迷雾资料整理：翻译 76543，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口

2026-10-25T11:09:26Z

翻译 76543，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口

新页面

{{基本信息
|显示标题=否
|名称=76543
|创作团队/个人=不详
|开始时间=2016年3月16日
|状态=已完结
|相关作品=
|自定义标签1=类型
|自定义内容1=[[:分类:ARG|ARG]]
}}

'''76543''' 是从 Reddit 的 /r/gamedetectives 社区开始、经由密码谜题、Twitter、Discord 机器人及实地线索展开的 ARG。制作团队的身份与活动目的不详。


== 概览 ==

活动从 /u/ARG76543 的帖子开始。帖子介绍了一个由解谜爱好者组成的团队，并要求参与者寻找 PGP 密钥。维吉尼亚密文指向莎士比亚；使用 <code>Shakespeare</code> 打开下一条消息后，参与者从《诗篇》与数字串中找到乘积 <code>459258</code>，继而发现 Twitter 账号及隐藏二维码。

[https://pan.baidu.com/s/1cx_ekadKloKnL7xkiY4E9A 百度网盘：76543原始记录资料包]（提取码：<code>tsh3</code>）

名为 Argbot 的机器人随后出现在 Discord 的 Off Topic 语音频道，收到特定关键词时播放预录声音。例如 <code>??Patience</code> 会播放 Rick Astley 的《Never Gonna Give You Up》。


== 开端 ==

/u/ARG76543 在 Reddit 发布了一篇题为以下文字的帖子：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> Hello ARG solvers, a message from 76543</pre>}}

{{引用摘录|内容=ARG 解谜者们好，这是一条来自76543的消息。}}

帖子内容如下：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> Hello ARG solvers. We are a small group of people just like you: programmers, security experts and games who enjoy to solve puzzles. We have participated in so many ARGs now, we felt like it was our turn to build something.
Just find the right PGP keyservers, key ID and use the person to decrypt our first message. Any messages signed with this PGP key should be trusted.
“Bravo, I heard echoing in the room next to me, 2 times, really loud. I was staying at this small bungalow built for the volunteers in the delta of the amazon river. We were working on connecting the locals to the world, the developer guys next room were fixing a bug in the pre-alpha software, I guess that’s what got those guys so excited. We would find a bug at least 3 times a day. Working here was hard, we would start at 9, setting up a new &gt;transceiver. We were with a team of 4 and it felt so good, being able to help the locals get a connection to the outer world, so they could be educated.”
Sfsw wvc uw lfxopmxsx ybtjipf zt grz ss lpb lzzeysmk pviow ow naw omzw, wqmmmw xos zm’z r gsieiahzrpw. Xlu kppyilv pvlph sre “Usdrpalbskz? M yvced ufx”.
And last, but not least: https://ghostbin.com/paste/vy9rt2pb
Over and out. 76543</pre>}}

{{引用摘录|内容=ARG 解谜者们好。我们是一个和你们一样的小团队：程序员、安全专家，以及喜欢解谜的玩家。参与了这么多 ARG 之后，我们觉得也该自己做一个了。
找到正确的 PGP 密钥服务器、密钥 ID，再用那个人名解开第一条消息。所有以此 PGP 密钥签名的消息都可以信任。
“Bravo，我听见隔壁房间回荡着这个声音，响亮地喊了2次。我住在亚马孙河三角洲为志愿者建造的小平房中。我们正帮助当地人与外界建立联系，隔壁的开发者正在修复 pre-alpha 软件的一个错误，我想他们就是因此如此兴奋。我们每天至少会发现3次错误。这里的工作很艰苦，我们9点开始架设新收发机。我们4人组成一个团队，能让当地人与外界连接、接受教育，感觉真好。”
最后还有：https://ghostbin.com/paste/vy9rt2pb
通话完毕。76543。}}

帖子指向 [https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy PGP] 密钥与 [https://pgp.mit.edu/pks/lookup?search=76543&op=index MIT 密钥服务器]。查询结果中的密钥 ID 为 <code>BE2DA394</code>。


