SombraARG：修订间差异

2025年10月26日 (日) 12:38的最新版本

📖 介绍

Sombra ARG是一个为第一人称射击游戏守望先锋（由暴雪娱乐开发）而展开的ARG。Sombra（中文翻译为黑影）是当时尚未发布的守望先锋英雄的名字。该ARG包含了在各种开发者更新和短片动画中找到的关于Sombra的线索和密码。在游戏发布时，在多拉多地图中就有大量的游戏内信息，暗示着一个名为Sombra的角色。当英雄安娜被揭示时，更多关于Sombra的线索出现在安娜的起源视频中。在随后的几周里，更多的线索被发现，最终在2016年暴雪嘉年华上揭示了角色的动画短片。

📋 基本信息

名称	Sombra ARG
创作团队/个人	暴雪娱乐
开始时间	2016年6月12日
结束时间	2016年11月4日
状态	已结束（不可游玩）
相关作品	【如有关联游戏/作品，填写名称；否则填"独立ARG/解密事件"】

🔍 具体流程

Ana视频

Ana起源视频

2016年7月12日，暴雪发布了一段Ana起源故事视频。玩家们很快在1:16的时候发现了一组十六进制值：

2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 64 78 7A 75

十六进制到ASCII的转换得到以下内容：

...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...{v fbr c~ryr {v ~yqxezvt~Ô¤y, c~ryr r{ gxsre...dxzu

对上述文本使用常数23的XOR密码后得到以下信息：

..la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...la que tiene la información; tiene el poder...somb

这是一句西班牙语重复短语，翻译成中文为：

 拥有信息的人，就拥有权力...

随后玩家在2:11的位置发现了第二组十六进制值：

65 76 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E 7B 76 20 66 62 72 20 63 7E 72 79 72 20 7B 76 20 7E 79 71 78 65 7A 76 74 7E D4 A4 79 2C 20 63 7E 72 79 72 20 72 7B 20 67 78 73 72 65 2E 2E 2E

经过同样的处理后，揭示了同样的西班牙语字符串，但在信息开头多了字母"ra"。这些字母与第一个密码中的"somb"组合起来创建了名字"sombra"。直到开发者更新视频发布之前，没有再发现更多线索。

抱歉，我重新获取网页内容并准确编写。让我调用工具重新获取该部分的详细内容。好的，我现在重新准确编写Dev更新视频及之后的内容：

Dev更新视频

2016年7月19日，暴雪发布了第一个关于Ana的开发者更新视频。在视频结尾，玩家们发现了一系列竖直的条形码。当扫描这些条形码时，玩家们发现了一大组十六进制值，这些值随后被转换为二进制，结果如下：

0000111111101100 0000010010110001 0000000001111111 0000001001111001 0000000101010011 0001111111010111 0000001110100000 0000101101101010 0001101101011110
0000100000100000 0000001011000111 0001010101000001 0000100100011001 0000011010010000 0001111101111001 0000101001000011 0000101111010100 0001011111111001
0000101110101001 0000111110000011 0000100001011101 0000010010101010 0000101111110000 0001010110000010 0000101011111111 0000010010010110 0000100000111101
0000101110101101 0000011101001000 0000111001011101 0000100000000000 0000110010100001 0001001001010010 0000011110010011 0000001100100100 0000000101100000
0000101110101111 0000011111110100 0000001101011101 0000000111101001 0000000000101011 0000100000000110 0000011001011000 0000101000101111 0001101111111110
0000100000100100 0000011100011001 0001110001000001 0000001100001000 0000110100000011 0001101101001011 0000000000001100 0000001111000011 0001110100010100
0000111111101010 0000101010101010 0001010101111111 0000001111110001 0000100111001000 0001111110110111 0000111111100100 0000011110001110 0000100101010110
0000000000000101 0000001011001000 0000010100000000 0000111011011100 0000100001100110 0001000001010000 0000100000100001 0000011100100011 0000001100011000
0000111100101000 0000000111110110 0000010010011101 0000110010110011 0000110111110111 0000010100110010 0000101110100100 0000011000110100 0000010111110001
0000100110000000 0000010001111100 0000000100100010 0000011000000010 0000111011111001 0000100110101001 0000101110101000 0000000010111001 0000011011010111
0000010110110000 0000010110101000 0001000111011000 0000110111101001 0000110000100001 0001100001110000 0000101110101010 0000001010000111 0000000110111100
0000111101011001 0000110110111010 0000110110011100 0000000000001000 0000000000100000 0001111111101111 0000100000101111 0000111011111010 0000110000100100
0000111111101101 0000000101110010 0001100011001111

将这些0和1转换为黑白像素后形成了一个二维码：

扫描这个二维码得到了以下信息：

¿Estuvo eso facilito? Ahora que tengo su atención, déjenme se las pongo más difícil.

翻译成中文为：

这很容易吗？好吧，现在我已经引起了你的注意，让我把事情变得更困难一些。

欢迎来到夏季运动会视频

猎空轨迹密码

2016年8月2日，玩家在欢迎来到夏季运动会预告片中发现了另一个密码：

U2FsdGVkX1+vupppZksvRf5pq5g5XjFRIipRkwB0K1Y96Qsv2L m+31cmzaAILwytX/z66ZVWEQM/ccf1g+9m5Ubu1+sit+A9cenD xxqkIaxbm4cMeh2oKhqIHhdaBKOi6XX2XDWpa6+P5o9MQw==

玩家们发现这段文本是base64加密。解密后，玩家们收到了以下输出： Salted__��ifK/E�i��9^1Q�*Q�t+V=� /ع��W/ �_��V��?q��f�F��"��=q��[�� z��*��Z��u�\5�k�C （注意：复制/粘贴此字符串将无法正常工作；某些字符不可打印，甚至无法在此页面上正确显示）

