迷雾资料整理：翻译 Project 11，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口

2026-10-25T11:09:24Z

翻译 Project 11，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口

新页面

'''Project 11''' 是2016年6月在 Discord、Facepunch 与 YouTube 之间展开的网络 ARG。制作者自称能与伙伴通过灵魂出窍获知一款游戏的名称及发行日期。活动最终给出《Half-Life 3》与2017年12月9日这一日期；当日并未发生所称的发行。

{{基本信息
|显示标题=否
|名称=Project 11
|创作团队/个人=Project 11
|开始时间=2016年6月2日
|结束时间=2016年6月19日
|状态=已完结
|相关作品=Half-Life 系列
|自定义标签1=类型
|自定义内容1=[[:分类:ARG|ARG]]
}}

[[文件:Project11-Project_11.png|thumb|center|700px|Project 11 的活动图像。]]

[https://wiki.gamedetectives.net/w/Project_11:Timeline 原站逐日时间线]。


== 开端 ==

2016年6月4日，[https://facepunch.com/member.php?u=217383 Fleskhjerta] 在 Facepunch 论坛发帖，提到一名叫 Project 11 的神秘用户加入了他的 Discord 频道，并发送 [https://web.archive.org/web/20160604010322/https://projecteleven.comuf.com/ projecteleven.comuf.com] 的链接。网站使用 [https://www.000webhost.com/ 000webhost] 的免费托管服务，HTML 和 CSS 都很简单。粗体标题“Project 11”下方写着：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> This project involves the leak of a game which you shall know its release date only when the time comes.
It is divided into three steps, ran two times to ensure effectiveness.
Only to the worthy, the date and the game name shall be revealed.
In the meantime, you can keep track of the progress below.</pre>}}

{{引用摘录|内容=本计划涉及一款游戏的泄露；时机成熟，你就会知道它的发行日期。
计划分三个步骤，为确保有效，会执行两次。
唯有够格的人才能得知日期与游戏名称。
在此期间，可以在下方查看进度。}}

[https://pan.baidu.com/s/1MssrWoYPgQ97pEWfLqyDfw 百度网盘：Project 11现存原图与原文资料包]（提取码：<code>dw82</code>）

说明下方有两列，每列从上到下列出三个步骤，当时还不知道它们的含义或触发方式。背景色为深灰色 <code>#222</code>。浏览器图标使用 Steam 标志，文件名为 <code>icon.bmp</code>。

网页源代码中还藏有以下注释：“一图胜千言”，并附上一个视频地址：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> <link rel="icon" href="icon.bmp" />
<!- A picture is worth a thousand words. -->
<!- /watch?v=3tNMHYD9IJY --></pre>}}

频道中的第一段视频名为“clue”，长11秒，画面写着：

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3cYjQ0SFhFQW85R2c/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> IT HIDES IN THE LAST 2 BITS</pre>}}

{{引用摘录|内容=它藏在最后两位里。}}

视频还展示了网页源代码，重点指向 <code>icon.bmp</code>。参与者提取这幅经过修改的 Steam 标志中各 RGB 字节的最后两位，再将每四组拼成一个字节，得到以下消息：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> Good things come to those who wait. [https://bit.ly/1r4iQHE https://bit.ly/1r4iQHE]</pre>}}

{{引用摘录|内容=好东西会留给愿意等待的人。https://bit.ly/1r4iQHE}}

消息中的短链接指向 [https://i.imgur.com/FnylzKI.png 一幅图像]，图像中的链接又通向一台投影机的图片。

[[文件:Project11-P11_projector.png|thumb|center|400px|投影机（projector）；“projection”随后成为活动反复使用的词。]]


== THE FUTURE IS GLORIOUS ==

YouTube 频道成为 Project 11 与参与者沟通的主要渠道。随后发布的“It begins”在杂讯与白噪声之间显示：

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3cb1oxRTFyRFZkVms/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> THE FUTURE IS GLORIOUS</pre>}}

{{引用摘录|内容=未来是光明的。}}

另一幅画面中的[https://i.imgur.com/QNMrV24.png 建筑与吊车]后来被认出来自《Half-Life 2》的“Water Hazard”关卡。

