Necromancy For Beginners

名称

Necromancy For Beginners

创作团队/个人

Chrono.gg、Game Detectives管理团队

开始时间

2017-11-24

结束时间

2017-11-27

状态

已完结

类型

ARG

载体

网页谜题、药剂合成、社区协作

《Necromancy For Beginners》（死灵术入门）是 Chrono.gg 与 Game Detectives 管理团队合作制作的 ARG，也是 Chrono.gg 的第二次 ARG。活动于2017年11月24日至27日进行：参与者在 EnigmaStone 回答谜题、获得材料，在 Necromancy For Beginners 配制药剂，再向 The Chronomicon 献上指定药剂，共同解锁书上的八枚符文。

活动中的炼药坩埚。

最初的提示

活动最初的提示出现在 Chrono.gg Discord 的 #secrets 频道。诗歌改写自莎士比亚《麦克白》的女巫咒语，后来也由 lonin 发到 Chrono.gg 社区。

Discord 中的起始提示。

>_ 起始提示原文

Double, double toil and trouble;
Fire burn and caldron bubble.
Fillet of a fenny snake,
In the caldron boil and bake;
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing,
For a book of powerful deals,
Like the blackest of Friday steals.

Double, double toil and trouble;
Fire burn and caldron bubble.
See the path with a westward gaze,
Thus begins a challenge for days.

加倍，加倍，辛劳与烦忧；
火焰燃烧，坩埚翻涌。
沼泽蛇肉切成片，
放进锅里煮又煎；
蝾螈眼睛、青蛙趾，
蝙蝠绒毛、狗舌头，
毒蛇叉舌、蛇蜥刺，
蜥蜴腿和小鸮翅，
调成一本优惠宝典，
好似最黑的星期五捡漏。

加倍，加倍，辛劳与烦忧；
火焰燃烧，坩埚翻涌。
目光向西，便见前路，
数日的挑战由此揭幕。

— 起始提示译文

参与者随后在当日促销横幅中发现 necromancyforbeginners.com，进入活动网站。

促销横幅中的活动网址。

炼药网站

Necromancy For Beginners 要求先注册，随后分配一个由前后两部分组成的名字。名字也用于参与者之间交换物品。主画面是一口坩埚和一排空架子，左上方放着配方书。

注册后显示的坩埚与空置物品架。

配方书

配方书第一页用一首诗交代活动的另两个网站：TheChronomicon 是最终目标，EnigmaStone 则提供从菌类到魔法植物根部的材料。

>_ 配方书第一页

With toil and trouble bound for thee,
Brew specimens of nature, three
Contrive to burn or salve the soul
TheChronomicon: your goal

The EnigmaStone will bear its fruits,
From fungus to enchanted roots
These, the tools for your new quest
Unseal the tome once laid to rest