解密密码

字符串开头的"Salted__"头部向玩家表明，文本的其余部分是使用OpenSSL软件库加密的，这需要密码和使用的加密密码。OpenSSL添加盐值是为了确保从密码派生的密钥和IV的唯一性，并用于加密。然而，由于OpenSSL的年代久远以及其庞大的库，玩家很难识别所使用的加密方式。而且就算到最后玩家也没有成功解密这条密文。~~（毕竟这个确实史）~~

方向和字母

玩家们发现，在夏季运动会预告片的北美版本中，有重复提及基本方向，每个方向都与特定的英雄相关联。相关内容表格如下：

视频截图	细节放大	相关信息
		东方 - 天使 - 66号公路 - 0:17
		中部 - D.Va - 阿努比斯神殿 - 0:19
		北方 - 托比昂 - 尼泊尔 - 0:21
		南方 - 源氏 - 花村 - 0:22
		东南 - 麦克雷 - 好莱坞 - 0:24
		西方 - 秩序之光 - 监测站：直布罗陀 - 0:30
		西南 - 堡垒 - 好莱坞 - 0:34
		东北 - 温斯顿 - 沃斯卡娅工业区 - 0:46
		西北 - 猎空 - 国王大道 - 0:47

这些英雄以这种特定顺序排列，我们就得到了下面的图片

这个在之后的流程中会很有用

多拉多照片

在一个未知的日期，一张新的"损坏的"多拉多攻击方出生点照片被添加到守望先锋的媒体页面（那张图片现在已经从媒体库中删除）。玩家们发现这张截图的原始数据有被修改的迹象

在使用差异检查工具比较图像后，玩家们发现某些英文和西班牙文字符被替换为感叹号。缺失的字符产生了以下西班牙语短语：

Por que estan mirando al cielo? La respuesta no esta sobre sus cabezas, esta detras de ustedes. A veces, necesitan analizar sus logros previos.

翻译成中文，这段话的意思是：

你们为什么要看天空？答案不在你们的头顶上，而在你们身后。有时候，你们需要分析你们之前的成就。

"你们为什么要看天空？"这句话很可能是指在多拉多地图的天空中发现的一个奇怪的东西，被称为"天空代码"（Skycode）。后来经过讨论天空代码最终被证明是一个红鲱鱼（误导线索），与ARG完全无关。

分析成就

"你们需要分析你们之前的成就"这句话引导玩家们查看守望先锋网站上的成就。

玩家们注意到，通过登录并查看玩家资料中的成就，出现了一个神秘成就。检查图像的十六进制转储后，玩家们发现了一条新短语：

 Vientos, nada mal. No obstante, me aburro. Intentemos algo nuevo en la misma dirección. uczihriwgsxorxwunaarawryqhbrsfmeqrjjmu 5552E494 78T3 4VM9 OPL6 IS8208O913KRlrx

翻译后，它的意思是： 该死，不错。然而，我开始感到无聊了。让我们在同一方向上尝试一些新东西。 uczihriwgsxorxwunaarawryqhbrsfmeqrjjmu 5552E494 78T3 4VM9 OPL6 IS8208O913KRlrx

Volskaya数据损坏

经过长时间的尝试，玩家们发现来自"?"成就的密文

uczihriwgsxorxwunaarawryqhbrsfmeqrjjmu 5552E494 78T3 4VM9 OPL6 IS8208O913KRlrx

是一个维吉尼亚密码。玩家们通过将夏季运动会预告片中的英雄按照与它们各自相关联的基本方向排序（如上所述），发现了密钥

tracertorbjornwinstonsymmetradvamercybastiongenjimccree。

解码后，玩家们收到了以下文本：

 blzgdapiproaakamaihdnetmediascreenshot 5552E494 78B3 4CE9 ACF6 EF8208F913CFjpg

玩家们发现这是一个URL，该链接将玩家们引导到沃斯卡娅工业区地图的一张数据损坏截图。

ASCII骷髅 #1

玩家将损坏的图像和原始图像进行差异检查，差异检查的结果输出如下：

Parece que te gustan estos jueguitos... por que no jugamos uno de verdad?
                           :PB@Bk:
                       ,jB@@B@B@B@BBL.
                    7G@B@B@BMMMMMB@B@B@Nr
                :kB@B@@@MMOMOMOMOMMMM@B@B@B1,
            :5@B@B@B@BBMMOMOMOMOMOMOMM@@@B@B@BBu.
         70@@@B@B@B@BXBBOMOMOMOMOMOMMBMPB@B@B@B@B@Nr
       G@@@BJ iB@B@@  OBMOMOMOMOMOMOM@2  B@B@B. EB@B@S
       @@BM@GJBU.  iSuB@OMOMOMOMOMOMM@OU1:  .kBLM@M@B@
       B@MMB@B       7@BBMMOMOMOMOMOBB@:       B@BMM@B
       @@@B@B         7@@@MMOMOMOMM@B@:         @@B@B@
       @@OLB.          BNB@MMOMOMM@BEB          rBjM@B
       @@  @           M  OBOMOMM@q  M          .@  @@
       @@OvB           B:u@MMOMOMMBJiB          .BvM@B
       @B@B@J         0@B@MMOMOMOMB@B@u         q@@@B@
       B@MBB@v       G@@BMMMMMMMMMMMBB@5       F@BMM@B
       @BBM@BPNi   LMEB@OMMMM@B@MMOMM@BZM7   rEqB@MBB@
       B@@@BM  B@B@B  qBMOMB@B@B@BMOMBL  B@B@B  @B@B@M
        J@@@@PB@B@B@B7G@OMBB.   ,@MMM@qLB@B@@@BqB@BBv
           iGB@,i0@M@B@MMO@E  :  M@OMM@@@B@Pii@@N:
              .   B@M@B@MMM@B@B@B@MMM@@@M@B
                  @B@B.i@MBB@B@B@@BM@::B@B@
                  B@@@ .B@B.:@B@ :B@B  @B@O
                    :0 r@B@  B@@ .@B@: P:
                        vMB :@B@ :BO7
                            ,B@B