=== 第一把钥匙 ===

帖子中间的段落包含了拼写字母表与数字线索：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> "Bravo, I heard echoing in the room next to me, 2 times, really loud. I was staying at this small bungalow built for the volunteers in the delta of the amazon river. We were working on connecting the locals to the world, the developer guys next room were fixing a bug in the pre-alpha software, I guess that’s what got those guys so excited. We would find a bug at least 3 times a day. Working here was hard, we would start at 9, setting up a new &gt;transceiver. We were with a team of 4 and it felt so good, being able to help the locals get a connection to the outer world, so they could be educated.”</pre>}}

{{引用摘录|内容=Bravo、echoing、2、delta、amazon、3、9、4 按出现顺序对应 B、E、2、D、A、3、9、4。}}

从[https://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet 北约拼写字母表]的词语与数字中，可提取：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> BE2DA394</pre>}}

这就是 pgp.mit.edu 上的密钥 ID。

帖子中的密文以 <code>arg seven six five four three</code> 为维吉尼亚密码密钥，解出：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> Some say he disguised himself in one of the greatest works of his time, others say it’s a coincidence. Pop culture would say “Coincidence? I think not”.</pre>}}

{{引用摘录|内容=有人说他把自己藏进了那个时代最伟大的作品之一；也有人说这只是巧合。按流行文化的说法：“巧合？我可不这么认为。”}}

NickForAll 判断这段描述指向威廉·莎士比亚，因此得到第一个口令 <code>Shakespeare</code>。


=== 进入下一层 ===

以 <code>Shakespeare</code> 打开 [https://ghostbin.com/paste/vy9rt2pb Ghostbin] 中的内容，得到：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.</pre>}}

{{引用摘录|内容=神是我们的避难所和力量，是患难中随时的帮助。
所以，地虽改变，山虽摇动到海心，
其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。细拉。
有一道河，这河的分汊使神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。
神在其中，城必不动摇；到天一亮，神必帮助这城。
外邦喧嚷，列国动摇；神发声，地便熔化。
万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的避难所。细拉。
你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。
他止息刀兵，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
你们要休息，要知道我是神；我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的避难所。细拉。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> 26 104 111 12 2 9 111 12 10 20 9 4 2 26 20 6 2 15 12 10 20 9 4 20 8 2 3 104 6 15 3 12 20 12 3 17 2 15 133 6 3 26 20 12 10 2 15 1 2 15 3 15 20 10 104 15 133 4 20 133 5 15 133 17 3 4 12 10 28 10 5 4 5 28 12 20 4 6</pre>}}

这是《诗篇》第46篇。Crauss 与 Deiru 从末尾数字串中辨认出字母对应关系，解得：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre> muLtipLtheprimesinthepreviousnotetofindsomethinGinonehundredandforthcharacters</pre>}}

{{引用摘录|内容=将前一张便笺中的质数相乘，找到某个由一百四十个字符构成的地方。}}

前帖出现的数字为2、3、4、9与用户名76543。其中4和9不是质数，将余下的 <code>2 × 3 × 76543</code> 相乘得到 <code>459258</code>。这组数随后成为 Twitter 账号的线索。

这个结果指向 [https://twitter.com/459258ARG @459258ARG]。账号连续发布了数条推文，并对 Discord 中的讨论作出回应。

第一条推文附有[https://imgur.com/rPtC4V2 昏暗图像]，[https://i.imgur.com/SQvDfQA.jpg 提亮后]可见二维码，内容为 <code>your key is primes</code>（你的密钥是 primes）。


== Argbot 的回应 ==

有人询问[https://twitter.com/459258ARG/status/709925288034111488 “技术故障”推文]是否属于活动时，账号回应了频道中的讨论，并写道：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Look in your voice chat, give him the key prefixed by ?? And he'll respond if right. You can pm him to give key.</pre>}}

{{引用摘录|内容=看看你们的语音频道。把密钥加上 ?? 前缀交给它，答对就会回应。也可以私信它。}}

名为 Argbot 的用户进入 Off Topic 语音频道。参与者开始向它私信以 <code>??</code> 开头的词语。

机器人数次播放 Rickroll 后，管理员 wyh332 暂时将它静音，等待确认其与活动的关系。Argbot 随后在 ARG 讨论频道回应：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Did you really mute your only clue? Expected you to be smarter</pre>}}

{{引用摘录|内容=你们真的把唯一的线索静音了？我还以为你们会更聪明。}}

频道中出现了 <code>??3478fn3743</code>、<code>??RandomGuesses</code> 等大量尝试。大多数没有回应，少数会在 Off Topic 中播放声音。已知对应关系如下：