辛劳与烦忧将你缠绕，
取自然之物三种调药。
设法灼烧或抚慰灵魂，
TheChronomicon，便是目标。

EnigmaStone 将结出果实，
从菌菇到附魔的根须；
它们是新征途的工具，
解封那本沉睡的古书。

— 配方书第一页译文

起初，参与者没有认出诗中的名字就是域名。组织者随后在第一页直接加入 TheChronomicon 和 EnigmaStone 的链接。

百度网盘：完整配方书原图、谜面图片、物品图标和社区协作表XLSX（提取码：ezkj）。

配方书收录13种药剂，以隐喻描述所需材料。每次合成投入三份材料。下表的说明与调制文字均出自游戏中的配方书；材料名称与物品栏对应。

药剂	配方书中的说明	三种材料
瓶中灵魂 Bottled Soul	用它替换敌人的灵魂，爱人与家人也不会察觉异样。操纵杆握在你手中，你的木偶便会起舞。 配方书用语：尖叫的树根；游丝；宝石。	曼德拉草根、蛛网、水晶
洞穴稀浆 Cave Slop	一种温和的混合物，是洞穴居民与厌世者的首选。对好人毫无益处。 配方书用语：混合蛙卵、菌类和蛛形动物的分泌物。想熬多久就熬多久，几乎没有区别。	蛙卵、蘑菇、蛛网
猩红灵液 Crimson Ichor	这剂灵药的深红色，如同青春红润的脸颊。每日饮用，便能保持年轻与健康。小心满月。 配方书用语：昆虫之血、野兔之足、树栖动物之刺。	甲虫血、兔脚、针鼹棘刺
炫光药剂 Dazzle Flask	让黯淡物件如宝石般闪耀的溶液，平民会像喜鹊一样被吸引。 配方书用语：一块水晶、鱼鳞和一根魔法植物的根。	水晶、神仙鱼鳞片、曼德拉草根
谜雾药剂 Enigmous	一种使人迷乱的药剂。饮下它的人逐渐失去记忆，然后失去人性。 配方书用语：森林蘑菇；开花植物；神秘根须。避免过度搅拌，曾有智者因此疯狂尖叫。	蘑菇、乌头、曼德拉草根
避火膏 Fire Balm	隔绝热量，安稳烹饪；也能使你在可怕的火海里多活片刻。 配方书用语：将曼德拉草根和蜘蛛的住所放在小火上混合。加入动物棘刺，慢炖至沼泽泥般浓稠。	曼德拉草根、蛛网、针鼹棘刺
变形药剂 Morph Brew	从日落到日出，你会像变形精灵一样改变形貌。伪装将随月光消退。 配方书用语：切碎的乌头、蘑菇和青蛙幼体。	乌头、蘑菇、蛙卵
死灵毒液 Necrotic Venom	瓶中的疯狂。受害者如影子般游荡人间，成为亲人身上的黑暗诅咒。悲伤、瘟疫与恐惧随之而来。 配方书用语：榨取的昆虫汁液、针鼹棘刺、钻石或类似之物。切勿让药剂碰到皮肤。	甲虫血、针鼹棘刺、水晶
污视诅咒 Skunk Blind	只需三滴，最美丽的少女在敌人眼里也会变成污秽的丑妇。最精致的景象化为令人作呕的脏物。这阴郁的诅咒，只配给那些本已深受其害的人。 配方书用语：神仙鱼鳞片；甲虫精华；兔脚。	神仙鱼鳞片、甲虫血、兔脚
鸣鹤药剂 Whooping Crane	据说能让白日梦者飞翔。高声啼叫，你便飞向太阳。很少有人回来。 配方书用语：蛙卵；曼德拉草根；神仙鱼皮。	蛙卵、曼德拉草根、神仙鱼鳞片
芝诺之箭 Xeno's Arrow	愚人不知情地饮下这让人僵直的混合物，时间便为他停滞。 配方书用语：鱼鳞；针鼹棘刺；蛛网。	神仙鱼鳞片、针鼹棘刺、蛛网
不祥水晶 Ominous Crystal	让水晶焕发神秘的活力。完整效果尚不清楚，但传闻有强大战士因此败给农夫。 配方书用语：普通水晶；昆虫汁液；乌头。	水晶、甲虫血、乌头
自然精华 Essence of Nature	饮下灵药，荒野中的野兽就会听你号令。猪除外，它们会咬你。 配方书用语：将一只兔脚与一两张蛛网迅速混合，再加入神秘的森林根须。	兔脚、蛛网、曼德拉草根

格伦德尔与额外产物

配方书中还夹着格伦德尔（Grendel）的便条：

把你丢弃的东西、森林里的收获或调制的药剂寄给我。到沼泽里找我，或者运用你的力量把东西送来。我会回赠一份礼物。

——格伦德尔

— 配方书第15页

产物	合成条件	交给格伦德尔的回报
平凡鱼排（Unremarkable Fish Filet）	三条红鲱鱼。	10份随机材料。
可疑药剂（Dubious Potion）	投入三份材料，但未组成其他有效配方。	1份随机材料。

配方书原图

• 
  第1页：起始诗歌
• 
  第2页：瓶中灵魂
• 
  第3页：洞穴稀浆
• 
  第4页：猩红灵液
• 
  第5页：炫光药剂
• 
  第6页：谜雾药剂
• 
  第7页：避火膏
• 
  第8页：变形药剂
• 
  第9页：死灵毒液
• 
  第10页：污视诅咒
• 
  第11页：鸣鹤药剂
• 
  第12页：芝诺之箭
• 
  第13页：不祥水晶
• 
  第14页：自然精华
• 
  第15页：格伦德尔的便条
• 
  额外记录：平凡鱼排
• 
  额外记录：可疑药剂