翻译： 看来你喜欢这些小游戏...为什么我们不玩一个真正的游戏呢？

守望先锋论坛故障页面/"Skycoder"

2016年8月23日，一个由名为"Skycoder"的用户发布的不祥的帖子（现在相关帖子已经被删除，记录视频点击这里）出现在守望先锋的官方综合讨论论坛上。玩家们发现帖子的名称00110010 00110011是二进制数字，代表"23"，这直接指向Sombra是守望先锋中的第23位英雄。帖子的时间从24小时开始，并且是倒计时而不是递增。帖子本身包含一句西班牙语： la que tiene la información; tiene el poder 翻译成英文为： She who has the information, has the power. 翻译成中文为：拥有信息的人，就拥有权力。过了一会儿，帖子开始出现故障和扭曲，逐渐变成紫色。然后出现了一个文本框，打印出以下密文：

ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA6UEKPQms6CiAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAsakKIQEJAQkBCQEJCTC4KICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgIDdHlkKTQpVCTU1NTU1CQEJAQkBOcgogICAgICAgICAgICAg
ICA6a0KSQpCIl01NT01PTU9NT01NTU2MQphCQEIxLAogICAgICAgICAg
IDo1kUKNQphCiEJCTU1PTU9NT01PTU9NT01NipJuQm5CQEJCdS4KICAg
ICAgICA3MG6GlUKIQpJClEJYQkJPTU9NT01PTU9NT01NQk1QQphCiEJA
QkBCQE5yCiAgICAgIEeYlpdCSiBpQohCh4ggIE9CTU9NT01PTU9NT01P
TZYyICBCj0JAQi4gRUJAQkBTCiAgICAgIJKWQk2HR0pCVS4gIGlTdUKI
T01PTU9NT01PTU9NTZdPVTE6ICAua0JMTYhNhkKXCiAgICAgIEKMTU1C
mUIgICAgICAgN4hCQk1NT01PTU9NT01PQkKWOiAgICAgICBCh0JNTYhC
CiAgICAgII2YiEKKQiAgICAgICAgIDeSlkBNTU9NT01PTU1AQkA6ICAg
ICAgICAgQEBCQEJACiAgICAgII+ST0xCLiAgICAgICAgICBCTkKPTU1P
TU9NTY9CRUIgICAgICAgICAgckJqTYRCCiAgICAgIJBAICBAICAgICAg
ICAgICBNICBPQk9NT01NQHEgIE0gICAgICAgICAgLkAgIEBACiAgICAg
IISVT3ZCICAgICAgICAgICBCOnWMTU1PTU9NTUJKaUIgICAgICAgICAg
LkJ2TUBCCiAgICAgIIRCkUKYSiAgICAgICAgIDCRQpdNTU9NT01PTUKV
QkB1ICAgICAgICAgcUBAQEJACiAgICAgIEKETUJCjHYgICAgICAgR4+L
Qk1NTU1NTU1NTU1NQkKINSAgICAgICBGhEJNTUBCCiAgICAgIIdCQk1/
QlBOaSAgIExNRUKFT01NTU2PQoNNTU9NTYpCWk03ICAgckVxQodNQkKE
CiAgICAgIEKYloRCTSAgQm1ChEIgIHFCTU9NQpBChUKEQk1PTUJMICBC
QEJAQiAgQEJAQkBNCiAgICAgICBKlm2GhFBCj0KEQplCN0eIT01CQi4g
ICAsQE1NTUBxTEJAQkBAQEJxQkBCQnYKICAgICAgICAgIGlHQpUsaTCE
TZZCbk1NT4tFICA6ICBNQE9NTUBAQEJAUGlpQEBOOgogICAgICAgICAg
ICAgLiAgIEKXTZBCj01NTUBCQEJAQkBNTU1AQEBNQEIKICAgICAgICAg
ICAgICAgICBAQkBCLmlATUJCQEJAQkBAQk1AOjpCQEJACiAgICAgICAg
ICAgICAgICAgQkBAQCAuQkBCLjpAQkAgOkJAQiAgQEJATwogICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgOjAgckBCQCAgQkBAIC5AQkA6IFA6CiAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgdk1CIDpAQkAgOkJPNwogICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAsQkBCCg==