{| class="wikitable"
! 指令 !! 播放内容
|-
| <code>??Shakespeare</code> || 《X档案》主题音乐
|-
| <code>??Primes</code> || 《军团要塞2》工程师说“nope”
|-
| <code>??Patience</code> || Rickroll 音乐
|}

Argbot 又发出一份 [https://ghostbin.com/paste/fj3qb Ghostbin 内容]，开头写着：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> "Yup, that's us" </pre>}}

{{引用摘录|内容=没错，就是我们。}}

其后是一串乱码。它还在 Discord 发出：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>"\*sighs\*" </pre>}}

{{引用摘录|内容=＊叹气＊}}

这两条消息由幕后人员手动发出，并非机器人指令触发。


=== 哔声与摩尔斯电码 ===

随后，机器人在一个当时未知的关键词触发下播放摩尔斯电码。

参与者重新检查 Twitter 的[https://imgur.com/rPtC4V2 二维码图像]及其[https://i.imgur.com/SQvDfQA.jpg 提亮版本]，找到藏在其中的[https://en.wikipedia.org/wiki/Hexadecimal 十六进制]文字。解码后为：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>KEY IS ARC4</pre>}}

{{引用摘录|内容=密钥是 ARC4。}}

[https://en.wikipedia.org/wiki/RC4 ARC4／RC4] 是一种以密钥产生字节流的流密码。

参与者把二维码里的密钥提示与摩尔斯消息末尾的“Nope”联系起来，找到新的十六进制触发码：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>0d 0d 0b c3</pre>}}

将结果连写为指令 <code>??0d0d0bc3</code>，即可让机器人再次播放摩尔斯电码。

电码内容为 <code>ARGBOX SERVER 128.199.63.123</code>，即服务器名称与 IP 地址。[https://www.check-my-ip.net/128.199.63.123-ip-address/ 当时的地址信息]将其定位于阿姆斯特丹，数名 Discord 成员也居住在荷兰。

=== sudo apt-get install problems ===

找到地址不久，Argbot 发出说明：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Do you know those moments when during a test run everything goes well, and in production everything fails? Well, the host decided to change the IP because of security concerns. Impressive, security concerns on an almost empty server. Anyways, be right back, and sorry for this mess, should've checked the IP.</pre>}}

{{引用摘录|内容=你知道那种测试时一切顺利，一上线就全坏掉的情况吗？主机服务商因为安全问题换了 IP。真了不起，几乎空着的服务器还有安全问题。总之，我们马上回来。抱歉搞成这样，本该先检查 IP 的。}}

机器人短暂离线，随后出现 <code>argbox-v2 deploying....</code>。最初检查已有指令时，没有发现明显变化。

进一步检查后，<code>??0d0d0bc3</code> 播放的电码已有变化，给出了新地址。

新的 [https://188.166.22.203/ 188.166.22.203] 仍位于同一地区。网页当时显示：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Well done, patience is a virtue (which means, wait, we're preparing the next stage)</pre>}}

{{引用摘录|内容=做得好，耐心是一种美德。（意思是：等一等，我们正在准备下一阶段。）}}


== 实地坐标 ==

几小时后，[https://188.166.22.203 网站文字]变为：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Go to slices exact edicts</pre>}}

{{引用摘录|内容=前往 slices exact edicts。}}

机器人状态也改为 <code>Less talking more walking</code>（少说，多走），继续暗示一个地点。

Sarene 发现，将 <code>slices exact edicts</code> 输入 [https://what3words.com/ what3words]，会得到[https://map.what3words.com/Slices+exact+edicts 荷兰的一处坐标]。

Svardskampe 与 Dr. Dino 原定3月17日前往。其他成员试图用披萨说服他们提前出发，没有成功。

约一小时后，TheEvilSocks 同意前去查看。

同时还发现了 <code>??debug</code>，能列出 Game Detectives Discord 的频道；输出见 [https://pastebin.com/ruRvXE97 原始记录]。


=== 现场发现 ===

Socks 在坐标处找到[https://i.imgur.com/PaLrZ4s.png 二维码]，另有[https://i.imgur.com/WDuGYC4.png 清理版]。扫描结果为：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> Oh hello. Say my name.</pre>}}

