迷雾资料整理：翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

2026-10-23T11:05:15Z

翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

←上一版本		2026年10月23日 (五) 11:05的版本
第1行：		第1行：
	[[Interloper\|Interloper]]		[[Interloper\|Interloper]]

			[[文件:Interloper-Community_stroll_at_the_subroutine.png\|thumb\|Subroutine_Hello 中的社区玩家。]]


	<blockquote>“哦，糟了。这回又怎么了？”——Kleiner 博士</blockquote>		<blockquote>“哦，糟了。这回又怎么了？”——Kleiner 博士</blockquote>

迷雾资料整理：翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

2026-10-23T09:02:17Z

翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

新页面

[[Interloper|Interloper]]

<blockquote>“哦，糟了。这回又怎么了？”——Kleiner 博士</blockquote>


== 概述 ==
SKY//BOX 涉及多种 Source 引擎的工具、文件格式和运行现象。本页解释其中常见的技术术语。


== Source 工具 ==
{| class="wikitable"
! 名称 !! 定义
|-
| Source Filmmaker || 在 Source 引擎内制作影片的工具。
|-
| Valve Hammer Editor || Source 游戏的官方地图编辑器。
|-
| Source SDK || Source Software Development Kit，即 Source 软件开发工具包。
|-
| Source Sample Tool || 没有实际业务功能的空白引擎工具，作为开发其他工具的基础。
|}


== 素材缺失时的表现 ==
{| class="wikitable"
! 缺失内容 !! 常见表现
|-
| 模型 || 用红色 <code>ERROR</code> 模型替代。
|-
| 材质 || 显示紫黑相间的棋盘格。
|-
| 音频文件 || 不播放声音；《传送门 2》中的某些缺失音频则以 Kleiner 博士的“Oh, fiddlesticks!”台词替代。
|-
| 着色器 || 可能以白色线框显示。
|}


== 文件扩展名 ==
{| class="wikitable"
! 扩展名 !! 名称 !! 用途
|-
| <code>.dmx</code> || Data Model eXchange || 可保存多种引擎能够处理的数据，常用于 Source Filmmaker 工程、三维模型及其他引擎工具。<ref>[https://developer.valvesoftware.com/wiki/DMX Valve Developer Community：DMX]。</ref>
|-
| <code>.vmf</code> || Valve Map Format || 地图源文件，需要编译为 <code>.bsp</code>，才能在 Source 引擎中运行。<ref>[https://developer.valvesoftware.com/wiki/VMF_(Valve_Map_Format) Valve Developer Community：VMF]。</ref>
|-
| <code>.bsp</code> || Binary Space Partitioning || Source 可以加载的编译地图格式。<ref>[https://developer.valvesoftware.com/wiki/Binary_space_partitioning Valve Developer Community：Binary space partitioning]。</ref>
|-
| <code>.vpk</code> || Valve Pak || 将多种文件放入同一资源包的格式，作用类似 ZIP 归档。<ref>[https://developer.valvesoftware.com/wiki/VPK Valve Developer Community：VPK]。</ref>
|-
| <code>.vmt</code> || Valve Material Type || 描述材质的纯文本文件，指定着色器及其参数，并可引用纹理；纹理图像通常另存为 VTF。<ref>[https://developer.valvesoftware.com/wiki/VMT Valve Developer Community：VMT]；[https://wiki.facepunch.com/gmod/Materials_and_Textures Facepunch 官方文档：Materials and Textures]。</ref>
|-
| <code>.dem</code> || Demo || 记录引擎内的游戏过程，并供引擎回放的录像文件。<ref>[https://developer.valvesoftware.com/wiki/DEM_(file_format) Valve Developer Community：DEM]。</ref>
|}


== 参考资料 ==
<references />

== 翻译来源 ==
本页译自 [https://interloper.miraheze.org/wiki/Source_Engine_Terminology PROJECT SKYBOX：Source Engine Terminology]，依据第 12357 号修订（2026年2月14日）。原文作者为[https://interloper.miraheze.org/wiki/Source_Engine_Terminology?action=history 原页贡献者]；原文及本译文采用 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hans CC BY-SA 4.0] 许可。VMT 定义另据 Facepunch 官方材质文档核对。

[[分类:Interloper]]

PROJECT SKYBOX/Source Engine Terminology - 版本历史

迷雾资料整理：​翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

迷雾资料整理：​翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

迷雾资料整理：翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源

迷雾资料整理：翻译 PROJECT SKYBOX 原站条目并保留正文链接、媒体和来源