ASCII骷髅 #2

通过Base64解码此密文后，玩家们收到了以下输出：

                           :PB.Bk:                          
                       ,jBˆ@B@B@B@BBL.                      
                    7G–B“B•BMMMMMB@B@B@Nr                   
                :kB’B.ˆ—MMOMOMOMOMMMMŒB˜B@B1,               
            :5‘B.B˜BˆBBMMOMOMOMOMOMOMMŠ’nBnB@BBu.           
         70n†•BˆB’B”BXBBOMOMOMOMOMOMMBMPB˜BˆB@B@B@Nr        
       G˜–—BJ iBˆB‡ˆ  OBMOMOMOMOMOMOM–2  B.B@B. EB@B@S      
       ’–BM‡GJBU.  iSuBˆOMOMOMOMOMOMM—OU1:  .kBLMˆM†B—      
       BŒMMB™B       7ˆBBMMOMOMOMOMOBB–:       B‡BMMˆB      
       .˜ˆBŠB         7’–@MMOMOMOMM@B@:         @@B@B@      
       .’OLB.          BNB.MMOMOMM.BEB          rBjM„B      
       .@  @           M  OBOMOMM@q  M          .@  @@      
       „•OvB           B:uŒMMOMOMMBJiB          .BvM@B      
       „B‘B˜J         0‘B—MMOMOMOMB•B@u         q@@@B@      
       B„MBBŒv       G.‹BMMMMMMMMMMMBBˆ5       F„BMM@B      
       ‡BBM.BPNi   LMEB…OMMMM.BƒMMOMMŠBZM7   rEqB‡MBB„      
       B˜–„BM  BmB„B  qBMOMB.B…B„BMOMBL  B@B@B  @B@B@M      
        J–m†„PB.B„B™B7GˆOMBB.   ,@MMM@qLB@B@@@BqB@BBv       
           iGB•,i0„M–BnMMO‹E  :  M@OMM@@@B@Pii@@N:          
              .   B—M.B.MMM@B@B@B@MMM@@@M@B                 
                  @B@B.i@MBB@B@B@@BM@::B@B@                 
                  B@@@ .B@B.:@B@ :B@B  @B@O                 
                    :0 r@B@  B@@ .@B@: P:                   
                        vMB :@B@ :BO7                       
                            ,B@B

对比两个骷髅的字符串，玩家发现了以下的内容：

 OHVSURPHWLXQMXHJR...FUHRTXHXVWHGHVORVGHWHFWLYHVGHMXHJRVOROODPDULDQXQWUDLOKHDG?EOCJGDXVD-DPEDV-FDODYHUDV.KWPO

玩家们发现这是一个凯撒密码。将字符串向前移动23位后，得到：  LESPROMETIUNJUEGO...CREOQUEUSTEDESLOSDETECTIVESDEJUEGOSLOLLAMARIANUNTRAILHEAD?BLZGDAUSA-AMBAS-CALAVERAS.HTML

Les prometi un juego...creo que ustedes los Detectives de Juegos lo llamarían un trailhead? BLZGDAUSA-AMBAS-CALAVERAS.HTML

翻译成中文：

我向你们承诺了一个游戏...我相信你们游戏侦探会称之为一个线索起点？BLZGDAUSA-AMBAS-CALAVERAS.HTML

这一段算是明确在和当时最主要的破解团体“游戏侦探”对话。

USA-AMBAS-CALAVERAS翻译为USE-BOTH-SKULLS（使用两个骷髅），

而.HTML扩展名暗示这是一个URL。

骷髅视频

BLZGDA指的是暴雪用来在其网站上托管媒体的服务器。因此，这将玩家们引导至此页面，该页面包含一个生命体征屏幕的视频（视频源文件国内网络点击这里），描绘了一个骷髅和一些其他医疗信息。此外，它还包含一个ASCII骷髅的图形。

在视频的属性中，玩家们发现了另一条西班牙语注释：

Parecen estar muy interesados en estos "héroes". ¿Tal vez les interese conocer algunos detallitos que he averiguado sobre ellos?

翻译成中文：

你们似乎对这些"英雄"非常感兴趣。也许有兴趣了解一些我发现的关于他们的细节？

此外，视频包含一个心跳监视器，以及其上方的26条线。当玩家们将字母表的字母分配给这26条线，并使用心跳的"ping"来确定使用哪些字母时，发现了以下字符串：

 momentincrime

amomentincrime电子邮件

'momentincrime'似乎指的是游戏世界观内的电视节目"A Moment in Crime"（犯罪时刻），与此同时，玩家们还发现了一个网站amomentincrime.com

并显示以下文本：

 ...Estableciendo conexión...
 
 ...Protocolo Sombra v1.3 iniciado...
 
 ...Infiltrando la respuesta automática del email de pistas...
 
 ...Terminando conexión...

玩家们发现，向tips@amomentincrime.com发送电子邮件会收到一个自动电子邮件回复：

Thank you for contacting A Moment in Crime's anonymous crime line!

We have analyzed your submission and forwarded the information to the relevant parties. Your help could be vital in apprehending these cri

...Estableciendo conexión...
...Protocolo Sombra v1.7 iniciado...


01:07:47 02:02:02 01:08:06 02:13:43 01:18:32
01:18:21 02:10:19 01:06:21 02:05:18 01:04:02
01:07:08 02:18:25 01:13:04 02:19:20 01:23:02
01:16:40 02:16:35 01:23:04 02:17:16 01:06:42
01:13:29 02:18:06 01:05:02 02:15:41 01:08:34

j.7F57O,NLv:qj.7B:,1qv@B1j5ivB:,

...Terminando conexión...

minals and bringing them to justice. These fugitives are responsible for a string of robberies, arson, and other crimes stretching from Sydney to  King's Row.
 
Authorities believe that they have set their sights on crossing the Atlantic to America.