百度网盘：配方书全部17幅记录原图与原始社区配方表（提取码：ezkj）。

材料

物品栏中共有11种材料。各种药剂的材料组合如下；红鲱鱼另用于制作平凡鱼排。

图标	材料	有效配方中的用途
	蘑菇 Mushroom	洞穴稀浆、谜雾药剂、变形药剂
	水晶 Crystal	瓶中灵魂、炫光药剂、死灵毒液、不祥水晶
	蛛网 Spiderweb	瓶中灵魂、洞穴稀浆、避火膏、芝诺之箭、自然精华
	兔脚 Rabbit Foot	猩红灵液、污视诅咒、自然精华
	针鼹棘刺 Echidna Spine	猩红灵液、避火膏、死灵毒液、芝诺之箭
	甲虫血 Beetle Blood	猩红灵液、死灵毒液、污视诅咒、不祥水晶
	神仙鱼鳞片 Angelfish Scales	炫光药剂、污视诅咒、鸣鹤药剂、芝诺之箭
	曼德拉草根 Mandrake Root	瓶中灵魂、炫光药剂、谜雾药剂、避火膏、鸣鹤药剂、自然精华
	乌头 Wolfsbane	谜雾药剂、变形药剂、不祥水晶
	蛙卵 Frogspawn	洞穴稀浆、变形药剂、鸣鹤药剂
	红鲱鱼 Red Herring	平凡鱼排

EnigmaStone 谜题

EnigmaStone 最初有三道谜题，随后陆续开放其余题目，共14道。每名参与者答对一题获得随机材料，初始奖励为两份，活动开始后不久增加至四份。

百度网盘：全部六幅图像谜面及记录14题答案的社区协作表（提取码：ezkj）。

1. 难寻的良药

原题：An Elusive Remedy。

>_ 谜面原文

Remedy for sense’s blight,

flower blooming in the bright,

inside yellow, outside white,

this and rue purged Adam’s sight

感官蒙蔽有良方，
花开明亮向朝阳；
内黄外白惹人望，
它与芸香洗亮亚当眼。

— 谜面译文

谜面的白色花冠、黄色斑点及英文名指向小米草属植物 eyebright。末行典故出自弥尔顿《失乐园》第十一卷411—415行：米迦勒用 Euphrasy 与 rue 清除亚当眼中的蒙蔽；Euphrasy 即 eyebright。

答案：eyebright。

2. 通晓黑话的盗贼

原题：A Thief That Can。

>_ 谜面原文

A secret tongue, the peddler's French,

Used by villain, rogue, and wench.

A question posed, and pay it mind:

A thief that can must answer in kind.


Balolot, kumba, akoy, urtel, be: laf mon i?

秘密的语言，商贩的法语，
恶棍、盗贼和女郎都在使用。
留心这道问题，
懂行的盗贼须以同样的语言回答。

Balolot, kumba, akoy, urtel, be: laf mon i?

— 谜面译文

列出的词语属于角色扮演游戏用的 Advanced Thieves’ Cant 词汇，均与宝石有关。问题要求以同一套黑话回答其共同类别“宝石”，对应词为 isala。社区表所用词典为 The Thieves Guild 的 Advanced Thieves’ Cant to English。

答案：isala。

3. 被丢弃的纸片

原题：Discarded Scrap of Paper。

一张写着行星符号的纸片。

Discarded Scrap of Paper 的原始谜面。

将太阳记为0，水星、金星、地球依次记为1、2、3，其后继续按太阳系行星顺序编号。符号组给出 20 8 5 / 11 5 25 / 9 19 / 26 15 4 9 1 3；按 A1Z26 替换，得到 THE KEY IS ZODIAC（密钥是 zodiac）。

