查看“︁Marathon ARG/关口基因线索”︁的源代码

[[Marathon ARG|Marathon ARG]] · [[Marathon ARG/协作文档|协作文档目录]] · [[Marathon ARG/公布期线索|上一部分]] · [[Marathon ARG/Traxus线索|下一部分]]

本页为 Game Detectives 社区《Marathon ARG》协作文档“关口基因线索”部分的完整中文译文。作者署名、原始编号、不同版本及文中的推测均按该文档保留。

原文：[https://docs.google.com/document/d/1M4iwWZGP6-uAnPk89B_kbnKA5i3laB0ITtJ79g0ySco/edit Marathon ARG 社区协作文档]；维护者：retrocraft#6259、skylarkblue1、ODST Sam Owens#9728。

__TOC__

<span id="u97"></span>
== 2：关口基因 ==


<span id="u98"></span>
« 前一节： 1  &#124; 后一节： 2.1 »（[[Marathon ARG/公布期线索#u24|1]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|2.1]]）

<span id="u99"></span>
https://sekiguchigenetics.jp/

<span id="u100"></span>
=== 2.1：Yoshito Tamura 的收件箱 ===


<span id="u101"></span>
« 前一节： 1.2 &#124; 后一节： 2.2, 2.3, 未解线索 »（[[Marathon ARG/公布期线索#u46|1.2]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u119|2.2]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u127|2.3]]）

<span id="u102"></span>
使用来自 ViDoc（[[Marathon ARG/公布期线索#u46|§1.2]]）的登录信息 YOSHITO_TAMURA / charon，解锁收件箱页面。（[[Marathon ARG/公布期线索#u46|1.2]]）

<span id="u103"></span>
完整文本（机器翻译）见 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u928|A2]]。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u928|Full texts (machine translated) in A2]]）

<span id="u104"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u929|A2.1]] 提到 Traxus 采购单对关口的重要性。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u929|A2.1]]）

<span id="u105"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u936|A2.2]] 看起来没有多大用途（内容是关闭洗手间），但了解关口大楼的房间编号／布局，未来可能有用。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u936|A2.2]]）

<span id="u106"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u947|A2.3]] 附有一份 Traxus 备忘录，涉及在火星历 680 年 Lynx 月 22–27 日举行的会议。这对应2888年10月15日至20日。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u947|A2.3]]）

<span id="u107"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u955|A2.4]] 附有受密码保护的附件（[[Marathon ARG/关口基因线索#u119|§2.2]]），我们使用 MIDA 推文（[[Marathon ARG/公布期线索#u64|§1.4.2]]）将其解锁。这与 Traxus 聊天室（[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|§3.1]]）中的文件相同，是 Traxus 发给关口的采购单。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u955|A2.4]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u119|2.2]]；[[Marathon ARG/公布期线索#u64|1.4.2]]；[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|3.1]]）

<span id="u108"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1125|A2.5]] 和 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1133|A2.6]] 指出，履行 Traxus 采购单可能存在不道德的问题。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1125|A2.5]]；[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1133|A2.6]]）

<span id="u109"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1141|A2.7]] 包含一串 ASCII 十进制数字，解码为 daedalus。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1141|A2.7]]）

<span id="u110"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1147|A2.8]] 表明 Tamura 将缺席三小时。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1147|A2.8]]）

<span id="u111"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1154|A2.9]] 有一个受密码保护的附件（[[Marathon ARG/关口基因线索#u127|§2.3]]），使用密码 TRANCE 解锁（与 [[Marathon ARG/Traxus线索#u148|§3.1]] 相同）。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1154|A2.9]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u127|2.3]]；[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|3.1]]）

<span id="u112"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1164|A2.10]] 为 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u936|A2.2]] 的洗手间故事画上句号 🚽（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1164|A2.10]]）

<span id="u113"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1172|A2.11]] 对第三份聊天日志（[[Marathon ARG/Traxus线索#u159|A1.5]]）描述的火星事故提供了更多细节。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1172|A2.11]]；[[Marathon ARG/Traxus完整聊天#u727|A1.5]]）

<span id="u114"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1183|A2.12]] 涉及 UESC 要求调查采购单的法律请求。它指出邮件服务器上的文件将被删除，我们应下载邮件。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1183|A2.12]]）

<span id="u115"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1190|A2.13]] 是 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1172|A2.11]] 的后续，描述 Traxus Oxia Palus 事件。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1190|A2.13]]）

<span id="u116"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1201|A2.14]] 和 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1208|A2.15]] 确认，Traxus–SekGen 采购单已获批准，SekGen 正在处理（尽管邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1125|A2.5]] 和 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1133|A2.6]] 提出了异议）。注意，这封公司全员邮件没有发送给 sg.all，而是发给 all.sekiguchi。这很可能是关口集团的邮件列表，而不只是关口基因。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1201|A2.14]]；[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1208|A2.15]]）

<span id="u117"></span>
* 邮件 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1217|A2.16]] 和 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1225|A2.17]] 表明，Tamura 不再为 SekGen 工作，很可能被晋升到关口集团其他部门任职。（[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1217|A2.16]]；[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u1225|A2.17]]）