上面那段文字有两段互不相关的字符，我们一段一段看。

如果将第一段的数字组视为AA:BB:CC，其中AA是之前出现的骷髅字符的编号（按发现顺序），BB是行，CC是列（如右图所示），并组织成5x5矩阵，将得到：

S j G B L 
. @ M O k 
i , v : 0 
E 7 r q N 
J P 5 F 1

接下来看第二段

玩家们发现这个矩阵可以用作双歧密钥（bifid key）来解码电子邮件中数字表下方的文本，如下所示：

 j  .  7  F  5  7  O  ,  N  L  v  :  q  j  .  7  B  :  ,  1  q  v  @  B  1  j  5  i  v  B  :  ,

 12 21 42 54 53 42 24 32 45 15 33 34 44 12 21 42 14 34 32 55 44 33 22 14 55 12 53 31 33 14 34 32
 
 1 2 2 1 4 2 5 4 5 3 4 2 2 4 3 2 4 5 1 5 3 3 3 4 4 4 1 2 2 1 4 2
 1 4 3 4 3 2 5 5 4 4 3 3 2 2 1 4 5 5 1 2 5 3 3 1 3 3 1 4 3 4 3 2
 
 11 24 23 14 43 22 55 45 54 34 43 23 22 42 31 24 45 55 11 52 35 33 33 41 43 43 11 24 23 14 43 22

这给了玩家们以下字符串：

SOMBr@1NF:rM@7iON1SP0vvErrSOMBr@

这个短语是leet-speak（黑客语言），并被翻译为：

Sombra Information is power Sombra

字符串SOMBr@1NF:rM@7iON1SP0vvErrSOMBr@稍后在ARG中被用作密码。

A Moment in Crime传输

一旦Skycoder论坛帖子上的23小时倒计时达到零，amomentincrime.com就更新了。

它现在显示：

 ...Estableciendo conexión...

 ...Protocolo Sombra v1.9 iniciado...
 
 ...Transmitiendo información a ómnicos activos... 2%
 
 ...Terminando conexión...

从西班牙语翻译成中文：

 ...正在建立连接... 

...Sombra协议v1.9已启动... 

...正在向活跃的智械传输信息...2% 

...正在终止连接...

源代码中还添加了一条注释：

Bien hecho, ya tienen mi clave. Hackear este programa de televisión no tuvo chiste. Espérense a lo que sigue.

翻译成中文为：

做得好，你们已经有了我的密码。黑进这个电视节目没有意义。等待接下来会发生什么。

amomentincrime.com上的百分比随着时间慢慢增加。一旦达到5%的里程碑，Sombra协议版本号就改为v1.95。之后，百分比每3分钟实时增加0.0038%。

此外，还添加了另一条注释：

Parece que se están calentando un poco las cosas... tendré que pasar desapercibida mientras esto se finaliza.

翻译成中文：

 看起来事情有点升温了...在这个完成之前，我必须保持低调。

在10月18日格林威治标准时间19:02，该网站达到了100%，并更新了以下消息：

 ...Transmisión finalizada - finalizando carga... 
 ...Carga finalizada. Unidad Bastion E-54 comprometida...

大致翻译成中文为：

 ...传输完成 - 正在完成上传... 
...上传完成。堡垒单位E-54已被攻陷...

隐藏在网站源代码中的文本是v1.4.0.2.324??。玩家们随后正确地推测这指的是《守望先锋》本身的未来版本。

Sombra vs. LumériCo

被黑的堡垒

2016年10月19日，《守望先锋》发布了一个新版本 - 版本1.4.0.2.32448。不久之后，amomentincrime网站源代码中的版本号更新为相同的版本号。在该版本发布后，玩家们发现英雄堡垒在多拉多地图的"SOMBRA PROTOCOL"监视器附近时会有一个奇怪的互动，并会发出摩斯密码消息，可以在这里看到。当摩斯密码被解码后，玩家们收到了以下字符串：

SQOFJFBNITIZWGDXSDO

玩家们发现这是一个维吉尼亚密码，密钥由SOMBr@1NF:rM@7iON1SP0vvErrSOMBr@字符串中的字母字符组成，解码后读取为：

ACCESSWWWLUMERICOMX

这将玩家们引导至[LumeriCo网站]。

LuméReaction

LumeriCo网站是为游戏内的墨西哥科技巨头LumériCo设计的，该公司在多拉多地区建造了几座反应堆。网站中包含好几处有关robots.txt的玩笑。

电话号码

在LumeriCo网站的底部，玩家们发现了一个电话号码(510) 766-2726。当拨打时，玩家们听到一位女士用西班牙语列出一串数字，录音点击这里。说出的数字是：

5-2-4-1-3（停顿）23-4-14-8-6-18-17-23-21-18-15。

使用A1Z26密码解码

WDNHFRQWURO。

移位23位以后

TAKECONTROL。

Take Control

而TAKECONTROL可以当作是一个网站的URL后缀，带我们来到了一个全新的页面

页面上的文本如下：

eúcrneuyraarsettsyrseen.aaPnrneuyraeastuCpnhl/wLloaloa.qartlsyuínreute.evgdpiuábdmPooucvdeccmoreurr.o?unriorydbaSnalegeáezadienáutalaaioeemfcbgdinableoc¿éppoeocelsumuoaHearsosqadrrrftuLiorannnoneneriiatcnlomoqnaqdunrcno,enmerosaereisloabolii.e.dormerosepopdé,eo:r#5scoegaqoeaibs(edioraamtdírnlyoetjcgratmnrrobnrsstloeYqoeocicpnómlpernmaepogenmodqamubodnaeasuaenMoolloupeqvgrLtúr
 
tsosrdvoeaerroaeusdmaauamoMobsnaeanraunnt,roierbeoiemaodbmantursotñauoureeuoerreopc.etlr
 
sotñneerLimeaFsNJ

玩家们发现这是一个列置换密码（column order transposition cipher），密钥为5 2 4 1 3，这是在电话消息中发现的。清理后的结果是：

 Los felicito por haber llegado hasta aquí. Solo quería saber si estaban listos. (Hey, es muy difícil encontrar buena ayuda últimamente...deberían ver algunos de los payasitos que están trabajando conmigo) Por ahora, continuemos con el verdadero reto: acabar con LumériCo y su president e Guillermo Portero. ¿Y porqué? Porque es un hombre codicioso, corrupto y un ladrón abominable. Su plan de traer en línea el más grande y el más poderoso zigurat el 1 de noviembre no es nada más que una artimaña, un elaborado plan designado para ejercer aún más influencia sobre la gente de México y en gordar los bolsillos de sus compinches. ¿Y quién va a pagar por eso? La gente común y corriente, los mismos que siempre quedan olvidados.
 
