM@B @B@B@J 0@B@MMOMOMOMB@B@u q@@@B@ B@MBB@v G@@BMMMMMMMMMMMBB@5 F@BMM@B @@B@MMBBBŒ7ŒB@B@B@B@BMMMMMM@@@0MBB @@@@B@B@BBMM@B.

 @@@@@B@B@@@B@BBMOMOMOMM@8@B@B@B
  N@@@@B@@@@@@@@@B@BMOMOMM@M@@B
    J@@@@@B@B@@@B@BMMOMM@@@B@
      @@B@B@B@@@B@BMOMO@B@.
        :0  r@B@  B@@ .@B@: P:vMB :@B@ :BO7
                  ,B@B

翻译： "看来你喜欢这些小游戏...为什么我们不玩一个真正的游戏呢？" （这是用于从数据损坏的Volskaya截图中提取修改字节的python2脚本：[3]）直到2016年8月23日之前，没有取得进一步的进展。

这就是"Overwatch Forums Glitching Page/'Skycoder'"之前的完整wikitext内容，已全部翻译成中文，保留了所有链接，没有省略任何文字内容，也没有使用任何模板。

@@ 第25行： / 第25行： @@
 ==== Ana起源视频 ====
-年7月12日，暴雪发布了一段[https://www.youtube.com/watch?v=yzFWIw7wV8Q Ana起源故事视频]。玩家们很快在1:16的时候发现了一组十六进制值： [[文件:Ana_Hex.png]] 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 64 78 7A 75 十六进制到ASCII的转换得到以下内容： ...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...dxzu 对上述文本使用常数23的XOR密码后得到以下信息： ..la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...somb 这是一句西班牙语重复短语，翻译成中文为： 拥有信息的人，就拥有权力... 随后玩家在2:11的位置发现了第二组十六进制值： [[文件:Ana_Hex.png]] 65 76 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 经过同样的处理后，揭示了同样的西班牙语字符串，但在信息开头多了字母"ra"。这些字母与第一个密码中的"somb"组合起来创建了名字"sombra"。直到开发者更新视频发布之前，没有再发现更多线索。
+年7月12日，暴雪发布了一段[https://www.youtube.com/watch?v=yzFWIw7wV8Q Ana起源故事视频]。玩家们很快在1:16的时候发现了一组十六进制值：
+[[文件:Ana Hex2.png|居中|缩略图|804x804像素|这张图是处理过后的，原视频很难看出来]]
+E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 64 78 7A 75
+十六进制到ASCII的转换得到以下内容：
+ ...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...dxzu
+对上述文本使用常数23的XOR密码后得到以下信息：
+[[文件:SombraARG xor密码.png|居中|缩略图|830x830像素|输出中的999和7分别对应...和空格]]
+ ..la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...somb
+这是一句西班牙语重复短语，翻译成中文为：
+  拥有信息的人，就拥有权力...
+随后玩家在2:11的位置发现了第二组十六进制值：
+[[文件:Ana Hex.png|居中|缩略图|810x810像素]]
+76 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E
+经过同样的处理后，揭示了同样的西班牙语字符串，但在信息开头多了字母"ra"。这些字母与第一个密码中的"somb"组合起来创建了名字"sombra"。直到开发者更新视频发布之前，没有再发现更多线索。
 === Dev更新视频 ===
-[[文件:Sombra_Barcodes.png|链接=https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=File:Sombra_Barcodes.png]] 在Ana开发者更新视频结尾发现的竖直条形码 2016年7月19日，杰夫·卡普兰发布了一段[https://www.youtube.com/watch?v=E9KCln_KyOg 关于Ana的开发者更新视频]。视频结束时在右下角有一个竖直的条形码。当玩家扫描条形码时，他们得到了以下字符串： ...Bien hecho, ya tienen mi clave. Hackeen al mundial: https://amomentincrime.com 翻译成中文为： ...做得好，你们已经有了我的密钥。黑入世界：https://amomentincrime.com 该链接将玩家引导到一个显示Sombra标志性骷髅图像的网站，以及一条西班牙语信息，翻译成中文为"建立连接中...协议Sombra v1.95开始初始化...完成！"
+在Ana开发者更新视频结尾发现的竖直条形码 2016年7月19日，杰夫·卡普兰发布了一段[https://www.youtube.com/watch?v=E9KCln_KyOg 关于Ana的开发者更新视频]。视频结束时在右下角有一个竖直的条形码。当玩家扫描条形码时，他们得到了以下字符串： ...Bien hecho, ya tienen mi clave. Hackeen al mundial: https://amomentincrime.com 翻译成中文为： ...做得好，你们已经有了我的密钥。黑入世界：https://amomentincrime.com 该链接将玩家引导到一个显示Sombra标志性骷髅图像的网站，以及一条西班牙语信息，翻译成中文为"建立连接中...协议Sombra v1.95开始初始化...完成！"
 == 欢迎来到夏季运动会视频 ==