答案：zodiac。

4. 危险的游戏

原题：The Perilous Game。

>_ 谜面原文

The gamblers play this perilous game,

A pair of dice between them

Wagers made to nick the main

Can undo a man or redeem him

赌徒们玩这危险的游戏，
一对骰子摆在其间；
下注只为掷出主点，
一人或毁灭，或得救。

— 谜面译文

nick 与 main 是传统骰子游戏 hazard 的术语。谜面中的一对骰子和赌局也与之相符。

答案：hazard。

5. 天文学家的书桌

原题：Uranologist's Desk。

你在离谜石有一段距离的地方，走进一间废弃的小屋，试图读懂桌上的纸张。

Uranologist's Desk 的原始谜面。

七幅星图依次是巨蟹座 Cancer、仙女座 Andromeda、金牛座 Taurus、武仙座 Hercules、猎户座 Orion、天龙座 Draco、波江座 Eridanus。取各星座拉丁名首字母，得到 C A T H O D E。

答案：cathode。

6. 挥舞文字游戏

原题：Wielding Wordplay。

>_ 谜面原文

My first is a room, potentially great

My second, an airborne vertebrate

My whole is wielded against a knight

A spike and a blade resolve the fight

前半是房间，也可能宏伟，
后半是空中飞行的脊椎动物；
整体用来对抗骑士，
尖刺与刃终结争斗。

— 谜面译文

前半为 hall（大厅），后半为 bird（鸟），读音组合接近 halberd（戟）。末两行描述了戟兼具尖刺与斧刃的形制。

答案：halberd。

7. 刻出的树

原题：Chiseled Tree。

谜石似乎变了样。你试图辨认它新刻上的纹路。

Chiseled Tree 的原始谜面。

图顶写着 ISOPSEPHY（希腊字母数值法），盖娅的子女形成树状图；乌拉诺斯与乌瑞亚旁分别标注891和576，另一支名字残损。缺失的子女为海神蓬托斯 Πόντος。按字母数值相加：Π=80、ο=70、ν=50、τ=300、ο=70、ς=200，总和为770。

答案：770。

8. 调律之物

原题：Something Well-Tempered。

>_ 谜面原文

A well-tempered object for well-crafted score

Dozens of quills that attack strings galore

Loudly or softly but no middle ground

Can still result in a beautiful sound

精心谱写的乐曲，配以调律妥当之物，
数十枚羽管拨动众多琴弦；
或响或轻，却无中间，
仍能奏出美妙声响。

— 谜面译文

羽管拨弦的键盘乐器是羽管键琴 harpsichord。标题 well-tempered 与键盘乐器调律及巴赫《平均律键盘曲集》形成双关；谜面强调拨弦机构与音量特点。

答案：harpsichord。

9. 被涂画的图画

原题：Defaced Drawing。

一张纸片引起你的注意，上面是一幅被人潦草涂写的插图。

Defaced Drawing 的原始谜面。

图中符文转写为 TWILIGHT OF THE GODS，即“诸神的黄昏”。对应的北欧神话名称为 Ragnarök，答案使用不带变音符号的 Ragnarok。

答案：Ragnarok。

10. 希腊炼金术士

原题：The Hellenic Alchemist。

>_ 谜面原文

A flowing metal thought to heal

Transmutation tried with zeal

Search on for its compound name

“Water-silver” is the aim

流动的金属，被认为能治病，
炼金转化曾满怀热情地尝试；
继续追寻它的复合名称，
目标便是“水—银”。

— 谜面译文

流动的金属为汞，拉丁旧名 hydrargyrum 源自希腊语“水”和“银”。其化学符号 Hg 也取自这个名字。

答案：hydrargyrum。

11. 历史学家的文稿

原题：Historian's Documents。

谜石周围散落着一页又一页文稿，它们是怎么来的？

Historian's Documents 的原始谜面。

画面是《阿伯丁动物寓言集》的书页拼贴。红字给出两行叶码，r、v 分别表示叶片正面与背面。依次取各页动物英文名的首字母，第一行得到 CODE IS，第二行得到 SHAMBLE。