 He empezado a mejorar mis protocolos para que sean usados para derrumbar la infraestructura de LumériCo y Los Muertos también están intentando levantarse en contra de la corrupción. Mientras tanto, escarben por el sitio de LumériCo y busquen información que podamos usar en contra del cabrón, mejor aún, encuentren su nombre de usuario y contraseña para asegurarnos de que ciertos detalles no muy favorables sobre el presidentito...aparezcan...
 
 Pude encontrar el nombre de usuario y contraseña de un empleado de soporte de LumériCo, empiecen por ahí:
 
 GFlores/g#fNwP5qJ

翻译成中文：

恭喜你们能走到这一步。我只是想知道你们是否准备好了。
（嘿，最近很难找到好帮手...你们应该看看和我一起工作的那些小丑）
现在，让我们继续真正的挑战：扳倒LumériCo及其总裁Guillermo Portero。
为什么？因为他是一个贪婪、腐败和令人憎恶的小偷。
他计划在11月1日将最大和最强大的金字塔上线，这不过是一个诡计，一个精心设计的计划，旨在对墨西哥人民施加更多影响，并让他的同伙的口袋鼓起来。
谁会为此付出代价？普通老百姓，那些总是被遗忘的人。
我已经开始改进我的协议，以便用于摧毁LumériCo的基础设施，Los Muertos也在试图起来反抗腐败。
与此同时，在LumériCo网站上挖掘，寻找我们可以用来对付这个混蛋的信息，更好的是，找到他的用户名和密码，以确保某些关于这位小总裁的不太有利的细节...出现...
我找到了一个LumériCo支持员工的用户名和密码，从那里开始：

GFlores/g#fNwP5qJ

总统登录

该电子邮件引用了一个链接。该页面显示"access denied"（访问被拒绝）消息，

但玩家们在源代码中发现了一行字符串

President Auth-Bypass Revision 1.02: /.git/。

这一行将玩家们引导至使用git协议从/.git/子页面并将其上传到Github（国内网络点击这里）。

这些是网站背后的代码文件，包括一个包含加密函数的class.authentication.php文件，

以及一个包含

用户名：GPortero
加密密码：?MzY:MTI5:?AzY:OWM?:?EDO:ZGU?:jVTM:MTJm:2ITM:MTUw:?QjY:OWY?:?kTO:MTQx:?MzY

的class.president-bypass.php文件。

一些玩家编写了一个函数来解码加密的class.authentication.php文件，然后在加密的密码上使用它。解密后的密码是

Xy@4+Bkuqd<53uJ

在登录总裁账户后，玩家们能够阅读他的电子邮件。30分钟后，另一封电子邮件出现在总裁的收件箱中，来自Sombra本人：

Veo que se han podido infiltrar en su correo. No se preocupen, él no puede ver este correo, lo he ocultado de su vista si se conecta desde una de sus direcciones conocidas de IP. Necesito un poco más de tiempo para establecer el próximo grupo de potocolos. Manténganse atentos a principios de la otra semana. Le echaré unos cuantos trapitos sucios en sus correos para que se filtren al público "accidentalmente". Ya veremos como reaccionan los medios de comunicación.

大致翻译为：

 我看到你们已经能够渗透到他的邮件中。 不用担心，他看不到这封电子邮件，如果他从他已知的IP地址之一连接，我已经把它从他的视野中隐藏了。 我需要一点时间来建立下一组协议。下周初保持警惕。我会在他的电子邮件中放一些脏东西，可以"意外地"泄露给公众。我们将看看媒体对此会有什么反应。

管理员访问

2016年10月25日，在GFlores账户中发现了新的电子邮件，但它们对ARG没有直接意义。

此外，omnics.txt更新：

Allow: Tzolk'in 
Allow: Imix ChikchanManik Imix ChikchanImixChikchanImix Manik Chikchan Imix Kimi Chikchan Chikchan Kimi ChikchanImixChikchanImix ChikchanKimi

Tzolk'in指的是玛雅历法，第二行是来自Tzolk'in方言中的一系列动物。Imix代表第1天，Chikchan代表第5天，Manik代表第7天，Kimi代表第6天。当转换为数字时，字符串读取为

1 57 1 5151 7 5 1 6 5 5 6 5151 56

这些数字转换为玛雅数字的象形文字（一行一行地，而不是作为整体的数字）水平写成

. -..- . -.-. ..- - . .- - - .- -.-. -.-

这是摩斯密码，解码为：

EXECUTEATTACK

这将玩家们引导至这个链接

https://lumerico.mx/EXECUTEATTACK/index.html

在那里发现了以下文本：

Ha llegado el momento. Esos correos expuestos la verdad sobre Portero, iniciado la revuelta, y hemos convencido a la gente de México a apoyar nuestra causa. Ahora es el momento para el golpe. Convertiremos su preciada inauguración el 1 de noviembre en un gran movimiento en su contra. Necesito que hagan una cosa: Consigan acceso al correo del jefa de seguridad y busquen alguna forma de ayudarme en el ataque. Es posible que lo vean contactando a Portero pronto. He cambiado su contraseña a: d0r*NuLw9

