Marathon ARG/排除的线索

Marathon ARG · 协作文档目录 · 上一部分 · 下一部分

本页为 Game Detectives 社区《Marathon ARG》协作文档“排除的线索”部分的完整中文译文。作者署名、原始编号、不同版本及文中的推测均按该文档保留。

原文：Marathon ARG 社区协作文档；维护者：retrocraft#6259、skylarkblue1、ODST Sam Owens#9728。

R1：Cyberacme Systems

https://cyberacme.systems/ 和 https://cyberac.me/ 是在 Reddit 上偶然发现的网站。布局与 UESC 相同，但没有像其他网站一样使用 React 开发，而且域名在游戏开始后才注册。

• 域名注册商不同（官方网站使用 GoDaddy，cyberacme 使用 Namecheap）

• 网站在 ARG 开始时创建

• 后端结构与官方网站完全不同

R2：Cyberacme T 恤

Bungie 商店中 Cyberacme T 恤正面的设计，与叠加图像（§1.1）中的打孔卡设计格式相近。然而，将 T 恤文字按打孔卡解码，仅得到：“WE BRING WORLDS CLOSER CYBERACME”（我们让世界更加接近，CYBERACME）。（Cyberacme T-shirt；1.1）

R3：Bungie.org

Bungie.org 是与 Bungie 本身无隶属关系的爱好者网站。虽然网站经许可建立，且似乎与公司关系密切，但目前表明它正式参与任何活动的证据为 0。

R4：网站错误页面

社区协作文档配图

如果在手机或过时浏览器上尝试查看任何 ARG 网站，会得到一个带有如下背景的页面，文字写着“OUTDATED HARDWARE”（硬件过时）、“DESKTOP TERMINAL: REQUIRED”（需要桌面终端）之类内容。这个页面已被检查多次；它只是说明网站无法在您尝试使用的设备／浏览器上运行。

对照原文

本部分原文

Potential Gamejacking/Discredited Clues

R1: Cyberacme Systems

The https://cyberacme.systems/ and https://cyberac.me/ websites were found randomly on Reddit. The layout is the same as UESC but is not developed using React (like other sites) and the domains were registered after the game started.

Different domain registrar (Official sites uses GoDaddy, cyberacme uses Namecheap)

Site created when the ARG started

Backend structure is entirely different to the Official sites

R2: Cyberacme T-shirt

The design on the front of the Cyberacme T-shirt in the Bungie store is similarly formatted to the punch card design in the overlay image (§1.1). However, the text of the T-shirt, decoded as a punch card, just reads: “WE BRING WORLDS CLOSER CYBERACME”.

R3: Bungie.org

Bungie.org is a fan-site unaffiliated with Bungie themselves. While the site was created with permission and seems to have close ties to the company, at the moment there’s 0 evidence of it being officially part of anything.

R4: Website error pages

If you attempt to view any of the ARG sites on mobile or on an outdated browser, you’ll get a page with a background like this and text which says things like “OUTDATED HARDWARE” and “DESKTOP TERMINAL: REQUIRED”. It has been looked over multiple times, it’s just a page saying that the website won’t work on the device/browser you’re attempting to view it on.