同日发布的“aaaa”出现了国家警报、新墨西哥州洛斯阿拉莫斯县、Primary Entry Point System 与紧急行动通知等文字，末尾写着 <code>APPEND THE BYTES</code>（追加字节）：

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3ccmtqSFVHOXA5Nmc/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> NATIONAL ALERT
LOS ALAMOS County, NM
Primary Entry Point System</pre>}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> Issued An</pre>}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> Emergency Action
Notification</pre>}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> APPEND THE BYTES</pre>}}

Project 11 随后透露，两列步骤实际上代表两个人。

接着发布的“steps”长25秒，是当时频道最长的视频，杂讯比前几段少。视频中的文字依次如下：

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3cc1pMaXpsWDFCejA/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> THE NIGHT GIVES WISDOM</pre>}}

{{引用摘录|内容=夜晚带来智慧。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> I HAVE YET TO SOLVE IT</pre>}}

{{引用摘录|内容=我还没有解开它。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> AND SO DOES MY PARTNER</pre>}}

{{引用摘录|内容=我的伙伴也是。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> YOU HAVE FOUND YOUR WAY INTO THE ICON</pre>}}

{{引用摘录|内容=你们已经找到了进入图标的方法。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> THAT DOESN'T MAKE IT ANY LESS TRUE</pre>}}

{{引用摘录|内容=那并不会让它变得不真实。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> PATIENCE WILL REWARD YOU GREATLY</pre>}}

{{引用摘录|内容=耐心会让你们得到丰厚回报。}}

Discord 中对此展开了讨论，但没有取得进展，参与者随后等待下一段视频。

几天及数段视频之后，Project 11 在专门频道举行了限时两分钟的 AMA。回答大多涉及个人情况，与游戏本身关系不大。他称 [https://www.youtube.com/watch?v=B0sTe1JJ5k8 wisdom]、[https://www.youtube.com/watch?v=oYYKtx3MZ4s plan] 和 [https://www.youtube.com/watch?v=c-57EIjIvrA time] 仍有未被发现的提示，并称目标游戏是一款 AAA 游戏。


== 灵魂出窍 ==

发布“progress”后，Project 11 给出[https://www.abbreviations.com/serp.php?st=AP AP 的210种缩写释义列表]，称所需含义就在其中。

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3cSEJjRG1uYTJ0U3c/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

Discord 参与者逐项排除无关释义，将候选缩减到约五至十项。

参与者最后选择了 <code>Astral Plane</code>（星光界）。Project 11 随即确认，并声称自己已完成 Astral Projection（灵魂出窍），伙伴还未成功。他说，两人将分别进入星光界，向其中的“神”询问游戏名称与发行日期，再比较得到的日期。


== 揭晓前的画布 ==

后来又出现了数条没有结果的提示，以及“website”和“ap”两段视频。Project 11 还把网站用作一项练习谜题的载体。参与者发现，网页背景 [https://i.imgur.com/cU9BBnj.png background.png] 通过[https://en.wikipedia.org/wiki/Steganography 隐写]藏有以下文字：

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3cTDNyRndST2xDRk0/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

[https://drive.google.com/file/d/0Bz_R-VkQ0R3cS0hWcmtnNnB4d2M/view?usp=sharing 原始视频]（Project 11）。

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> My partner is starting to do fairly good with AP.
He might even get a date before I do.
If all goes very well, the revealation may be before E3</pre>}}

{{引用摘录|内容=我的伙伴在 AP 上开始进展不错了。
他甚至可能比我更早得到日期。
如果一切顺利，揭晓可能会在 E3 之前。}}


== 附加题 ==

Project 11 又提出了一道“bonus round”：找出 BB Gun、World of Warcraft、Town of Salem、Infiltration、Xi 和投影机之间的共同点。讨论持续数小时，期间他不断给出提示。一名用户最终猜中 <code>Projection</code>。不少参与者对这个宽泛的答案不满，尤其不理解它与《魔兽世界》和《Town of Salem》的联系。Project 11 承认题目有些牵强，并逐项解释了自己采用“projection”一词的理由。