翻译成中文：

时刻已经到来。这些电子邮件揭露了Portero的真相，发起了起义，我们已经说服墨西哥人民支持我们的事业。现在是打击的时候了。我们将把他珍贵的11月1日落成典礼变成一场反对他的大规模运动。我需要你们做一件事： 获得安全主管的电子邮件访问权限，并寻找某种方式来帮助我进行攻击。你们可能很快就会看到她联系Portero。我已经更改了她的密码为：d0r*NuLw9 使用凭据MJimenez / d0r*NuLw9

登录后，玩家们获得了对LumeriCo反应堆管理员面板的访问权限。不过在刚刚取得权限的那会儿，终端并没有任何的用处

终端

一段时间之后，一旦控制台变得可用，玩家们可以输入help来查看命令列表：

 override     Engineer safety mode override
 help        Provides help information about commands
 version      Displays system version information
 about        Displays information about the system
 grep         Search output by string

在MJimenez电子邮件账户中，有一封标记为Corrupción de correo electrónico的电子邮件，其中有突出显示的文本，特别是/ter/。玩家们发现在控制台中执行Linux命令about | grep 'ter'会返回以下文本：

Open source lightweight shell for any terminal. 
Anything with a terminal 
1.1.0 - expanded terminal support

输出中每行的第一个单词被加粗并变为紫色。将这些字母组合在一起，玩家们得到了文本OpenAnything1.1.0，这是后面的一个问题的答案。终端的另一个可用命令是override，它向玩家们提出了三个安全问题：

Favorite Movie（最喜欢的电影）。提示的答案是some like it bot，这是守望先锋宇宙中的一部电影。 

Favorite Cookie Flavor（最喜欢的饼干口味）。答案是nuevas sabor delicias，这是在MJimenez账户中的一封电子邮件中提到的口味。 

Secret（秘密）。这个提示的答案是OpenAnything1.1.0。

这返回了OK，给予玩家们管理员访问权限，并启用了一组新命令：

ls Lists files by path
cat Read file by path 
exec Execute a file

输入ls列出了两个文件：payload和d_ilqh_nhb.html（文件名是_a_fine_key_的ROT23）。

使用cat mnt/d_ilqh_nhb.html读取第二个文件，得到一个文本，其中ASCII字符（重复字符串vhnl tldv xyl vcxelo xv qhrtv. zkolg[nl]）呈钥匙形状。

使用仿射密码（A=23，B=23）解密后，得到以下字符串：

some keys are shaped as locks. index[me]。

这一行暗示Tracer Trail密文被用作密钥。

同时，输入exec payload会向玩家们呈现一个提示——答案是Tracer Trail。输入后，玩家们收到一条消息，看起来与之前在amomentincrime.com上看到的类似。然后右上角显示的计数器被递增。

误导

被Sombra黑掉的lumerico.mx网站 2016年10月1日，lumerico.mx主页更新为显示"故障"和一个黑色覆盖层，在紫色骷髅下有一条消息，字符串也被添加到页面的源代码中。消息内容为：

Buen trabajo, amigos. No lo hubiera logrado sin su ayuda. En fin, me consiguieron los recursos que necesitaba para mi siguiente golpe – les encantará. Esperen noticias de mí en los próximos días... Les voy a mandar algo para agradecerles… Ojalá lo puedan aprovechar. Dasvidanya amigos

翻译成中文：

干得好，朋友们。没有你们的帮助我不会成功。总之，你们为我获得了下一次打击所需的资源——你们会喜欢的。 在接下来的几天里等待我的消息... 我会给你们发点东西来感谢你们……希望你们能利用它。 再见朋友们

在Sombra黑掉Lumerico网站后被添加到游戏中的Día de Los Muertos喷漆 MISDIRECTION字符串将玩家们引导至这个网页

https://lumerico.mx/EXECUTEATTACK/index.html

其中包含以下文本：

...Estableciendo conexión... ...Protocolo Sombra v2.3 iniciado... ...Desviando datos del zigurat de LumériCo hacia el objetivo... ...Descifrando contraseñas del objetivo... ...Acceso otorgado al directorio de volskayaindustries.com... ...boop ;)... ...Terminando conexión...

翻译成中文：

 ...正在建立连接... ...Sombra协议v2.3已启动... ...正在将LumériCo金字塔的数据转发到目标... ...正在破译目标密码... ...已授予对volskayaindustries.com目录的访问权限... ...boop ;)... ...正在终止连接...

Blizzcon

2016年Blizzcon以[守望先锋短片"Infiltration"]开场，该短片描绘了死神、黑百合和Sombra在沃斯卡娅工业区的故事。在短片放映期间，Sombra的[英雄页面]上线，展示了她的能力和角色背景故事。 ARG也宣布结束

遗憾和失落

后面经社区和ARG设计人员的交流，证实sombra这名角色上线和玩家们的进度并无直接关系。

参考资料

📚 参考资料

📖 社区资源 Sombra ARG - Game Detectives Wiki 📰 媒体报道当《守望先锋》变解谜游戏找黑影的屁股好玩吗？ - 知乎《守望先锋》新英雄揭秘惹众怒玩家抱怨套路深-新浪电竞_电竞赛事_直播报道_新浪电子竞技