<span id="u118"></span>
截至5月27日 6am UTC，Yoshito Tamura 收件箱中的全部邮件均已删除。

<span id="u119"></span>
=== 2.2：Traxus 采购单 ===


<span id="u120"></span>
« 前一节： 1.4.2, 2.1, 3.1 &#124; 后一节： 未解线索 »（[[Marathon ARG/公布期线索#u64|1.4.2]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|2.1]]；[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|3.1]]）

<span id="u121"></span>
通过第四封邮件（[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|§2.1]]）和第二份聊天日志（[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|§3.1]]）发现，使用 @We_Are_MIDA 推文（[[Marathon ARG/公布期线索#u64|§1.4.2]]）中的密码解锁。采购单全文见 [[Marathon ARG/田村邮箱全文#u955|A2.4]] 的邮件之后。（[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|2.1]]；[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|3.1]]；[[Marathon ARG/公布期线索#u64|1.4.2]]；[[Marathon ARG/田村邮箱全文#u955|A2.4]]）

<span id="u122"></span>
邮件 5、6、12 和 14 讨论了这张采购单。

<span id="u123"></span>
预告片 0:38 显示了清单第七项的物品编号和描述，表明 Traxus 购买的物品已经抵达 Tau Ceti。（[https://youtu.be/ckI_m8bbXfw?t=38 0:38]）

<span id="u124"></span>
第一项和第四项的净额有误：<br />
第一项净额应为 1,607,550,387.50（假设折扣为 15%）（+257,215,737.50）<br />
第四项净额应为 351,678,000（–90）（人为错误？9 和 0 很近）

<span id="u125"></span>
第三项的第三行有双下划线（FBP/PM_14T SK 9）。

<span id="u126"></span>

<span id="u127"></span>
=== 2.3：备忘录 ===


<span id="u128"></span>
« 前一节： 2.1, 3.1 &#124; 后一节： 未解线索 »（[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|2.1]]；[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|3.1]]）

<span id="u129"></span>
通过第三份 Traxus 聊天室记录（[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|§3.1]]）和第九封邮件（[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|§2.1]]）发现，使用代码 TRANCE 解锁。（[[Marathon ARG/Traxus线索#u148|3.1]]；[[Marathon ARG/关口基因线索#u100|2.1]]）

<span id="u130"></span>
[[文件:Marathon-Doc-image10.png|thumb|center|700px|社区协作文档配图]]
<div id="image-text-image10">
关口集团<br />
关口基因<br />
1-19-1 SEKIGUCHI PLAZA<br />
UMIHOTARU, NEO EDO 283-0065<br />
东京都<br />
地球，日本<br />
<br />
&lt;ATTD&gt;<br />
系列编号：PROTOTYPE_TB<br />
设计编号：REC8889CBT<br />
批次编号：X0001 ~ X0005<br />
客户：12549872<br />
简短描述：BIOMAT_SSERIES_PROTOTYPE_CUST<br />
描述：配备完整 BIOS 套件的原型 BIOMAT<br />
创建日期：24/05/2888<br />
<br />
备注：<br />
* 视觉同步优化 12.5X，最小分辨角_0.08
** X_SPECTRUM（BIOS 可调）
** X_INTEGRAL_400~450NMFILTER<4Q2889>
** X_SWITCHABLE_5~30MMFILTER<2Q2891>
* 全弹道防护／TYPE_V 真皮 PM_13
** X_A9_SELFSEALING_RESURFACE_CB-1//ISO-A<3Q2892>
* 防护导向火花屏蔽 4/40
** X_INTEGRAL 12K BTU THRESHOLD<1Q2894>
* 战术耐力／躯体恢复 24/26 增强
** X_TUNABLE 内分泌／化学水平编辑器<1Q2895>
** STAM-CYCLING
** X_EMR_DISPERSION_BIOS//PROTO_ASYMATM//PHOTODISSO//
** SPECTRALREFLECTANCE<2Q2897>
*** 无需解锁 BIOS 套件
*** 所有节点开放且可调
*** 选择 VALUANCE：PINNACLE
<br />
关口基因<br />
</div>

<span id="u131"></span>
我们注意到采购单通过以下请求获取，因而提前取得了备忘录：

<span id="u132"></span>
<pre>POST https://sekiguchigenetics.jp/api/open
{"password": "infinity","attachment_type": "2","attachment_without_password": false}</pre>

<span id="u133"></span>
如果改为发出以下请求：

<span id="u134"></span>
<pre>POST https://sekiguchigenetics.jp/api/open
{"attachment_type": "3","attachment_without_password": true}</pre>

<span id="u135"></span>
就会在响应中得到备忘录。

<span id="u136"></span>
另外，也可以不调用 /open 端点，而是调用以下接口，获取包括附件的整个邮箱：

<span id="u137"></span>
<pre>POST https://sekiguchigenetics.jp/api/mail-history
{"token": "charon"}</pre>