{{引用摘录|内容=哦，你好。说出我的名字。}}

参与者推测这要求向机器人发送新的密钥，可能涉及它的名字。

约半小时后，有人似乎通过私信猜中答案，触发了一段拨号声，但没有公开密钥。

幕后人员收到逾900条私信后，公开指出 neintrigger 正在大量向机器人发送指令；该用户随后被移出频道。

约一小时后，参与者找到关键词 <code>??f01b26324a65</code>。

NickForAll 以 <code>Heisenberg</code> 为密钥，用 ARC4 加密机器人名字 <code>argbot</code>，得到 <code>f01b26324a65</code>。

Heisenberg 是《[https://en.wikipedia.org/wiki/Breaking_Bad 绝命毒师]》中的人物，“Say my name”是他的著名台词。


== 电话录音与符文书 ==

关键词触发了一组[https://en.wikipedia.org/wiki/Dual-tone_multi-frequency_signaling 双音多频信号（DTMF）]。

Dr.Dino 与 picapi_ 从音调读出电话号码 <code>+1 (313) 208-7879</code>。当时拨打该号码会听到[https://picapi.xyz/static/message.wav 这段录音]。

Sarene 推测录音仍在表达 [https://map.what3words.com/ what3words] 坐标。声音严重失真，参与者处理后将其定位于斯瓦尔巴群岛，并找到 [https://188.166.22.203/svalbard.html svalbard.html]。


=== 符文转写 ===

斯瓦尔巴页面最初写着“耐心是一种美德”，后来更新为[https://imgur.com/no20mE8 一幅 Imgur 图像]的标识符。

这幅图被称为“The Book”，使用古弗萨克符文。Randomiser 在 Ako 与 Sarene 协助下先转写部分符文，再用[https://repl.it/BxFX/4 自定义 ROT 程序]还原文字。[https://pastebin.com/raw/HBTNDcrD 整理后的文本]与[https://pastebin.com/KTBLdQhG 第一部分的解法]分别保存在 Pastebin。

书底部的三个数随后被用作服务器端口，打开不同网页。


=== 服务器上的三个端口 ===

记录中的约17:30 UTC，[https://188.166.22.203:626 626端口页面]开始每秒增加两个十六进制字符，形成不断延长的字符串；[https://web.archive.org/web/20160317222841/https://188.166.22.203:626 存档]保留了当时页面。最初的解码尝试指向音频文件。

约18:18 UTC，机器人状态变为 <code>GlaD I am not you. 1240</code>。书中的第二个数字也是1240，对应[https://188.166.22.203:1240 新页面]（[https://web.archive.org/web/20160317222732/https://188.166.22.203:1240/ 存档]）。它重现了《传送门》的片尾、ASCII 画与音乐，但把标题换成了对参与者的鼓励，表示已经接近答案。

原调查在12:05 UTC的一条记录中指出，[https://188.166.22.203:2427 第三个端口2427]仍未开放；当时不清楚是仍需等待，还是有未完成的谜题。

[https://188.166.22.203:626/ 十六进制串]后来被识别为 WAV 文件，以 [https://en.wikipedia.org/wiki/Dual-tone_multi-frequency_signaling DTMF] 表达 <code>76543</code>，末尾写着 <code>NOT THE PRIMES</code>。


=== Argbot 发言 ===

调查停滞后，Argbot 在聊天中给出新的提示。

它首先写道：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Hi, I am here to save your money, no hints on the phone anymore</pre>}}

{{引用摘录|内容=我是来替你们省钱的，电话里不会再有提示。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>We want you guys to have fun, not spend money on solving this ❤</pre>}}

{{引用摘录|内容=我们希望大家玩得开心，不是花钱解谜。❤}}

Cubity_first 追问机器人由谁运营，它回答：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>argbot is from us, the arg creators </pre>}}

{{引用摘录|内容=argbot 是我们——ARG 制作者——的。}}

停顿许久后，它继续说：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Just stop ignoring the clues you get on the website ❤</pre>}}

{{引用摘录|内容=别再忽略网站给出的线索了。❤}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Enough hints I guess, time to log off</pre>}}

{{引用摘录|内容=提示应该够了，我要下线了。}}


=== 回到机器人 ===

机器人的状态由“少说，多走”改为：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>33: And...</pre>}}

{{引用摘录|内容=33：And……}}

这可能指向《传送门》主题曲第33行：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>And Killed Me</pre>}}