📚 返回ARG档案 ·🧩 查看Puzzle · 🔧 解密工具 · 🏠 返回首页

最后更新：2025-10-26

@@ 第3行： / 第3行： @@
 <center>
 {| class="wikitable" style="width:100%; background:#0d47a1; border:2px solid #1976d2; border-radius:6px; margin-bottom:25px;"
-| style="padding:20px; color:#e3f2fd;" |【在此处填写的概述介绍，建议包含以下内容：】
+| style="padding:20px; color:#e3f2fd;" |<div style="background:#1565c0; padding:15px; border-radius:6px; margin-top:10px; color:#fff;">
+'''Sombra ARG'''是一个为第一人称射击游戏[https://playoverwatch.com 守望先锋]（由[https://www.blizzard.com 暴雪娱乐]开发）而展开的ARG。Sombra（中文翻译为黑影）是当时尚未发布的守望先锋英雄的名字。该ARG包含了在各种开发者更新和短片动画中找到的关于Sombra的线索和密码。 在游戏发布时，在多拉多地图中就有大量的游戏内信息，暗示着一个名为Sombra的角色。当英雄安娜被揭示时，更多关于Sombra的线索出现在安娜的起源视频中。在随后的几周里，更多的线索被发现，最终在2016年暴雪嘉年华上揭示了角色的动画短片。
-* '''主题''' - 【核心主题，如：科幻、恐怖、悬疑等】
-* '''类型''' - 【游戏相关/独立ARG/线下体验等】
-* '''特色''' - 【最吸引人的特点】
-* '''背景故事''' - 【简要的故事背景】
-'''示例文本：'''<div style="background:#1565c0; padding:15px; border-radius:6px; margin-top:10px; color:#fff;">
-【名称】是由【创作者】在【时间】发起。故事围绕【核心情节】展开，玩家需要通过【解密方式】来推进剧情。最终以【完成情节】宣布ARG/解密事件的结束
-</div>剧透提示（可选）<div style="background:#1a3a52; border-left:4px solid #64b5f6; padding:10px 15px; margin:15px 0; border-radius:4px; color:#90caf9;">
-'''⚠️ 剧透提示：''' 本页面包含剧透内容，建议先体验ARG后再阅读。
 </div>
 |}
@@ 第24行： / 第15行： @@
 |-
 | style="width:30%; padding:15px; color:#64b5f6; font-weight:bold; background:#252525;" |名称
-| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0; background:#252525;" |【ARG/解密事件的完整名称】
+! style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0; background:#252525;" |'''Sombra ARG'''
 |-
 | style="width:30%; padding:15px; color:#64b5f6; font-weight:bold;" |创作团队/个人
-| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0;" |【创作者】
+| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0;" |[https://www.blizzard.com 暴雪娱乐]
 |-
 | style="width:30%; padding:15px; color:#64b5f6; font-weight:bold; background:#252525;" |开始时间
-| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0; background:#252525;" |【YYYY-MM-DD】
+| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0; background:#252525;" |2016年6月12日
 |-
 | style="width:30%; padding:15px; color:#64b5f6; font-weight:bold;" |结束时间
-| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0;" |【YYYY-MM-DD】
+| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0;" |2016年11月4日
 |-
 | style="width:30%; padding:15px; color:#64b5f6; font-weight:bold; background:#252525;" |状态
-| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0; background:#252525;" |【正在进行/已完结/已中断】
+| style="width:70%; padding:15px; color:#e0e0e0; background:#252525;" |已结束（不可游玩）
 |-
 | style="width:30%; padding:15px; color:#64b5f6; font-weight:bold;" |相关作品
@@ 第42行： / 第33行： @@
 |}
 </center>
-== 介绍 ==
-'''Sombra ARG'''是一个为第一人称射击游戏[https://playoverwatch.com 守望先锋]（由[https://www.blizzard.com 暴雪娱乐]开发）而展开的ARG。Sombra（中文翻译为黑影）是当时尚未发布的守望先锋英雄的名字。该ARG包含了在各种开发者更新和短片动画中找到的关于Sombra的线索和密码。 在游戏发布时，在多拉多地图中就有大量的游戏内信息，暗示着一个名为Sombra的角色。当英雄安娜被揭示时，更多关于Sombra的线索出现在安娜的起源视频中。在随后的几周里，更多的线索被发现，最终在2016年暴雪嘉年华上揭示了角色的动画短片。
-== 信息 ==
-{| class="wikitable"
-!名字
-!'''Sombra ARG'''
-|-
-|状态
-|已结束（不可游玩）
-|-
-|开始时间
-|2016年6月12日
-|-
-|结束时间
-|2016年11月4日
-|-
-|制作者
-|[https://www.blizzard.com 暴雪娱乐]
-|}
 == 🔍 具体流程 ==
@@ 第559行： / 第529行： @@
 == 参考资料 ==
-[https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=Sombra_ARG Sombra ARG - Game Detectives Wiki]
 == 📚 参考资料 ==
@@ 第568行： / 第536行： @@
 |-
 | style="padding:20px; color:#e1bee7;" |
-=== 🔗 官方资源 ===
-* '''官方网站''' - 【链接】
-* '''社交媒体''' - 【链接】
-* '''Discord/QQ群''' - 【链接】
 === 📖 社区资源 ===
-* '''解密文档''' - 【Google Doc/Notion等】
+* [https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=Sombra_ARG Sombra ARG - Game Detectives Wiki]
-* '''讨论帖''' - 【论坛/Reddit链接】
-* '''视频攻略''' - 【YouTube/B站链接】
 === 📰 媒体报道 ===
-* 【文章标题1】 - [链接]
+* [https://zhuanlan.zhihu.com/p/24554517 当《守望先锋》变解谜游戏 找黑影的屁股好玩吗？ - 知乎]
-* 【文章标题2】 - [链接]
+*
+* [https://dj.sina.com.cn/article/fxvixer7348207.shtml 《守望先锋》新英雄揭秘惹众怒 玩家抱怨套路深-新浪电竞_电竞赛事_直播报道_新浪电子竞技]
-=== 🔧 相关工具 ===
-* [[工具和科普|解密工具集]]
-* 【具体使用的工具】
 |}<!-- ==================== 底部导航 ==================== -->
 {| style="width:100%; background:#1e1e1e; padding:15px; border-radius:6px; margin-bottom:20px;"