<span id="u138"></span>
它会返回整个收件箱，包括图片附件的路径。


== 对照原文 ==
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
本部分原文
<div class="mw-collapsible-content">
<p lang="en">2: Sekiguchi Genetics</p>
<p lang="en">« Previous: 1  &#124; Next: 2.1 »</p>
<p lang="en">https://sekiguchigenetics.jp/</p>
<p lang="en">2.1: Yoshito Tamura's Inbox</p>
<p lang="en">« Previous: 1.2 &#124; Next: 2.2, 2.3, LOOSE THREAD »</p>
<p lang="en">Use the login YOSHITO_TAMURA / charon from the ViDoc (§1.2) to unlock the inbox page.</p>
<p lang="en">Full texts (machine translated) in A2.</p>
<p lang="en">Email A2.1 references the Traxus purchase order's importance to Sekiguchi.</p>
<p lang="en">Email A2.2 looks pretty useless (it's about a bathroom closure) but knowing the room numbers/layout of the Sekiguchi building might be useful in the future.</p>
<p lang="en">Email A2.3 has an attached memo from Traxus regarding a conference taking place 22–27 Lynx 680. This is the Mars Calendar for October 15th to 20th, 2888.</p>
<p lang="en">Email A2.4 has a password-locked attachment (§2.2), which we unlocked using a MIDA tweet (§1.4.2). This is the same file as the Traxus Chat Room (§3.1), a purchase order from Traxus to Sekiguchi.</p>
<p lang="en">Email A2.5 and A2.6 note the potential unethicality of fulfilling the Traxus purchase order.</p>
<p lang="en">Email A2.7 has an ASCII decimal string decoding to daedalus.</p>
<p lang="en">Email A2.8 indicates that Tamura will be absent for three hours.</p>
<p lang="en">Email A2.9 has a password-locked attachment (§2.3) which is unlocked using the password TRANCE (the same as §3.1)</p>
<p lang="en">Email A2.10 completes the bathroom saga from A2.2 🚽</p>
<p lang="en">Email A2.11 gives more detail on the Mars accident described in the third chat log (A1.5)</p>
<p lang="en">Email A2.12 is in regards to a legal demand by UESC to investigate the purchase order. It notes that files will be deleted from the email server and that we should download emails.</p>
<p lang="en">Email A2.13 is a follow-up to A2.11 describing the Traxus Oxia Palus incident.</p>
<p lang="en">Email A2.14 and A2.15 are acknowledgements that the Traxus–SekGen PO has been approved and is being processed by SekGen (over the objections of emails A2.5 and A2.6). Note that instead of going to sg.all, this company-wide email was sent to all.sekiguchi. This is probably the Sekiguchi Group mailing list as opposed to just Sekiguchi Genetics.</p>
<p lang="en">Email A2.16 and A2.17 indicate that Tamura is no longer working for SekGen and has likely been promoted to a role elsewhere in the Sekiguchi Group.</p>
<p lang="en">As of 6am UTC on May 27th, all emails have been deleted from Yoshito Tamura's inbox.</p>
<p lang="en">2.2: Traxus Purchase Order</p>
<p lang="en">« Previous: 1.4.2, 2.1, 3.1 &#124; Next: LOOSE THREAD »</p>
<p lang="en">Discovered through the fourth email (§2.1) and second chat log (§3.1) using a password from an @We_Are_MIDA tweet (§1.4.2). The full text of the PO is available in A2.4 below the email.</p>
<p lang="en">The purchase order was discussed in emails 5, 6, 12, and 14.</p>
<p lang="en">0:38 of the trailer shows the Item number and description of the seventh item of the list, showing the items bought by Traxus have arrived to Tau Ceti.</p>
<p lang="en">The first and fourth items have the wrong NET:The NET of the first item should be 1,607,550,387.50 (assuming 15% discount) (+257,215,737.50)The NET of the fourth item should be 351,678,000 (–90) (Human error? 9 and 0 are close)</p>
<p lang="en">There is a double underline in the third line of the third item (FBP/PM_14T SK 9).</p>
<p lang="en">2.3: Memo</p>
<p lang="en">« Previous: 2.1, 3.1 &#124; Next: LOOSE THREAD »</p>
<p lang="en">Discovered through the third Traxus chat room (§3.1) and ninth email (§2.1), using the code TRANCE to unlock.</p>
<p lang="en">We got the memo early by noticing that the purchase order was fetched using a request</p>
<p lang="en">POST https://sekiguchigenetics.jp/api/open{"password": "infinity","attachment_type": "2","attachment_without_password": false}</p>
<p lang="en">If we instead make a request</p>
<p lang="en">POST https://sekiguchigenetics.jp/api/open{"attachment_type": "3","attachment_without_password": true}</p>
<p lang="en">we get the memo as a response.</p>
<p lang="en">Alternatively, we can get the entire mailbox with attachments and not have to worry about calling out to the /open endpoint by instead calling</p>
<p lang="en">POST https://sekiguchigenetics.jp/api/mail-history{"token": "charon"}</p>
<p lang="en">This returns the entire inbox including paths for the attachments as images.</p>
</div>
</div>

[[分类:ARG]][[分类:ARG档案]]