{{引用摘录|内容=并且杀了我。}}

随后状态再次变为：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>1v7531</pre>}}

这是 Game Detectives 先前 Steam 冬季特卖 ARG 中领取“红鲱鱼”徽章的代码。

差不多同一时间，机器人开始播放《[https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_2 传送门2]》片尾曲《Want You Gone》，但公共频道没有触发消息；后来得知是幕后人员手动播放。


=== 关于红鲱鱼的提示 ===

Argbot 又回到聊天中：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Don't get us wrong with the red herring, there are some parts you focus on that are a red herring.
I would love to give more hints, but it's so obvious 😦</pre>}}

{{引用摘录|内容=别误解“红鲱鱼”。你们正盯着的某些部分才是误导。
我很想再给些提示，但这实在太明显了。😦}}

Wyh322 追问：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>is the 2nd song just now triggered by a user here?</pre>}}

{{引用摘录|内容=刚才第二首歌是这里的用户触发的吗？}}

机器人回答：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>no</pre>}}

{{引用摘录|内容=不是。}}

这证实了歌曲由幕后人员触发。它最后写道：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>Seriously, read it and use it.</pre>}}

{{引用摘录|内容=认真点，读出来，再用上它。}}

=== Thinking With Portals ===

参与者发现，<code>??and killed me</code> 能播放《[https://www.lyricsmode.com/lyrics/p/portal/still_alive.html Still Alive]》。这条指令来自状态中“33”的歌词提示；播放速度似乎会异常加快、减慢。

<code>??Byha</code> 则播放《[https://theportalwiki.com/wiki/Want_You_Gone Want You Gone]》。关键词由 <code>cake</code> 经过此前符文书使用的 [https://pastebin.com/KTBLdQhG 76543替换密码]转换而来。

发现 Byha 后，机器人状态改为 <code>1v7531 = solved</code>。有人以为已经结束，或只是解决了一个误导，但没有结束公告，也仍有未解线索。


=== 最后的提示 ===

qwerty123443 说“结束了（我想）”，机器人回答：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> you think wrong bud</pre>}}

{{引用摘录|内容=朋友，你想错了。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> To primes, or not to primes?
> ??Shakespeare</pre>}}

{{引用摘录|内容=质数，还是不质数？
??Shakespeare}}

Cubity_First 问声音为何能播放得如此清楚，机器人回答：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>>ffmpeg with node-opus -programmerguy</pre>}}

{{引用摘录|内容=ffmpeg 配合 node-opus。——programmerguy}}

在参与者反复尝试 <code>??</code> 指令后，它又补充：

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> ? Portal 2 command was added at the same time as still alive</pre>}}

{{引用摘录|内容=《传送门2》的指令和 Still Alive 是同时加入的。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> The bot won't do much more</pre>}}

{{引用摘录|内容=机器人不会再做太多了。}}

{{终端日志|title=原始文本|content=<pre>> Don't give up solvers, you are almost there. Honestly.</pre>}}

{{引用摘录|内容=别放弃，解谜者们，你们真的快到了。}}

随后 <code>??Byha</code> 再次响起，播放《[https://theportalwiki.com/wiki/Want_You_Gone Want You Gone]》。公共频道仍无触发消息，可能来自私信，也可能由幕后人员手动触发。


== 结束 ==

NickForAll 找到[https://188.166.22.203:1240/thankyousolvers 最终页面]。画面播放 Discord 成员合唱《Still Alive》，同时滚动显示对管理员等成员的特别鸣谢。合唱录音来自此前的冬季 ARG。

Argbot 随后在频道祝贺参与者，并举行 AMA。

== 来源与许可 ==

{{参考资料|内容=<references />|参考1=[https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=76543&oldid=20350 Game Detectives Wiki：76543，第20350号修订]，2025-10-14T23:43:23Z。|参考2=[https://wiki.gamedetectives.net/index.php?title=76543&action=history 原文贡献者及修订历史]。}}

本页译自 Game Detectives Wiki；原文与译文采用 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] 许可。活动图像、录像、信件及其他原始素材保留各自原始权利。

[[分类:ARG档案]]
[[分类:ARG]]

76543 - 版本历史

迷雾资料整理：​翻译 76543，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口

迷雾资料整理：翻译 76543，保留完整时间线、原始记录、正文关联链接及国内媒体入口