叶码	动物英文名	中文名	首字母
38v	Cock	公鸡	C
41r	Ostrich	鸵鸟	O
25v	Dove	鸽	D
50r	Eagle-owl	雕鸮	E
47r	Ibis	朱鹭	I
48v	Stork	鹳	S
20v	Sheep	绵羊	S
36r	Hoopoe	戴胜	H
67v	Asp	蝮蛇	A
24r	Mole	鼹鼠	M
63r	Bees	蜜蜂	B
51r	Little owl	小鸮	L
10r	Elephant	象	E

答案：SHAMBLE。

12. 灾祸的配方

原题：Recipe for Disaster。

>_ 谜面原文

Fiery remnants left to cool,

Brimstone found in gold of fool,

Salt that grows on wasted stool,

These three form a potent fuel

火焰留下的残余渐渐冷却，
愚人金中寻得硫磺，
排泄物上生出盐，
三者合成强劲燃料。

— 谜面译文

三句分别指向木炭、硫磺与硝石，答案为火药 gunpowder。

答案：gunpowder。

13. 刻出的网格

原题：Chiseled Grid。

谜石似乎又有些不同。

Chiseled Grid 的原始谜面。

下方句子每两个词构成一组，以各词长度作为行、列坐标，从左上角的字母网格取字。例如 SEE A 长度为3、1，取第3行第1列的 P；CAT TO 长度为3、2，取 A。其余词对依次取出 R、C、H、M、E、N、T，连成 PARCHMENT（羊皮纸）。

答案：parchment。

14. 无叶之树

原题：The Leafless Tree。

>_ 谜面原文

A dismal site, a leafless tree

A downward door to misery

Fallen here for all to see

In display of authority

凄凉之地，无叶之树，
向下开启的门，通往苦难；
坠落在众人眼前，
彰显权威。

— 谜面译文

“无叶之树”指木制绞架，向下打开的门是脚下的活板门；公开处刑则对应“彰显权威”。答案为 gallows。

答案：gallows。

The Chronomicon

The Chronomicon 是活动的最终目标。古书逐阶段要求某种药剂，参与者向书献上相应物品，累计推进全体共享的符文进度。八枚符文及所需药剂如下。

阶段／符文	提示译文	所需药剂
1／ᚱ	古书渴求一剂能够持久保持活力的猩红灵药。	猩红灵液（Crimson Ichor）
2／ᛇ	古书渴求一个被违愿囚禁、痛苦不堪的灵魂。	瓶中灵魂（Bottled Soul）
3／ᛞ	古书要求获得飞向天空的手段。	鸣鹤药剂（Whooping Crane）
4／ᛟ	古书渴求一种带来失忆的邪恶药剂。	谜雾药剂（Enigmous）
5／ᚨ	一种能够改变形貌的物质。	变形药剂（Morph Brew）
6／ᛃ	古书渴求能够改变感知的毒药。	污视诅咒（Skunk Blind）
7／ᛏ	古书渴求一种飞行笔直、能够令人麻痹的毒素。	芝诺之箭（Xeno's Arrow）
8／ᚦ	古书渴求一剂带来衰败与疯狂的灵药。	死灵毒液（Necrotic Venom）

• 
  第1枚符文：ᚱ
• 
  第7枚符文：ᛏ
• 
  第8枚符文：ᚦ

结局

2017年11月27日03:22 UTC，活动开始两天10小时22分钟后，古书的最后一枚符文完成。页面随后显示一个倒计时，等待下一轮促销开始、古书开启。同日的社区帖也记录了活动已结束，等待促销时段开书。

八枚符文完成后显示的倒计时。

倒计时结束后，Chrono.gg 揭晓了这轮节日游戏促销。

相关资料

• 社区主协作表：材料、药剂、谜题及符文进度记录。
• Chrono.gg Discord：活动的主要讨论社区。
• Game Detectives Discord：曾设 #necromancy-for-beginners 调查频道。
• 百度网盘：57幅完整原图、配方书及原始社区协作表（提取码：ezkj）。

来源与许可

参考资料

1. Game Detectives Wiki：Necromancy For Beginners，第20786号修订，2025年12月1日。
2. 原文贡献者与修订历史。

本页译自 Game Detectives Wiki，并结合正文所列原始视频、活动画面和社区协作记录补充。原文与译文采用 CC BY-SA 4.0 许可；图像、视频及协作表保留各自原始权利。