随后他声称，整个计划的失败概率只有 <code>0.00000025%</code>。


== 揭晓与结束 ==

2016年6月19日，Project 11 在 Discord 宣布计划成功，声称两人都已完成灵魂出窍，而且得到相同日期。网站两列的六个步骤全部标为完成，进度条达到100%。参与者再次检查[https://i.imgur.com/2lfKhHR.png 网页背景图]，很快找到一长串隐藏文字：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> LKrTQ82ABx6qQUo7FzfNBiGZ94LOhSE0TOA58VrKeWlhtG+GatS0FumY2sKghRHpVxJyrN3EoHD4l5raldNq75KICSTy01UaFmMa7LVVqa4=</pre>}}

尝试解密约一小时后，Project 11 提示使用 [https://www.infoencrypt.com/ Infoencrypt]。他又称密码是一句由四个词组成的话，没有空格和特殊字符，共21个字母。约半小时后，一名 Discord 用户猜中了密码。原记录给出的实际字符串为 <code>youprojectedthefuture</code>：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> '''youprojectedthefuture'''</pre>}}

输入这个密码后，得到的文字是：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> '''''Half-Life 3, 9th of December 2017'''''.</pre>}}

{{引用摘录|内容=Half-Life 3，2017年12月9日。}}

这一结果引发了愤怒和失望。不少参与者认为整个活动是一场恶作剧，并在频道中讥讽 Project 11。虽然此前有人希望目标就是《Half-Life 3》，此时仍有许多人不相信这一说法。

Project 11 随即发出一段声明：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> My friends.
You did it! You have found the release date of Half-Life 3.
You are worthy.
Mr partner told me about Astral Projection.
They say that you can foresee the future in the Astral.
I saw the potential it could hold and so did my partner.
I had a random idea, get Half-Life 3's release date.
But how could we prove that it is the true date?
One simple project.
We both entered Sleep Paralysis.
We both entered the Astral Plane.
We both asked to the higher universe "When?"
We both got a date.
We woke up.
We compared the dates.
They were the same.
It has to be it.
We believe in it.
You should too.
Though, we do not blame you for not believing us.
Infact, we expect most people to not believe us and walk away.</pre>}}

{{引用摘录|内容=朋友们。
你们做到了！你们找到了 Half-Life 3 的发行日期。
你们够格了。
是我的伙伴告诉我灵魂出窍的。
据说人在星光界能预见未来。
我和伙伴都看到了它的潜力。
我突然有了一个想法：去找 Half-Life 3 的发行日期。
但我们怎样证明这个日期是真的？
一个简单的计划。
我们都进入了睡眠瘫痪状态。
我们都进入了星光界。
我们都问更高层的宇宙：“什么时候？”
我们都得到一个日期。
我们醒来。
我们比较日期。
它们一样。
一定就是它了。
我们相信。
你们也应该相信。
不过，不相信也没关系，我们不怪你们。
实际上，我们预计大多数人都不会相信，会转身离开。}}

他随后写道：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> This is Project 11.
We are now no more.
But the world now sees all.
Farewell.</pre>}}

{{引用摘录|内容=这就是 Project 11。
我们就此消失。
但世界如今已看见一切。
再见。}}

活动就此结束。Project 11 删除了网站与 YouTube 频道。原记录保存了[https://web.archive.org/web/20160619193104/https://projecteleven.co.nf/ 网站存档]与[https://drive.google.com/file/d/0B-em7QNMrJA1akFHeXN6bzV5bXM/view 频道存档入口]。


== 尾声 ==

2017年12月9日，所称的日期终于到来。

Game Detectives 的新老成员聚在一起，等待《Half-Life 3》发行。

他们等了又等。

那一天什么也没有发生。

== 来源与许可 ==

{{参考资料|内容=<references />|参考1=[https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=Project_11&oldid=18984 Game Detectives Wiki：Project 11，第18984号修订]，2019-08-05T00:18:54Z。|参考2=[https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=Project_11&action=history 原文贡献者及修订历史]。}}

本页译自 Game Detectives Wiki；原文与译文采用 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] 许可。活动图像、录像、信件及其他原始素材保留各自原始权利。

[[分类:ARG档案]]
[[分类:ARG]]

Project 11 - 版本历史

迷雾资料整理：​翻译 Project 11，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口

迷雾资料整理：翻译 Project 11，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口